乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一

· 胡铨

胜游宝箓记吾曾,五十年来一衲僧。
昼短莫吟千岁烛,年丰聊看九华灯。
一球未放寒星坠,万炬浑惊烈日升。
诗酒虽堪驱使在,照愁佳句愧坡能。

简要说明

这首诗是胡铨在乙未年元宵节时,依苏东坡上元诗的韵而作。诗中回顾了自己五十年的经历,感慨时光流逝,借描写元宵灯会的热闹场景,表达了丰年的喜悦,同时也流露出对自身作诗才能不及苏东坡的惭愧之情。

逐句注释

  • “胜游宝箓记吾曾,五十年来一衲僧”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“宝箓”,可能指珍贵的记录或经历;“衲僧”,指僧人,这里胡铨以僧人自比,暗示自己生活的清苦、淡泊。
    • 句意:我还记得曾经有过的快意游览经历,五十年过去了,如今我就像一个僧人一样。
  • “昼短莫吟千岁烛,年丰聊看九华灯”:
    • 字词:“千岁烛”,可能象征着漫长的时光或忧愁;“九华灯”,华丽的彩灯。
    • 句意:白昼短暂,就不要吟咏那让人忧愁的关于漫长时光的诗句了,在这丰收之年,姑且看看那华丽的彩灯吧。
  • “一球未放寒星坠,万炬浑惊烈日升”:
    • 字词:“一球”,可能指烟花等;“浑”,简直。
    • 句意:烟花还未燃放,寒星就仿佛要坠落一般;万盏灯火亮起,简直让人惊叹如同烈日升起。
  • “诗酒虽堪驱使在,照愁佳句愧坡能”:
    • 字词:“驱使”,运用;“坡能”,苏东坡的作诗才能。
    • 句意:诗和酒虽然还能供我运用,但是能映照出忧愁的佳句,我惭愧自己比不上苏东坡的才能。

现代译文

我还记得曾经有过的快意游览,
五十年过去我就像个僧人一样。
白昼短暂别再吟咏忧愁的诗句,
丰收之年且看那华丽的彩灯亮。
烟花未放寒星仿佛就要坠落,
万盏灯火亮起如烈日般辉煌。
诗酒虽还能供我随意地运用,
映照忧愁的佳句愧不如苏郎。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,是一位坚决的主战派。这首诗创作于乙未年的元宵节,具体时间有待进一步考证。在经历了漫长的时光和政治上的起伏后,胡铨在这一年元宵节的宴会上,看到热闹的灯会,想起了苏东坡的上元诗,于是依韵而作,借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“胜游宝箓记吾曾,五十年来一衲僧”,将过去的快意游览与如今如僧人般的生活形成对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
    • 夸张:“一球未放寒星坠,万炬浑惊烈日升”,用“寒星坠”和“烈日升”来夸张地描绘烟花未放时的景象和万盏灯火亮起的壮观,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言平实却富有表现力,如“昼短莫吟千岁烛,年丰聊看九华灯”,以直白的语言表达了诗人在丰年元宵的心境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种历经沧桑后的淡泊氛围,后半部分描绘灯会的热闹场景,前后形成反差,最后又回归到对自身作诗才能的感慨,整体意境丰富而有层次,既有对人生的感慨,又有对节日氛围的渲染。

常见问题

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡铨在乙未年元宵节时,依苏东坡上元诗的韵而作。诗中回顾了自己五十年的经历,感慨时光流逝,借描写元宵灯会的热闹场景,表达了丰年的喜悦,同时也流露出对自身作诗才能不及苏东坡的惭愧之情。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,是一位坚决的主战派。这首诗创作于乙未年的元宵节,具体时间有待进一步考证。在经历了漫长的时光和政治上的起伏后,胡铨在这一年元宵节的宴会上,看到热闹的灯会,想起了苏东坡的上元诗,于是依韵而作,借诗抒发自己的感慨。

《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“胜游宝箓记吾曾,五十年来一衲僧”,将过去的快意游览与如今如僧人般的生活形成对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。 夸张 :“一球未放寒星坠,万炬浑惊烈日升”,用“寒星坠”和“烈日升”来夸张地描绘烟花未放时的景象和万盏灯火亮起的壮观,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言平实却富有表现力,如“昼短莫吟千岁烛,年丰聊看九华灯”,以直白...