这首诗描绘了池州翠光寺周边的景色,如阴晴变化的天色、秀丽的空山、萧疏的岛树和杳霭间的征帆等。表达了诗人虽漂泊江上,但内心羡慕白云自由归隐的情感,流露出对闲适归隐生活的向往。
题池州翠光寺
爱此倚栏杆,谁同寓目闲。
轻阴弄晴日,秀色隠空山。
岛树萧疏外,征帆杳霭间。
予虽江上老,心羡白云还。
轻阴弄晴日,秀色隠空山。
岛树萧疏外,征帆杳霭间。
予虽江上老,心羡白云还。
简要说明
逐句注释
- “爱此倚栏杆,谁同寓目闲”:
- 字词:“寓目”,过目,观看;“闲”,同“闲”,闲适。
- 句意:我喜爱这里的景色,倚靠在栏杆上,可谁能和我一同闲适地观赏呢。
- “轻阴弄晴日,秀色隠空山”:
- 字词:“轻阴”,淡淡的阴云;“弄”,逗弄、撩拨。
- 句意:淡淡的阴云在晴朗的日子里若有若无地飘动,像是在逗弄着晴天,秀丽的景色隐藏在空旷的山间。
- “岛树萧疏外,征帆杳霭间”:
- 字词:“萧疏”,稀疏;“杳霭”,云雾深远的样子。
- 句意:江中小岛上的树木显得稀疏,远行的帆船在云雾深远之处若隐若现。
- “予虽江上老,心羡白云还”:
- 字词:“予”,我;“江上老”,指长久漂泊江上。
- 句意:我虽然长久漂泊在江上,但内心却羡慕白云能够自由地归向山林。
现代译文
我喜爱这里的景致,斜倚栏杆眺望,
可谁能与我一同悠闲地欣赏。
淡淡的阴云在晴日里嬉戏,
秀丽的景色藏于空旷的山岗。
江岛的树木稀稀疏疏,
远行的帆船在云雾中若隐若现。
我虽已在江上漂泊多年,
内心却羡慕白云能自在归乡。
创作背景
岳飞一生主要致力于抗金事业,长期处于戎马生涯之中。此诗具体创作时间不详,但大致是他在行军途中经过池州时所作。在紧张的战事间隙,他来到翠光寺,寺外的宁静景色与他长期的征战生活形成鲜明对比,从而引发了他内心对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写翠光寺周边的景色,如“轻阴弄晴日,秀色隠空山”“岛树萧疏外,征帆杳霭间”等,将诗人内心的情感融入其中,借眼前宁静优美的景色抒发自己对闲适生活的向往。
- 对比衬托:以诗人“江上老”的漂泊生涯与“白云还”的自由闲适形成对比,更突出了诗人内心对归隐生活的羡慕之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“轻阴弄晴日”中的“弄”字,将阴云拟人化,生动地描绘出阴云在晴日里的动态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从倚栏观景,到描写阴晴变化的天色、空山秀色、萧疏岛树和杳霭征帆,再到最后表达对白云归隐的羡慕,构建出一个清幽、闲适的氛围,使读者能感受到诗人内心深处对宁静生活的渴望。
常见问题
《题池州翠光寺》的作者和朝代是什么?
《题池州翠光寺》的作者是岳飞,页面按宋作品展示。
《题池州翠光寺》主要写了什么?
这首诗描绘了池州翠光寺周边的景色,如阴晴变化的天色、秀丽的空山、萧疏的岛树和杳霭间的征帆等。表达了诗人虽漂泊江上,但内心羡慕白云自由归隐的情感,流露出对闲适归隐生活的向往。
《题池州翠光寺》的创作背景是什么?
岳飞一生主要致力于抗金事业,长期处于戎马生涯之中。此诗具体创作时间不详,但大致是他在行军途中经过池州时所作。在紧张的战事间隙,他来到翠光寺,寺外的宁静景色与他长期的征战生活形成鲜明对比,从而引发了他内心对闲适归隐生活的向往。
《题池州翠光寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写翠光寺周边的景色,如“轻阴弄晴日,秀色隠空山”“岛树萧疏外,征帆杳霭间”等,将诗人内心的情感融入其中,借眼前宁静优美的景色抒发自己对闲适生活的向往。 对比衬托 :以诗人“江上老”的漂泊生涯与“白云还”的自由闲适形成对比,更突出了诗人内心对归隐生活的羡慕之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“轻阴弄晴日”中的“弄”...