题阳江何氏挹翠轩

· 胡铨

人皆犯红尘,君独嗜空翠。
红尘终有得,空翠了无味。
自众人以观,君亦少良计。
细问红尘人,轩冕蔓倒敝。
方寸万斛埃,灰土常处袂。
翻思对青山,一洗秽浊气。
始知空翠佳,千古余爽思。
何子亦何人,对此日隠几。
明涵轩窗浄,影入林牖媚。
眼界括穷碧,白鸟决归眦。
青山如高人,可挹不可致。

简要说明

这首诗围绕红尘与空翠展开对比,表达了对追求空翠、亲近自然境界的推崇。通过对众人沉迷红尘的弊端描述,突出了“挹翠轩”所代表的空翠之境的美好与高洁,体现了诗人对超脱尘世、宁静自然生活的向往。

逐句注释

  • “人皆犯红尘,君独嗜空翠”:
    • 字词:“犯”,涉足、陷入;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“嗜”,喜爱;“空翠”,指青绿色的山林景色,也代表一种空灵、纯净的境界。
    • 句意:人们都陷入繁华的尘世,只有你唯独喜爱那空灵的青山翠色。
  • “红尘终有得,空翠了无味”:
    • 字词:“了”,完全。
    • 句意:在尘世中最终能有所收获,而那空翠之景在一些人看来却全然没有滋味。
  • “自众人以观,君亦少良计”:
    • 字词:“少”,缺少。
    • 句意:从众人的角度来看,你这样做似乎缺少好的打算。
  • “细问红尘人,轩冕蔓倒敝”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“蔓倒敝”,形容官位爵禄如蔓延的藤蔓一样最终破败。
    • 句意:仔细询问那些沉迷红尘的人,他们追求的官位爵禄最终会像蔓延的藤蔓一样破败。
  • “方寸万斛埃,灰土常处袂”:
    • 字词:“方寸”,指心;“万斛”,极言其多;“袂”,衣袖。
    • 句意:心中堆积着千万斛的尘埃,身上常沾染着灰土。
  • “翻思对青山,一洗秽浊气”:
    • 字词:“翻思”,反而想到;“秽浊气”,指尘世的污浊之气。
    • 句意:反而想到面对青山,能够一下子洗净那污浊的气息。
  • “始知空翠佳,千古余爽思”:
    • 字词:“爽思”,清爽的思绪。
    • 句意:这时才知道空翠之景的美好,千百年来都让人留存着清爽的思绪。
  • “何子亦何人,对此日隠几”:
    • 字词:“何子”,指阳江县姓何的人;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:这位姓何的先生是什么样的人啊,天天对着这空翠之景靠着几案。
  • “明涵轩窗浄,影入林牖媚”:
    • 字词:“涵”,包容;“牖”,窗户。
    • 句意:明亮的光线使轩窗显得洁净,山林的影子映照在窗户上显得妩媚动人。
  • “眼界括穷碧,白鸟决归眦”:
    • 字词:“括”,包容;“穷碧”,极远的碧空;“决”,疾飞的样子;“归眦”,消失在视野中。
    • 句意:视野中包容了极远的碧空,白鸟疾速飞过最终消失在视野尽头。
  • “青山如高人,可挹不可致”:
    • 字词:“挹”,亲近、汲取;“致”,招致、得到。
    • 句意:青山就像高尚的人,可以亲近却难以完全拥有。

现代译文

人们都陷入繁华的尘世,
只有你唯独喜爱那空灵的青山翠色。
在尘世中最终能有所收获,
可有人觉得那空翠之景全然无味。
从众人的角度来看,
你这样做似乎缺少好的打算。
仔细询问那些沉迷红尘的人,
他们追求的官位爵禄最终会破败。
心中堆积着千万斛的尘埃,
身上常沾染着尘世的灰土。
反而想到面对青山,
能够一下子洗净那污浊的气息。
这时才知道空翠之景的美好,
千百年来都让人留存着清爽的思绪。
这位姓何的先生是什么样的人啊,
天天对着这空翠之景靠着几案。
明亮的光线使轩窗显得洁净,
山林的影子映照在窗户上妩媚动人。
视野中包容了极远的碧空,
白鸟疾速飞过最终消失在视野尽头。
青山就像高尚的人,
可以亲近却难以完全拥有。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡铨是坚定的主战派,一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在他仕途不顺、历经波折之后所作。面对社会的污浊与官场的黑暗,他对那些追求功名利禄的“红尘人”感到失望,从而更加向往像“挹翠轩”这样远离尘世、亲近自然的生活,借诗表达自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“红尘人”与喜爱“空翠”的何氏进行鲜明对比。“红尘人”追求功名利禄,最终“轩冕蔓倒敝”,心中满是尘埃;而何氏独爱空翠,能在青山翠色中洗净秽浊之气。通过这种对比,突出了空翠之境的高洁与美好。
    • 托物言志:以“青山”自比或比作高尚的人,“青山如高人,可挹不可致”,表达了诗人对高尚品格的向往和追求,以及虽渴望亲近却难以完全达到那种境界的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“方寸万斛埃,灰土常处袂”,用直白的语言描绘出“红尘人”内心的污浊和满身的尘埃,生动形象地揭示了追求功名利禄的弊端。
  • 意境营造:通过对“挹翠轩”周围景色的描写,如“明涵轩窗净,影入林牖媚”“眼界括穷碧,白鸟决归眦”,营造出一种宁静、空灵、清新的意境,让人仿佛身临其境,感受到空翠之景的美好,从而更好地体会诗人对这种境界的向往之情。

常见问题

《题阳江何氏挹翠轩》的作者和朝代是什么?

《题阳江何氏挹翠轩》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《题阳江何氏挹翠轩》主要写了什么?

这首诗围绕红尘与空翠展开对比,表达了对追求空翠、亲近自然境界的推崇。通过对众人沉迷红尘的弊端描述,突出了“挹翠轩”所代表的空翠之境的美好与高洁,体现了诗人对超脱尘世、宁静自然生活的向往。

《题阳江何氏挹翠轩》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡铨是坚定的主战派,一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在他仕途不顺、历经波折之后所作。面对社会的污浊与官场的黑暗,他对那些追求功名利禄的“红尘人”感到失望,从而更加向往像“挹翠轩”这样远离尘世、亲近自然的生活,借诗表达自己的心境与追求。

《题阳江何氏挹翠轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“红尘人”与喜爱“空翠”的何氏进行鲜明对比。“红尘人”追求功名利禄,最终“轩冕蔓倒敝”,心中满是尘埃;而何氏独爱空翠,能在青山翠色中洗净秽浊之气。通过这种对比,突出了空翠之境的高洁与美好。 托物言志 :以“青山”自比或比作高尚的人,“青山如高人,可挹不可致”,表达了诗人对高尚品格的向往和追求,以及虽渴望亲近却难以完全达到那种境...