归赴行在过上竺寺偶题

· 岳飞

强胡犯金阙,驻跸大江南。
二帝双魂杳,孤臣百战酣。
兵威空朔漠,法力仗瞿昙。
恢复山河日,捐躯分亦甘。

简要说明

这首诗以岳飞归赴行在途中路过上竺寺为契机而作,主题围绕抗金复国展开。诗中表达了对金兵侵犯的愤慨、对二帝被俘的痛心,展现了自己浴血奋战的英勇,同时借助佛法表达坚定信念,最后表明恢复山河不惜捐躯的壮志豪情。

逐句注释

  • “强胡犯金阙,驻跸大江南”:
    • 字词:“强胡”,指金国侵略者;“金阙”,指代宋朝皇宫;“驻跸”,帝王出行途中停留暂住,这里指宋高宗南渡后在江南停留;“大江南”,长江以南地区。
    • 句意:金国侵略者侵犯宋朝皇宫,宋高宗被迫南渡,在长江以南暂时停留。
  • “二帝双魂杳,孤臣百战酣”:
    • 字词:“二帝”,指宋徽宗和宋钦宗;“杳”,无影无声,形容二帝被掳后音信渺茫;“孤臣”,岳飞自指;“酣”,激烈。
    • 句意:宋徽宗和宋钦宗被俘后,他们的魂魄不知在何处,而我岳飞独自浴血奋战,历经无数激烈战斗。
  • “兵威空朔漠,法力仗瞿昙”:
    • 字词:“兵威”,军事威力;“空朔漠”,使北方沙漠地区的敌人空无,即消灭北方的敌人;“瞿昙”,本指释迦牟尼,这里借指佛教的力量。
    • 句意:期望凭借强大的军事威力消灭北方的敌人,同时也希望借助佛教的法力来帮助自己达成目标。
  • “恢复山河日,捐躯分亦甘”:
    • 字词:“恢复山河”,指收复被金国占领的宋朝领土;“捐躯”,献出生命;“分”,本分。
    • 句意:等到收复山河的那一天,即使献出自己的生命,也是心甘情愿的,这是自己应尽的本分。

现代译文

金国侵略者侵犯我大宋皇宫,
皇上被迫南渡暂居长江南岸。
徽钦二帝被俘后音信已渺茫,
我独自浴血奋战历经百场战。
期望军威能扫平北方的敌人,
也依靠佛法的力量达成心愿。
等到收复山河的那一天来临,
我甘愿献出生命尽我的本分。

创作背景

岳飞生活在南宋时期,当时金国不断南侵,宋朝面临着巨大的军事压力。靖康之变中,宋徽宗和宋钦宗被金兵掳走,北宋灭亡,宋高宗赵构南渡建立南宋政权。岳飞作为南宋著名的抗金将领,一生致力于收复失地、抗击金兵。这首诗是他归赴行在(皇帝所在的地方)途中路过上竺寺时有感而发所作,反映了他在国家危难之际坚定的抗金信念和爱国情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“强胡犯金阙”的侵略行为与“孤臣百战酣”的英勇抵抗形成鲜明对比,突出了岳飞对金兵的愤慨和自己的忠勇。
    • 虚实结合:“兵威空朔漠”是对未来军事胜利的一种展望,属于虚写;“二帝双魂杳”“孤臣百战酣”是对现实状况的描述,属于实写。虚实结合,既展现了现实的残酷,又表达了对未来的期望。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“恢复山河日,捐躯分亦甘”直接表达了自己为收复山河不惜牺牲的决心,没有过多的修饰,却充满了震撼人心的力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又激昂的意境。诗中描绘了国家破碎、二帝被俘的悲惨现实,给人一种悲壮之感;而岳飞坚定的抗金信念和甘愿捐躯的壮志豪情,又让整首诗充满了激昂的情绪,激励人心。

常见问题

《归赴行在过上竺寺偶题》的作者和朝代是什么?

《归赴行在过上竺寺偶题》的作者是岳飞,页面按宋作品展示。

《归赴行在过上竺寺偶题》主要写了什么?

这首诗以岳飞归赴行在途中路过上竺寺为契机而作,主题围绕抗金复国展开。诗中表达了对金兵侵犯的愤慨、对二帝被俘的痛心,展现了自己浴血奋战的英勇,同时借助佛法表达坚定信念,最后表明恢复山河不惜捐躯的壮志豪情。

《归赴行在过上竺寺偶题》的创作背景是什么?

岳飞生活在南宋时期,当时金国不断南侵,宋朝面临着巨大的军事压力。靖康之变中,宋徽宗和宋钦宗被金兵掳走,北宋灭亡,宋高宗赵构南渡建立南宋政权。岳飞作为南宋著名的抗金将领,一生致力于收复失地、抗击金兵。这首诗是他归赴行在(皇帝所在的地方)途中路过上竺寺时有感而发所作,反映了他在国家危难之际坚定的抗金信念和爱国情怀。

《归赴行在过上竺寺偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“强胡犯金阙”的侵略行为与“孤臣百战酣”的英勇抵抗形成鲜明对比,突出了岳飞对金兵的愤慨和自己的忠勇。 虚实结合 :“兵威空朔漠”是对未来军事胜利的一种展望,属于虚写;“二帝双魂杳”“孤臣百战酣”是对现实状况的描述,属于实写。虚实结合,既展现了现实的残酷,又表达了对未来的期望。 语言特色 :语言质朴刚健,直抒胸臆,如“恢复山河日,捐...