打麦

· 张舜民

打麦打麦,彭彭魄魄。
声在山南应山北,四月太阳出东北。
才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。
鹖旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出,小妇具筐逐。
上垅先捋青,下垅已成束。
田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。
贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。
曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。
尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何。
将此打麦词,兼作插禾歌。

简要说明

这首诗描绘了田家打麦的繁忙场景,展现了农民劳作的艰辛与生活的困苦,同时将农民的辛苦与贵人的享乐进行对比,表达了诗人对农民的深切同情以及对社会不公的批判。

逐句注释

  • “打麦打麦,彭彭魄魄”:
    • 字词:“彭彭魄魄”,拟声词,形容打麦的声音。
    • 句意:人们一边喊着“打麦打麦”,一边打着麦子,发出彭彭魄魄的声响。
  • “声在山南应山北,四月太阳出东北”:
    • 字词:“应”,呼应。
    • 句意:打麦的声音在山南响起,在山北也能听到回应,四月里太阳从东北方向升起。
  • “才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟”:
    • 字词:“海峤”,海边的山岭;“天心”,天空中央,这里指太阳走到天空中央,即时间推移。
    • 句意:太阳刚从海边山岭升起时麦子还是青色的,等它移到天空中央时麦子就已经成熟了。
  • “鹖旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨”:
    • 字词:“鹖旦”,鸟名,古人认为它是寒号鸟;“竹鸡”,一种鸟。
    • 句意:鹖旦鸟的叫声催促着人们夜里都不能安睡,竹鸡啼叫预示着要下雨,天空中的云黑得像墨一样。
  • “大妇腰镰出,小妇具筐逐”:
    • 字词:“腰镰”,腰间挂着镰刀;“具筐”,拿着筐子。
    • 句意:大媳妇腰间挂着镰刀出门,小媳妇拿着筐子跟在后面。
  • “上垅先捋青,下垅已成束”:
    • 字词:“捋青”,把未成熟的麦穗捋下来;“成束”,指麦子已经收割好捆成了束。
    • 句意:在上面的田垄上人们先把青麦穗捋下来,下面的田垄里麦子已经收割好捆成了束。
  • “田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑”:
    • 字词:“惮”,害怕;“头枯面焦黑”,形容农民因劳作而头发干枯、面容黝黑。
    • 句意:田家把辛苦劳作当作快乐,怎会害怕头发干枯、面容黝黑呢。
  • “贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲”:
    • 字词:“荐庙”,祭祀宗庙;“酒醴”,甜酒;“雍容”,从容大方的样子。
    • 句意:贵人已经用新麦祭祀宗庙并品尝了新麦做的食物,还从容地摆上美酒宴请亲友。
  • “曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇”:
    • 字词:“厌饫”,吃饱喝足;“劳”,犒劳。
    • 句意:宴会结束,贵人吃饱喝足后犒劳童仆,哪里会相信田家的人还没尝过新麦呢。
  • “尽将精好输公赋,次把升斗求市人”:
    • 字词:“输公赋”,缴纳官府的赋税;“升斗”,指少量的粮食;“求市人”,向市场上的人换取其他物品。
    • 句意:农民把最好的麦子都拿去缴纳官府的赋税,然后用剩下的少量粮食向市场上的人换取其他生活所需。
  • “麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何”:
    • 字词:“麦秋”,指麦子成熟的季节;“秧禾”,插秧。
    • 句意:麦子成熟收割正忙的时候又要去插秧,丰收的年份本来就少,灾荒的年份多,田家的辛苦又能怎么办呢。
  • “将此打麦词,兼作插禾歌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就把这首打麦的词,也当作插禾时唱的歌吧。

现代译文

“打麦打麦”,彭彭魄魄的打麦声响起。
声音在山南,山北都能听到回应,四月的太阳从东北方升起。
太阳刚从海边山岭升起时麦子还青着,等它到天空中央麦子就熟了。
鹖旦鸟的叫声让人夜里难以入眠,竹鸡啼叫时乌云黑得像墨。
大媳妇腰间挂着镰刀出门,小媳妇拿着筐子紧跟在后。
上面田垄先捋下青麦穗,下面田垄麦子已捆成束。
田家把辛苦当作快乐,怎会怕头发干枯面容焦黑。
贵人已用新麦祭祀宗庙品尝新麦,还从容地摆酒宴请亲友。
宴会结束贵人吃饱犒劳童仆,哪会相信田家还没尝过新麦。
农民把好麦子都交了赋税,剩下少量粮食去换生活所需。
麦子收割正忙又要去插秧,丰收年少灾荒年多,田家辛苦又能怎样。
就把这打麦的词,也当作插禾时的歌。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,当时社会虽然经济有一定发展,但农民阶层依然承受着沉重的赋税负担。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在观察到农民的劳作生活后有感而发。通过描绘田家打麦和插秧的场景,反映了农民在农事活动中的艰辛以及生活的困苦,同时揭示了社会阶层之间的巨大差异。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将田家的辛苦劳作和生活困苦与贵人的享乐生活进行了鲜明对比。如“田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑”和“贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲”,突出了社会阶层的不平等,增强了诗歌的批判力度。
    • 白描:运用白描手法描绘了田家打麦的场景,如“大妇腰镰出,小妇具筐逐。上垅先捋青,下垅已成束”,简洁而生动地展现了农民劳作的画面,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“彭彭魄魄”等口语化的拟声词,以及“打麦打麦”这样简单直接的表述,具有浓郁的生活气息,符合诗歌所描绘的农村生活场景。
  • 主题表达:诗歌围绕田家的农事活动展开,先写打麦,后提到插秧,将农民一年到头的辛苦劳作展现得淋漓尽致。结尾发出“田家辛苦可奈何”的感慨,直接表达了对农民的同情,使诗歌的主题更加深刻。

常见问题

《打麦》的作者和朝代是什么?

《打麦》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《打麦》主要写了什么?

这首诗描绘了田家打麦的繁忙场景,展现了农民劳作的艰辛与生活的困苦,同时将农民的辛苦与贵人的享乐进行对比,表达了诗人对农民的深切同情以及对社会不公的批判。

《打麦》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,当时社会虽然经济有一定发展,但农民阶层依然承受着沉重的赋税负担。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在观察到农民的劳作生活后有感而发。通过描绘田家打麦和插秧的场景,反映了农民在农事活动中的艰辛以及生活的困苦,同时揭示了社会阶层之间的巨大差异。

《打麦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将田家的辛苦劳作和生活困苦与贵人的享乐生活进行了鲜明对比。如“田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑”和“贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲”,突出了社会阶层的不平等,增强了诗歌的批判力度。 白描 :运用白描手法描绘了田家打麦的场景,如“大妇腰镰出,小妇具筐逐。上垅先捋青,下垅已成束”,简洁而生动地展现了农民劳作的画面,使读者有身临其境之感。...