夏旱至秋田家种荞麦以补岁事

· 胡铨

千里还经赤地连,老农作苦也堪怜。
来牟不复歌丰岁,荞麦犹能救歉年。
山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵。
天公莫遣霜如雪,赤子嗷嗷要解悬。

简要说明

这首诗描述了诗人所见夏季干旱至秋季的田园景象,展现了老农劳作的艰辛,表达了对他们的同情。诗中提到荞麦能弥补歉收之年,还描绘了秋景山色,最后祈愿天公不要过早下霜,以让百姓摆脱饥饿困境。

逐句注释

  • “千里还经赤地连,老农作苦也堪怜”:
    • 字词:“赤地”,因干旱而寸草不生的土地;“堪怜”,值得怜悯。
    • 句意:一路上千里都是干旱的土地相连,老农们辛苦劳作的样子实在让人怜悯。
  • “来牟不复歌丰岁,荞麦犹能救歉年”:
    • 字词:“来牟”,指小麦;“歉年”,收成不好的年份。
    • 句意:小麦无法让人唱出丰收的歌谣,而荞麦还能拯救这歉收的年份。
  • “山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵”:
    • 字词:“泼黛”,形容山色如泼洒的青黑色颜料;“田毛”,指田中的庄稼;“披绵”,像披上了绵絮,形容荞麦花白色一片。
    • 句意:秋天山色渐浅,如同泼洒的青黑色颜料;田中荞麦上下一片白色,就像清晨披上了绵絮。
  • “天公莫遣霜如雪,赤子嗷嗷要解悬”:
    • 字词:“遣”,派遣,这里指降下;“赤子”,指百姓;“解悬”,解救困苦。
    • 句意:老天爷啊,不要让霜像雪一样降下,饥饿的百姓正嗷嗷待哺,等着被解救困苦呢。

现代译文

千里行程中,看到的都是干旱的土地连成一片,
老农们辛苦劳作的模样真的让人十分怜悯。
小麦无法带来丰收的喜悦,
还好荞麦还能挽救这歉收的年景。
秋天山色渐浅,如同泼洒的青黑颜料,
田中荞麦上下一片白色,宛如清晨披上了绵絮。
老天爷啊,可别降下像雪一样的霜,
饥饿的百姓正嗷嗷待哺,等着脱离困境呢。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时可能遭遇了严重的夏旱,从夏天干旱持续到秋天,农田受灾严重。诗人在途中看到了百姓的艰难处境,尤其是老农们辛苦耕种却面临歉收的状况,于是写下此诗,表达对百姓的同情和对老天的祈愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“来牟不复歌丰岁”与“荞麦犹能救歉年”形成对比,突出了小麦歉收和荞麦在歉年的重要作用,体现出灾情的严重以及百姓对荞麦收成的期盼。
    • 借景抒情:“山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵”描绘了秋天的山色和荞麦的景象,看似写景,实则借景表达出诗人对眼前庄稼可能带来生机的一丝欣慰,同时也为后文祈愿老天做铺垫。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,以质朴的语言描绘出了农村的真实景象和百姓的困苦,增强了诗歌的感染力和真实性。
  • 意境营造:通过对干旱赤地、秋山荞麦等景象的描写,营造出一种萧索、困苦但又带有一丝希望的意境。最后一句祈愿天公的话语,更凸显出百姓在天灾下的无助和诗人对他们的深切关怀,使整首诗的情感得到了升华。

常见问题

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》的作者和朝代是什么?

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》主要写了什么?

这首诗描述了诗人所见夏季干旱至秋季的田园景象,展现了老农劳作的艰辛,表达了对他们的同情。诗中提到荞麦能弥补歉收之年,还描绘了秋景山色,最后祈愿天公不要过早下霜,以让百姓摆脱饥饿困境。

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,当时可能遭遇了严重的夏旱,从夏天干旱持续到秋天,农田受灾严重。诗人在途中看到了百姓的艰难处境,尤其是老农们辛苦耕种却面临歉收的状况,于是写下此诗,表达对百姓的同情和对老天的祈愿。

《夏旱至秋田家种荞麦以补岁事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“来牟不复歌丰岁”与“荞麦犹能救歉年”形成对比,突出了小麦歉收和荞麦在歉年的重要作用,体现出灾情的严重以及百姓对荞麦收成的期盼。 借景抒情 :“山色浅深秋泼黛,田毛上下晓披绵”描绘了秋天的山色和荞麦的景象,看似写景,实则借景表达出诗人对眼前庄稼可能带来生机的一丝欣慰,同时也为后文祈愿老天做铺垫。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多...