这首诗是胡铨在元夕与监务宋皋饮酒观灯后所作,以苏轼儋州上元诗为韵。诗中抒发了赏心乐事难遂的遗憾,表达了对亲人的思念之情,同时也展现出诗人在被贬荒远之地仍能豁达面对的心境。
元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵
赏心乐事巧相违,清坐持枚学数扉。
雁足不来空燕雀,鸰原何在叹蟏蝛。
开怀对酒祛愁破,缓步看灯踏月归。
万里投荒真细事,频年不得戏莱衣。
雁足不来空燕雀,鸰原何在叹蟏蝛。
开怀对酒祛愁破,缓步看灯踏月归。
万里投荒真细事,频年不得戏莱衣。
简要说明
逐句注释
- “赏心乐事巧相违,清坐持枚学数扉”:
- 字词:“赏心乐事”,指欢畅的心情和快乐的事情;“相违”,相互违背,不相符;“持枚”,手持计数的筹码,这里有闲坐无聊之意;“数扉”,数门,形容生活的单调。
- 句意:赏心乐事总是不巧地与自己错过,只能清寂地坐着,像持枚计数一样无聊地数着门。
- “雁足不来空燕雀,鸰原何在叹蟏蝛”:
- 字词:“雁足”,传说大雁能传递书信,这里指家书;“鸰原”,即鹡鸰原,比喻兄弟;“蟏蝛”,即蟏蛸,一种蜘蛛,这里比喻孤独、寂寞。
- 句意:没有家书到来,只有燕雀空自喧闹;兄弟们不知在何处,只能感叹自己的孤独寂寞。
- “开怀对酒祛愁破,缓步看灯踏月归”:
- 字词:“开怀”,心情畅快;“祛愁”,消除忧愁。
- 句意:畅快地饮酒来消除心中的忧愁,然后慢慢地散步看灯,踏着月色归来。
- “万里投荒真细事,频年不得戏莱衣”:
- 字词:“投荒”,被流放到荒远之地;“戏莱衣”,相传春秋时楚国老莱子行年七十,常穿着五彩衣,作婴儿状,以娱双亲。这里指侍奉父母。
- 句意:被贬到万里之外的荒远之地实在是小事,只是多年来不能在父母身边尽孝。
现代译文
赏心乐事总是与我错过,
只能闲坐无聊地数着门扉。
没有家书到来只有燕雀喧闹,
兄弟们不知何在徒留我叹寂寞。
开怀畅饮来驱散心中忧愁,
慢慢散步看灯踏着月色回家。
被贬万里荒远之地也算小事,
只是多年无法在双亲前尽孝。
创作背景
胡铨是南宋著名的爱国名臣,因上书反对与金议和,力主抗金,触怒秦桧,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。元夕本是团圆热闹的节日,而诗人却身处荒远之地,无法与亲人相聚,于是借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“雁足”“鸰原”“戏莱衣”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“赏心乐事巧相违”与“开怀对酒祛愁破”形成对比,突出了诗人现实中的不如意与努力排解忧愁的心境;“万里投荒真细事”则是将被贬荒远之地与不能尽孝进行对比,进一步强调了诗人对亲情的重视。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言将自己的心境和遭遇娓娓道来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
- 意境营造:通过描绘清坐、看灯、踏月等场景,营造出一种孤寂、冷清的意境,烘托出诗人被贬后的落寞心情。同时,诗中也流露出诗人在困境中自我排解、豁达面对的情绪,使整首诗的意境在悲伤中又带有一丝旷达。
常见问题
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》的作者和朝代是什么?
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》主要写了什么?
这首诗是胡铨在元夕与监务宋皋饮酒观灯后所作,以苏轼儋州上元诗为韵。诗中抒发了赏心乐事难遂的遗憾,表达了对亲人的思念之情,同时也展现出诗人在被贬荒远之地仍能豁达面对的心境。
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》的创作背景是什么?
胡铨是南宋著名的爱国名臣,因上书反对与金议和,力主抗金,触怒秦桧,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。元夕本是团圆热闹的节日,而诗人却身处荒远之地,无法与亲人相聚,于是借诗抒发内心的感慨。
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“雁足”“鸰原”“戏莱衣”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“赏心乐事巧相违”与“开怀对酒祛愁破”形成对比,突出了诗人现实中的不如意与努力排解忧愁的心境;“万里投荒真细事”则是将被贬荒远之地与不能尽孝进行对比,进一步强调了诗人对亲情的重视。 语言特色 :语言质朴平实,情感...