这首诗是胡铨在玉津园为魏王饯行时所作。诗中先描绘了饯行宴的热闹场景,体现皇恩之重,而后笔锋一转,流露出诗人对故山的思念,表达了他想要辞官归隐的愿望。
玉津园饯魏王
饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
简要说明
逐句注释
- “饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津”:
- 字词:“朱邸”,指王侯贵族的住宅;“颠忙”,忙碌。
- 句意:在帝城的春天里,于王侯的府邸为魏王饯行,我也按照惯例忙碌地参与玉津园的宴会。
- “报国独劳千一虑,钧天同听十三人”:
- 字词:“千一虑”,即千虑之一得,指自己为报国费尽心思,所献的计策只是众多考虑中的一点点;“钧天”,指天上的音乐,这里代指宫廷音乐;“十三人”,具体人数所指待考,可能是参与宴会的人数。
- 句意:我独自为了报效国家费尽心思,献上微不足道的计策,如今和众人一同在宫廷音乐声中参与宴会。
- “金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真”:
- 字词:“金卮”,金制的酒杯;“宣劝”,帝王劝酒;“湔”,洗。
- 句意:皇帝拿着金制酒杯劝酒,可见君恩深重,用花露来排解忧愁,醉后的梦境都显得那么真实。
- “却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“猿鹤”,指代山林隐居生活;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式。
- 句意:却回忆起故乡山林里的猿猴和仙鹤还在等着我,于是便想辞官归隐。
现代译文
在帝城的春日里于王侯府邸为魏王饯行,
我依惯例忙忙碌碌地参与玉津园的盛宴。
我独自为报效国家费尽心思出些小计策,
和众人一同聆听宫廷里美妙的音乐声响。
皇帝拿着金杯劝酒可见君恩是多么深重,
以花露排解忧愁醉后的梦境也如此真实。
却回忆起故乡山林中的猿鹤还在等着我,
便想呈上弹劾自己的状文辞去官职归隐。
创作背景
胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但应该是在朝廷为魏王举行饯行宴的背景下所作。胡铨一生力主抗金,对朝廷的和谈政策多有不满,在参与这场宴会时,看到表面的热闹与奢华,心中却想着故乡的山林,流露出对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了饯行宴会上热闹、庄重的场景,如皇帝劝酒体现君恩之重,与后半部分诗人内心对故山的思念和想要归隐形成鲜明对比,突出了诗人在官场中的无奈和对自由生活的渴望。
- 借景抒情(此处借事抒情类似):通过描述饯行宴会这一事件,诗人表达了自己复杂的情感。表面上是参与热闹的宴会,实际上内心充满了对国家命运的忧虑和对归隐的向往。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“报国独劳千一虑”直白地写出自己为报国的付出,“便思投劾乞其身”直接表达了想要归隐的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹、内心孤寂的意境。宴会上的热闹场景与诗人内心的思乡归隐之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人在官场中的矛盾心境,既有对君恩的感激,又有对官场的厌倦和对自由生活的向往。
常见问题
《玉津园饯魏王》的作者和朝代是什么?
《玉津园饯魏王》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《玉津园饯魏王》主要写了什么?
这首诗是胡铨在玉津园为魏王饯行时所作。诗中先描绘了饯行宴的热闹场景,体现皇恩之重,而后笔锋一转,流露出诗人对故山的思念,表达了他想要辞官归隐的愿望。
《玉津园饯魏王》的创作背景是什么?
胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但应该是在朝廷为魏王举行饯行宴的背景下所作。胡铨一生力主抗金,对朝廷的和谈政策多有不满,在参与这场宴会时,看到表面的热闹与奢华,心中却想着故乡的山林,流露出对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
《玉津园饯魏王》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了饯行宴会上热闹、庄重的场景,如皇帝劝酒体现君恩之重,与后半部分诗人内心对故山的思念和想要归隐形成鲜明对比,突出了诗人在官场中的无奈和对自由生活的渴望。 借景抒情(此处借事抒情类似) :通过描述饯行宴会这一事件,诗人表达了自己复杂的情感。表面上是参与热闹的宴会,实际上内心充满了对国家命运的忧虑和对归隐的向往。 语言特色...