这首诗围绕友人的出行展开,表达了对友人东行的关切。诗中既有对山川依旧而人要远行的感慨,又描绘了友人离开后居所的清冷之景,同时对一种隐居的生活态度提出质疑,整体流露出复杂的情感,既有对友人离别的感慨,也有对生活方式的思考。
东行别矴斋
宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。
简要说明
逐句注释
- “宴坐岂不好,有谁强尔行”:
- 字词:“宴坐”,安坐、闲坐;“强”,强迫。
- 句意:安坐于此难道不好吗,是谁强迫你要出行呢。
- “山川不改色,儿女各为情”:
- 字词:“山川”,山河、自然景色;“儿女”,这里指人,有情感的个体。
- 句意:山川依旧没有改变颜色,而人却各自因离别而心生情感。
- “岸隔霜林意,斋空夜水声”:
- 字词:“岸隔”,被河岸隔开;“霜林”,经霜的树林;“斋空”,居所空荡荡。
- 句意:河岸隔开了经霜的树林,有一番别样的意味;友人离开后居所空荡荡,只听得夜晚的水声。
- “虚传少陵叟,一室过平生”:
- 字词:“虚传”,空传、不实的传说;“少陵叟”,指杜甫,杜甫曾自称“少陵野老”;“一室”,一间屋子,代指隐居生活。
- 句意:空传杜甫那样在一间屋子里度过一生的生活方式,其实并不一定可行。
现代译文
安坐在这里难道不好吗,
究竟是谁强迫你要远行。
山川依旧没有改变颜色,
人们却各自因离别伤情。
河岸隔开了经霜的树林,
居所空荡荡只剩夜水声。
空传杜甫能在一室度平生,
这样的说法实在不可信。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应是友人要东行,诗人在送别友人时有感而发。当时的社会环境相对稳定,但文人之间的离别之情依然是诗词创作中常见的主题,同时也反映出诗人对生活方式的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“山川不改色”与“儿女各为情”进行对比,以山川的永恒不变衬托人的情感易动,突出了离别的感伤。
- 借景抒情:“岸隔霜林意,斋空夜水声”通过描绘河岸、霜林、空荡荡的居所和夜晚的水声等景象,抒发了友人离去后的清冷、孤寂之感。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“宴坐岂不好,有谁强尔行”直接表达对友人出行的疑问,使情感表达更加真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分感慨友人出行,后半部分描绘居所的冷清之景,最后对一种隐居生活方式提出质疑,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到诗人对友人离别的不舍以及对生活的思考。
常见问题
《东行别矴斋》的作者和朝代是什么?
《东行别矴斋》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《东行别矴斋》主要写了什么?
这首诗围绕友人的出行展开,表达了对友人东行的关切。诗中既有对山川依旧而人要远行的感慨,又描绘了友人离开后居所的清冷之景,同时对一种隐居的生活态度提出质疑,整体流露出复杂的情感,既有对友人离别的感慨,也有对生活方式的思考。
《东行别矴斋》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应是友人要东行,诗人在送别友人时有感而发。当时的社会环境相对稳定,但文人之间的离别之情依然是诗词创作中常见的主题,同时也反映出诗人对生活方式的一种思考。
《东行别矴斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“山川不改色”与“儿女各为情”进行对比,以山川的永恒不变衬托人的情感易动,突出了离别的感伤。 借景抒情 :“岸隔霜林意,斋空夜水声”通过描绘河岸、霜林、空荡荡的居所和夜晚的水声等景象,抒发了友人离去后的清冷、孤寂之感。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的雕琢,如“宴坐岂不好,有谁强尔行”直接表达对友人出行的疑问,使情感表达更加真...