跋百之诗画

· 张舜民

诗是无形画,画是有形诗。
丹青不知老将至,李陵苏武真吾师。
太平本学治礼乐,犹有暇日能临池。
区中孰最奇,庞眉皓首苟住着,安得一区我安之。

简要说明

这首诗围绕诗与画的关系展开,诗人先提出“诗是无形画,画是有形诗”的观点,接着借典故表达对诗画创作的尊崇,还提及主人公在太平时期兼顾治礼乐与书画创作,最后流露出对某种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “诗是无形画,画是有形诗”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:诗歌能够用文字描绘出如同绘画般的意境,而绘画则是以形象的画面展现出如诗歌般的韵味。
  • “丹青不知老将至,李陵苏武真吾师”:
    • 字词:“丹青”,原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画;“老将至”,出自《论语·述而》“不知老之将至云尔”;“李陵”,西汉将领,与匈奴作战被俘;“苏武”,西汉大臣,出使匈奴被扣留,坚贞不屈。
    • 句意:沉迷于绘画创作而忘记了岁月流逝、自己逐渐老去,李陵和苏武的气节与精神真是我的老师。
  • “太平本学治礼乐,犹有暇日能临池”:
    • 字词:“太平”,指太平盛世;“治礼乐”,指研究治理国家的礼乐制度;“临池”,原指学习书法,这里可泛指书画创作。
    • 句意:在太平盛世本应学习治理国家的礼乐制度,却还有闲暇时间进行书画创作。
  • “区中孰最奇,庞眉皓首苟住着,安得一区我安之”:
    • 字词:“区中”,人世间;“庞眉皓首”,形容老人眉发花白的样子;“苟住着”,姑且居住着;“一区”,一处住所。
    • 句意:人世间什么最奇特呢?那些眉发花白的老人姑且居住在这里,如果能有一处住所让我安定下来该多好。

现代译文

诗歌是无形的绘画,绘画是有形的诗歌。
沉醉于绘画创作而不知自己渐渐老去,李陵和苏武的精神真是我学习的榜样。
在太平盛世本应学习治理国家的礼乐制度,却还有空闲时间来进行书画创作。
人世间什么最为奇特?那些白发苍苍的老人暂且住在这里,如果能有一处属于自己的住所让我安定下来就好了。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。北宋文化繁荣,诗画艺术都取得了很高的成就,文人雅士对诗画的关系也多有探讨。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在社会相对稳定、文化艺术氛围浓厚的背景下所作。诗中可能是对友人百之诗画的题跋,也体现了诗人自己对诗画创作以及生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“丹青不知老将至”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表现出诗人对诗画创作的痴迷;“李陵苏武”的典故则体现了诗人对高尚气节的尊崇。
    • 对比:“太平本学治礼乐,犹有暇日能临池”将在太平时期应做的“治礼乐”之事与进行书画创作的“闲暇”之事形成对比,突出主人公在不同事务间的平衡,也反映出当时文人多才多艺的特点。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。如“诗是无形画,画是有形诗”,用直白的语言精准地概括了诗与画的关系,通俗易懂又富有哲理。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既具有文化雅趣又略带向往宁静生活的意境。前几句围绕诗画创作和文化学习展开,展现出文人的高雅情趣;最后一句“安得一区我安之”则流露出对安定闲适生活的渴望,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《跋百之诗画》的作者和朝代是什么?

《跋百之诗画》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《跋百之诗画》主要写了什么?

这首诗围绕诗与画的关系展开,诗人先提出“诗是无形画,画是有形诗”的观点,接着借典故表达对诗画创作的尊崇,还提及主人公在太平时期兼顾治礼乐与书画创作,最后流露出对某种闲适生活的向往。

《跋百之诗画》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。北宋文化繁荣,诗画艺术都取得了很高的成就,文人雅士对诗画的关系也多有探讨。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在社会相对稳定、文化艺术氛围浓厚的背景下所作。诗中可能是对友人百之诗画的题跋,也体现了诗人自己对诗画创作以及生活的感悟。

《跋百之诗画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“丹青不知老将至”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表现出诗人对诗画创作的痴迷;“李陵苏武”的典故则体现了诗人对高尚气节的尊崇。 对比 :“太平本学治礼乐,犹有暇日能临池”将在太平时期应做的“治礼乐”之事与进行书画创作的“闲暇”之事形成对比,突出主人公在不同事务间的平衡,也反映出当时文人多才多艺的特点。 语言特色 :语言简...