送紫岩张先生北伐

· 岳飞

号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗枭克汗头。
归来报明主,恢复旧神州。

简要说明

这首诗是岳飞为送张浚北伐而作,表达了对北伐军队的信心与期望,展现了宋军强大的气势和战斗力,抒发了收复失地、恢复旧山河的豪情壮志。

逐句注释

  • “号令风霆迅,天声动北陬”:
    • 字词:“风霆”,狂风和雷霆,形容速度快、力量大;“天声”,指皇帝的旨意或宋军的声威;“北陬”,北方角落。
    • 句意:军队的号令像狂风雷霆一样迅速,宋军的声威震动了北方的角落。
  • “长驱渡河洛,直捣向燕幽”:
    • 字词:“长驱”,指军队迅速地向远方挺进;“河洛”,黄河与洛水之间的地区;“燕幽”,古代幽州和燕国所在地,泛指今河北北部及辽宁一带。
    • 句意:军队长驱直入渡过黄河、洛水,直接攻打燕幽地区。
  • “马蹀阏氏血,旗枭克汗头”:
    • 字词:“蹀”,践踏;“阏氏”,汉代匈奴单于、诸王妻妾的统称;“枭”,悬挂;“克汗”,少数民族首领的称呼。
    • 句意:战马践踏在敌人首领妻妾的血泊中,军旗上悬挂着敌人首领的头颅。
  • “归来报明主,恢复旧神州”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“神州”,指中国。
    • 句意:胜利归来向贤明的君主报捷,收复旧日的大好河山。

现代译文

军队的号令如狂风雷霆般迅速,
宋军的声威震动了北方的边地。
军队长驱直入渡过黄河和洛水,
径直向燕幽地区勇猛攻击。
战马踩踏在敌酋妻妾的鲜血里,
军旗上高挂着敌酋的首级。
胜利归来向贤明的君主报捷,
定要收复旧日的大好江山。

创作背景

此诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,民族矛盾尖锐。张浚是南宋抗金名将,力主北伐。岳飞与张浚志同道合,都主张抗金收复失地。在张浚北伐之际,岳飞写下这首诗为其送行,表达了对北伐的支持和对收复中原的坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“号令风霆迅,天声动北陬”运用夸张的手法,突出了宋军号令的迅速和军威的强大,增强了诗歌的感染力。
    • 想象:“马蹀阏氏血,旗枭克汗头”是诗人的想象之景,生动地描绘了宋军战胜敌人的惨烈和辉煌,表现出对胜利的强烈渴望。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,简洁有力,如“长驱”“直捣”等词语,尽显军人的果敢和勇猛,生动地展现出军队一往无前的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、激昂慷慨的意境,通过对宋军北伐的描写,展现出收复失地的宏大场景,传达出诗人强烈的爱国情怀和壮志豪情,激励人心。

常见问题

《送紫岩张先生北伐》的作者和朝代是什么?

《送紫岩张先生北伐》的作者是岳飞,页面按宋作品展示。

《送紫岩张先生北伐》主要写了什么?

这首诗是岳飞为送张浚北伐而作,表达了对北伐军队的信心与期望,展现了宋军强大的气势和战斗力,抒发了收复失地、恢复旧山河的豪情壮志。

《送紫岩张先生北伐》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期,当时宋金对峙,民族矛盾尖锐。张浚是南宋抗金名将,力主北伐。岳飞与张浚志同道合,都主张抗金收复失地。在张浚北伐之际,岳飞写下这首诗为其送行,表达了对北伐的支持和对收复中原的坚定信念。

《送紫岩张先生北伐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“号令风霆迅,天声动北陬”运用夸张的手法,突出了宋军号令的迅速和军威的强大,增强了诗歌的感染力。 想象 :“马蹀阏氏血,旗枭克汗头”是诗人的想象之景,生动地描绘了宋军战胜敌人的惨烈和辉煌,表现出对胜利的强烈渴望。 语言特色 :语言豪迈奔放,简洁有力,如“长驱”“直捣”等词语,尽显军人的果敢和勇猛,生动地展现出军队一往无前的气势。 意境营...