乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二

· 胡铨

漫云学佛竟何曾,且伴西邻正觉僧。
莫笑酒狂刚止酒,且来灯下看传灯。
人言星近如堪摘,谁谓天高不可升。
见说燧人初改火,固知将圣信多能。

简要说明

这首诗围绕上元节展开,诗人表达了自身对学佛的感慨,叙述了与僧人的相伴,以及在酒与灯的情境下的感悟。同时通过对星、天等自然意象的思考,融入典故,展现出一种对事物的深入思索和对先贤的尊崇,情感基调深沉且富有哲理。

逐句注释

  • “漫云学佛竟何曾,且伴西邻正觉僧”:
    • 字词:“漫云”,随便说;“正觉僧”,指觉悟正道的僧人。
    • 句意:随便说学佛,可实际上又学到了多少呢,暂且陪伴着西邻觉悟正道的僧人。
  • “莫笑酒狂刚止酒,且来灯下看传灯”:
    • 字词:“酒狂”,指好酒而狂放的人;“传灯”,佛教指传法,以法传人,譬犹传灯,辗转不绝。
    • 句意:不要笑话我这个好酒狂放的人刚刚停止饮酒,且来在灯光下看看佛法的传承之书。
  • “人言星近如堪摘,谁谓天高不可升”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:人们说星星近得好像可以摘取,谁又说天高远就不能攀登上去呢。
  • “见说燧人初改火,固知将圣信多能”:
    • 字词:“燧人”,燧人氏,传说中钻木取火的发明者;“将圣”,即将成为圣人的人,这里指有超凡能力的人;“信”,确实。
    • 句意:听说燧人氏当初发明了钻木取火的方法,由此可知那些有超凡能力的人确实多才多艺。

现代译文

随便说学佛,实际上又学到了什么呢,
暂且陪伴着西邻觉悟正道的僧人。
不要笑话我这个好酒狂放的人刚戒酒,
且来灯光下看看佛法的传承之书。
人们说星星近得好像伸手就能摘取,
谁又说天那么高就不能攀登上去。
听说燧人氏当初发明了钻木取火,
由此知道那些有超凡能力者确实多才多艺。

创作背景

胡铨生活于南宋时期,这一时期朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。元夕即元宵节,是一个传统的节日。这首诗具体创作时间为乙未年元宵节,诗人在节日的宴会上,可能是在经历了人生的起伏、对社会现实有所感触后,借和苏东坡上元韵的方式,表达自己内心的思考与感悟,既有对自身学佛的反思,也有对自然和先贤的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“漫云学佛竟何曾”与“且伴西邻正觉僧”形成对比,体现出诗人对自己学佛现状的反思;“莫笑酒狂刚止酒,且来灯下看传灯”将酒狂与看传灯的行为对比,突出诗人心境的转变。
    • 用典:运用了“传灯”的佛教典故以及“燧人改火”的传说典故,丰富了诗歌的文化内涵,借典故表达自己对佛法传承和先贤智慧的认识。
  • 语言特色:语言平实却富有深意,没有华丽的辞藻堆砌,但通过质朴的语言传达出深刻的哲理和情感,如“人言星近如堪摘,谁谓天高不可升”以直白的话语引发读者对事物可能性的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、思辨的意境。从与僧人的相伴到对自然现象的思索,再到对先贤事迹的联想,将现实场景与历史典故相结合,使读者在感受节日氛围的同时,也能体会到诗人内心对人生、对世界的深刻思考。

常见问题

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕上元节展开,诗人表达了自身对学佛的感慨,叙述了与僧人的相伴,以及在酒与灯的情境下的感悟。同时通过对星、天等自然意象的思考,融入典故,展现出一种对事物的深入思索和对先贤的尊崇,情感基调深沉且富有哲理。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》的创作背景是什么?

胡铨生活于南宋时期,这一时期朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。元夕即元宵节,是一个传统的节日。这首诗具体创作时间为乙未年元宵节,诗人在节日的宴会上,可能是在经历了人生的起伏、对社会现实有所感触后,借和苏东坡上元韵的方式,表达自己内心的思考与感悟,既有对自身学佛的反思,也有对自然和先贤的感慨。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“漫云学佛竟何曾”与“且伴西邻正觉僧”形成对比,体现出诗人对自己学佛现状的反思;“莫笑酒狂刚止酒,且来灯下看传灯”将酒狂与看传灯的行为对比,突出诗人心境的转变。 用典 :运用了“传灯”的佛教典故以及“燧人改火”的传说典故,丰富了诗歌的文化内涵,借典故表达自己对佛法传承和先贤智慧的认识。 语言特色 :语言平实却富有深意,没有华丽的辞藻堆砌...