从驾游内苑应制

· 岳飞

敕报游西内,春光霭上林。
花围千朵锦,柳撚万株金。
燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟。
君王多雨露,化育一人心。

简要说明

这首诗是岳飞随从皇帝游览内苑时应皇帝之命而作。诗中描绘了内苑春日的美好景色,展现出一派生机勃勃、繁荣富丽的景象,同时表达了对君王恩泽的赞颂。

逐句注释

  • “敕报游西内,春光霭上林”:
    • 字词:“敕”,帝王的诏书、命令;“西内”,皇宫西部的宫殿;“霭”,云气,这里形容春光弥漫的样子;“上林”,汉代皇家园林,这里代指皇家内苑。
    • 句意:接到皇帝的诏令,要去游览皇宫西部的宫殿,春日的光辉弥漫在内苑之中。
  • “花围千朵锦,柳撚万株金”:
    • 字词:“围”,环绕;“撚”,通“捻”,有摇曳之意;“锦”,色彩鲜艳的丝织品,这里形容花朵像锦缎一样绚丽;“金”,形容柳树嫩黄的颜色。
    • 句意:花朵环绕,如同千朵色彩鲜艳的锦缎;柳树摇曳,好似万株金黄的丝线。
  • “燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟”:
    • 字词:“龙旗”,绘有龙纹的旗帜,是帝王仪仗;“凤辇”,帝王后妃所乘的车。
    • 句意:燕子围绕着绘有龙纹的旗帜飞舞,黄莺伴随着帝王的车驾啼鸣。
  • “君王多雨露,化育一人心”:
    • 字词:“雨露”,比喻君王的恩泽;“化育”,感化培育;“一人”,指皇帝。
    • 句意:君王的恩泽如同雨露般滋润,感化培育着臣民之心。

现代译文

接到皇帝的诏令去游览西内宫殿,
春天的美景弥漫在皇家的园林。
花朵环绕宛如千朵绚丽的锦缎,
柳树摇曳好似万株金黄的丝线。
燕子围绕龙旗欢快地翩翩起舞,
黄莺伴着凤辇婉转地啼叫吟唱。
君王的恩泽如雨露般滋润大地,
感化培育着臣民们的忠诚之心。

创作背景

岳飞是南宋著名的抗金将领。此诗为他随从皇帝游览内苑时应制而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在相对和平的时期,皇帝举行游苑活动,岳飞作为臣子陪同,应皇帝要求赋诗赞美这一活动和皇家的气派。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“花围千朵锦,柳撚万株金”将花朵比作锦缎,柳树比作金线,形象地描绘出内苑中花草树木的艳丽和生机,增强了诗歌的视觉美感。
    • 拟人:“燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟”赋予燕子和黄莺以人的动作和情感,生动地表现出内苑的热闹和欢快氛围,同时也烘托出皇家出游的尊贵和威严。
  • 语言特色:语言华丽、工整,用词精准。如“锦”“金”等词,色彩鲜明,生动地展现出内苑景色的富丽堂皇;“绕”“随”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、繁荣、富贵的意境。通过对春日内苑景色和皇家出游场景的描写,展现出皇家的威严和气派,同时表达了对君王恩泽的歌颂,体现出臣子对君王的忠诚和赞美之情。

常见问题

《从驾游内苑应制》的作者和朝代是什么?

《从驾游内苑应制》的作者是岳飞,页面按宋作品展示。

《从驾游内苑应制》主要写了什么?

这首诗是岳飞随从皇帝游览内苑时应皇帝之命而作。诗中描绘了内苑春日的美好景色,展现出一派生机勃勃、繁荣富丽的景象,同时表达了对君王恩泽的赞颂。

《从驾游内苑应制》的创作背景是什么?

岳飞是南宋著名的抗金将领。此诗为他随从皇帝游览内苑时应制而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是在相对和平的时期,皇帝举行游苑活动,岳飞作为臣子陪同,应皇帝要求赋诗赞美这一活动和皇家的气派。

《从驾游内苑应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“花围千朵锦,柳撚万株金”将花朵比作锦缎,柳树比作金线,形象地描绘出内苑中花草树木的艳丽和生机,增强了诗歌的视觉美感。 拟人 :“燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟”赋予燕子和黄莺以人的动作和情感,生动地表现出内苑的热闹和欢快氛围,同时也烘托出皇家出游的尊贵和威严。 语言特色 :语言华丽、工整,用词精准。如“锦”“金”等词,色彩鲜明,生动地展现出内...