和新州端老

· 胡铨

平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山。
向来同是灾荒客,今我海南君海北。

简要说明

这首诗围绕诗人未曾见识海上仙山却向往前往,结合自己与端老过去同为“灾荒客”(遭受苦难之人),如今却分隔海南海北的境遇,表达了诗人对与端老分离的感慨。

逐句注释

  • “平生不识澥渤岛,入海要看蓬莱山”:
    • 字词:“澥渤”,指渤海,这里泛指大海;“蓬莱山”,古代传说中的海上仙山。
    • 句意:一生都没见识过海上的岛屿,如今要进入大海去看蓬莱仙山。
  • “向来同是灾荒客,今我海南君海北”:
    • 字词:“向来”,向来,过去;“灾荒客”,这里指遭受苦难、被贬谪的人。
    • 句意:过去我们同样都是遭受苦难的人,如今我在海南而你在海北。

现代译文

我这一生都没见过海上的岛屿,
一心想着入海去瞧瞧蓬莱仙山。
过去咱们都是遭遇不幸的人,
如今我身处海南而你远在海北。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,他因坚持抗金、反对和议而多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时胡铨被贬到海南,而端老可能被贬到其他地方(海北),他们过去都因政治原因遭受磨难,此诗便是胡铨在与端老分隔两地时所作,抒发了与友人分离的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句诗人表达对海上仙山的向往,展现出一种超脱尘世的浪漫情怀;后两句回到现实,将过去“同是灾荒客”的共同遭遇与如今“我海南君海北”的分离境遇形成鲜明对比,更突出了分离的惆怅和感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“平生不识”“向来同是”等表述,简洁明了地交代了自己的经历和与端老的关系。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对未知海上仙山的向往,又有对与友人分离的无奈和感慨,将浪漫的想象与现实的苦难巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和新州端老》的作者和朝代是什么?

《和新州端老》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和新州端老》主要写了什么?

这首诗围绕诗人未曾见识海上仙山却向往前往,结合自己与端老过去同为“灾荒客”(遭受苦难之人),如今却分隔海南海北的境遇,表达了诗人对与端老分离的感慨。

《和新州端老》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,他因坚持抗金、反对和议而多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时胡铨被贬到海南,而端老可能被贬到其他地方(海北),他们过去都因政治原因遭受磨难,此诗便是胡铨在与端老分隔两地时所作,抒发了与友人分离的感慨。

《和新州端老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句诗人表达对海上仙山的向往,展现出一种超脱尘世的浪漫情怀;后两句回到现实,将过去“同是灾荒客”的共同遭遇与如今“我海南君海北”的分离境遇形成鲜明对比,更突出了分离的惆怅和感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“平生不识”“向来同是”等表述,简洁明了地交代了自己的经历和与端老的关系。 情感...