这首诗是胡铨送别周子上赴宜春任职所作。诗中先列举韩愈、李德裕两位先贤在宜春的事迹,赞扬他们的正直与功勋,接着鼓励周子上继承先贤遗风,治理好宜春,改变当地不纯的风俗,约束官吏、爱护百姓,争取取得优异政绩,最后表达对周子上未来仕途高升的美好期许。
送周子上赴宜春
又闻赞皇公,直道薄云天。
堂堂两宗工,盖世勋无前。
朅来着此邦,仰山同不骞。
公今又继往,相望三百年。
风流虽已矣,遗迹俨弗愆。
邦风杂未纯,雕俗顽莫镌。
要须痛一洗,兴氓作其贤。
束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。
课为天下最,名压坐中先。
凤尾催归诏,看看下小旃。
践槐知不晚,开旦促曹鞯。
简要说明
逐句注释
- “忆昔昌黎伯,直谏气凛然”:
- 字词:“昌黎伯”指韩愈,他世称韩昌黎,死后追封昌黎伯;“直谏”,直言进谏。
- 句意:回忆往昔昌黎伯韩愈,直言进谏时气概令人敬畏。
- “又闻赞皇公,直道薄云天”:
- 字词:“赞皇公”指李德裕,他被封赞皇县公;“直道”,正直的行为和原则。
- 句意:又听闻赞皇公李德裕,秉持正直之道直薄云天。
- “堂堂两宗工,盖世勋无前”:
- 字词:“宗工”,宗师、巨匠;“盖世”,当代第一。
- 句意:这两位堂堂宗师巨匠,功勋盖世前所未有。
- “朅来着此邦,仰山同不骞”:
- 字词:“朅来”,来到;“此邦”,指宜春;“仰山”,山名;“骞”,亏损。
- 句意:他们来到宜春任职,其功绩如同仰山一样永不亏损。
- “公今又继往,相望三百年”:
- 字词:“公”指周子上;“相望”,相隔。
- 句意:您如今又接着前往,距离他们已相隔三百年。
- “风流虽已矣,遗迹俨弗愆”:
- 字词:“风流”,这里指先贤的风采;“遗迹”,指先贤留下的事迹;“俨”,整齐、庄重;“弗愆”,没有差错。
- 句意:先贤的风采虽然已消逝,但他们留下的事迹仍庄重而无差错。
- “邦风杂未纯,雕俗顽莫镌”:
- 字词:“邦风”,地方风俗;“雕俗”,浮华的风俗;“镌”,雕刻、改变。
- 句意:宜春当地风俗杂乱不纯,浮华的风俗顽固难以改变。
- “要须痛一洗,兴氓作其贤”:
- 字词:“痛”,彻底;“氓”,百姓。
- 句意:必须要彻底加以清洗,使百姓变得贤良。
- “束吏缚猛虎,爱民烹小鲜”:
- 字词:“束吏”,约束官吏;“烹小鲜”,出自《老子》“治大国,若烹小鲜”,比喻治理百姓要小心谨慎。
- 句意:约束官吏要像捆绑猛虎一样严厉,爱护百姓要像烹饪小鱼一样小心。
- “课为天下最,名压坐中先”:
- 字词:“课”,考核政绩;“坐中”,指同僚。
- 句意:使政绩成为天下最好的,名声超过同僚。
- “凤尾催归诏,看看下小旃”:
- 字词:“凤尾”,指诏书,因诏书的结尾常写有“凤尾”字样;“看看”,眼看着;“小旃”,指代周子上所在之地。
- 句意:眼看着催您回京的诏书就要下达。
- “践槐知不晚,开旦促曹鞯”:
- 字词:“践槐”,指大臣位列朝堂,古代宫殿前种三槐,三公位在其下;“开旦”,清晨;“曹鞯”,指官员的马匹。
- 句意:您很快就能位列朝堂,清晨就会催着坐骑去上朝。
现代译文
回忆往昔昌黎伯韩愈,
直言进谏气概令人敬畏。
又听闻赞皇公李德裕,
秉持正直之道直薄云天。
这两位堂堂宗师巨匠,
功勋盖世前所未有。
他们来到宜春任职,
功绩如同仰山永不亏损。
您如今又接着前往,
距离他们已相隔三百年。
先贤的风采虽然已消逝,
但留下的事迹仍庄重无差错。
宜春当地风俗杂乱不纯,
浮华的风俗顽固难以改变。
必须要彻底加以清洗,
使百姓变得贤良。
约束官吏要像捆绑猛虎,
爱护百姓要像烹饪小鱼。
让政绩成为天下最好,
名声超过朝中同僚。
眼看着催您回京的诏书,
就要从上面下达。
您很快就能位列朝堂,
清晨催马去把班上。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时周子上即将前往宜春任职,胡铨写此诗送别。胡铨希望周子上能以历史上曾在宜春任职的韩愈、李德裕为榜样,治理好当地,同时也表达了对周子上仕途顺利的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如提及“昌黎伯”“赞皇公”,借韩愈、李德裕的事迹来激励周子上,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。同时“烹小鲜”的典故形象地说明了治理百姓的方法。
- 对比:将当地“邦风杂未纯,雕俗顽莫镌”的现状与对周子上“课为天下最,名压坐中先”的期望形成对比,突出了周子上所肩负的责任,也表达了诗人对他的信任和鼓励。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“凛”“薄”“堂堂”等词生动地展现了先贤的气概和形象。诗句对仗较为工整,如“束吏缚猛虎,爱民烹小鲜”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗歌整体营造出一种大气、庄重的意境。通过对先贤功绩的赞扬和对周子上的期许,展现出积极向上、充满希望的氛围,既表达了对历史的敬重,又对未来充满信心。
常见问题
《送周子上赴宜春》的作者和朝代是什么?
《送周子上赴宜春》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《送周子上赴宜春》主要写了什么?
这首诗是胡铨送别周子上赴宜春任职所作。诗中先列举韩愈、李德裕两位先贤在宜春的事迹,赞扬他们的正直与功勋,接着鼓励周子上继承先贤遗风,治理好宜春,改变当地不纯的风俗,约束官吏、爱护百姓,争取取得优异政绩,最后表达对周子上未来仕途高升的美好期许。
《送周子上赴宜春》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时周子上即将前往宜春任职,胡铨写此诗送别。胡铨希望周子上能以历史上曾在宜春任职的韩愈、李德裕为榜样,治理好当地,同时也表达了对周子上仕途顺利的祝愿。
《送周子上赴宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如提及“昌黎伯”“赞皇公”,借韩愈、李德裕的事迹来激励周子上,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。同时“烹小鲜”的典故形象地说明了治理百姓的方法。 对比 :将当地“邦风杂未纯,雕俗顽莫镌”的现状与对周子上“课为天下最,名压坐中先”的期望形成对比,突出了周子上所肩负的责任,也表达了诗人对他的信任和鼓励。 语言特色 :语言庄...