和王民瞻送行诗 其二

· 胡铨

士气从来弱不支,逢时言行欲俱危。
不因湖外三年谪,安得江南一段奇。
非我独清缘世浊,此心谁识只天知。
万牛回首须公起,大厦将颠要力持。

简要说明

这首诗是胡铨和王民瞻送行诗的第二首,主题围绕士人的气节与境遇展开。诗中表达了士人在艰难时世中言行面临的危险,诗人以自身被贬谪的经历为契机,感悟到别样的人生体验。同时,抒发了自己因世浊而独清的孤独,最后期望友人能像力挽狂澜的栋梁一样,在大厦将倾之际挺身而出。

逐句注释

  • “士气从来弱不支,逢时言行欲俱危”:
    • 字词:“士气”,士人的气节、风骨;“逢时”,遇到特定的时势;“言行欲俱危”,指说话和行动都面临危险。
    • 句意:士人的气节向来就脆弱难以支撑,遇到艰难时势,言行都会陷入危险境地。
  • “不因湖外三年谪,安得江南一段奇”:
    • 字词:“湖外”,泛指湖南一带;“谪”,贬谪;“奇”,这里指独特的经历、感悟。
    • 句意:如果不是在湖南被贬谪三年,怎么能有在江南这一段独特的经历和感悟呢。
  • “非我独清缘世浊,此心谁识只天知”:
    • 字词:“独清”,出自屈原“众人皆浊我独清”,表示自己的高洁;“缘”,因为。
    • 句意:并非是我刻意标榜自己高洁,而是因为世道浑浊,我这份心意有谁能理解呢,只有上天知道。
  • “万牛回首须公起,大厦将颠要力持”:
    • 字词:“万牛回首”,比喻众人期待;“公”,指王民瞻;“大厦将颠”,比喻国家面临危机;“力持”,用力支撑。
    • 句意:众人都在翘首期盼您能挺身而出,国家就像即将倾倒的大厦,需要您用力支撑。

现代译文

士人的气节向来脆弱难撑,
逢到艰难时势言行都危险。
若不是被贬到湖南三年,
怎会有江南这独特体验。
并非我自命清高太孤寒,
只因这世道浑浊不堪言。
我这份心意有谁能知晓,
唯有那天上神明能看见。
众人都盼着您能站出来,
国家将倾需您力挽狂澜。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,与金国求和的氛围浓厚。胡铨因坚决反对议和,上书请斩秦桧等奸臣而被贬谪。王民瞻写诗为胡铨送行,胡铨便写下这首和诗。诗中体现了胡铨被贬期间的感悟以及对友人的期待,反映了当时政治环境的恶劣和士人的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“士气从来弱不支,逢时言行欲俱危”描绘出一般士人的软弱和在时势面前的无奈,与诗人自己在困境中坚守气节形成对比,衬托出诗人的坚定与勇敢。
    • 用典:“非我独清缘世浊”化用屈原“众人皆浊我独清”的典故,既表达了自己的高洁,又暗示了所处环境的污浊,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 象征:“大厦将颠”象征国家面临的危机,“万牛回首须公起”以众人期待的形象,象征着对王民瞻挺身而出拯救国家的期望,使抽象的情感和理念更加具体可感。
  • 语言特色:语言直白有力,情感真挚。诗句不事雕琢,却能将诗人内心的感慨和期望表达得淋漓尽致,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、激昂的意境。前半部分诗人感慨士人的艰难和自身的遭遇,充满了悲壮之感;后半部分对友人的期望又透露出激昂的情绪,激励着友人担当起拯救国家的重任。

常见问题

《和王民瞻送行诗 其二》的作者和朝代是什么?

《和王民瞻送行诗 其二》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《和王民瞻送行诗 其二》主要写了什么?

这首诗是胡铨和王民瞻送行诗的第二首,主题围绕士人的气节与境遇展开。诗中表达了士人在艰难时世中言行面临的危险,诗人以自身被贬谪的经历为契机,感悟到别样的人生体验。同时,抒发了自己因世浊而独清的孤独,最后期望友人能像力挽狂澜的栋梁一样,在大厦将倾之际挺身而出。

《和王民瞻送行诗 其二》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,与金国求和的氛围浓厚。胡铨因坚决反对议和,上书请斩秦桧等奸臣而被贬谪。王民瞻写诗为胡铨送行,胡铨便写下这首和诗。诗中体现了胡铨被贬期间的感悟以及对友人的期待,反映了当时政治环境的恶劣和士人的艰难处境。

《和王民瞻送行诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“士气从来弱不支,逢时言行欲俱危”描绘出一般士人的软弱和在时势面前的无奈,与诗人自己在困境中坚守气节形成对比,衬托出诗人的坚定与勇敢。 用典 :“非我独清缘世浊”化用屈原“众人皆浊我独清”的典故,既表达了自己的高洁,又暗示了所处环境的污浊,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“大厦将颠”象征国家面临的危机,“万牛回首须公起”以众...