上洪帅李伯纪丞相

· 胡铨

相印横拖御案前,圣恩暂许帅藩宣。
举幡北阙危三刖,抗疏南床忽十年。
往事凄凉人堕甑,此身空洁鹭栖烟。
当时坐榻生龙尾,犹望陈蕃一解悬。

简要说明

这首诗是胡铨献给丞相李伯纪(李纲)的,诗中回顾了李纲曾经历的坎坷遭遇,表达了对他的敬佩与同情,同时也流露出自己身处困境的感慨,以及对李纲能够再次力挽狂澜、解除危难的期待。

逐句注释

  • “相印横拖御案前,圣恩暂许帅藩宣”:
    • 字词:“相印”,丞相的印信;“藩宣”,指保卫、宣扬王化的地方长官。
    • 句意:您曾在御案前执掌相印,如今圣恩暂时允许您去担任一方的长官。
  • “举幡北阙危三刖,抗疏南床忽十年”:
    • 字词:“举幡”,汉代朱云曾在朝堂上以幡斩佞臣,这里借指直言进谏;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处;“三刖”,相传卞和献玉,两次被砍去双脚,这里比喻遭受多次迫害;“抗疏”,向皇帝上书直言;“南床”,指御史中丞的座位。
    • 句意:您曾在朝堂上直言进谏,处境危险如同卞和三刖,上书抗争之后,不知不觉已过去十年。
  • “往事凄凉人堕甑,此身空洁鹭栖烟”:
    • 字词:“堕甑”,东汉孟敏扛着甑走路,甑掉地摔碎,他头也不回继续走,认为甑已破,看也没用,这里比喻过去的事不必再计较;“鹭栖烟”,白鹭栖息在烟雾之中,比喻自身高洁却处于闲散境地。
    • 句意:过去的事情凄凉如破甑不可挽回,我自身虽保持高洁,却如白鹭栖息在烟雾中一样无所作为。
  • “当时坐榻生龙尾,犹望陈蕃一解悬”:
    • 字词:“坐榻生龙尾”,用陈蕃为徐穉特设一榻的典故,这里借指李纲曾有尊贤重士之举;“陈蕃”,东汉人,为官清廉,礼贤下士,这里以陈蕃比喻李纲;“解悬”,解救百姓于倒悬之苦。
    • 句意:您过去礼贤下士,如今大家仍然盼望您能像陈蕃一样解救国家的危难。

现代译文

您曾在御案前威风地执掌相印,
如今圣恩让您暂去地方把职任。
您在朝堂直言进谏处境多危险,
上书抗争后一晃已过去十年整。
往事凄凉如破甑不必再去计较,
我空守高洁似白鹭栖身烟雾中。
您过去礼贤下士令人难以忘怀,
大家仍盼您能解救国家的困境。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李纲是著名的主战派大臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是在李纲再次获得任用,前往地方任职时所作。胡铨本人也是坚决的主战派,因反对和议而被贬,他写此诗既是对李纲遭遇的同情,也是表达对他的期待,希望他能再次为国家有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“举幡”“三刖”“堕甑”“陈蕃解悬”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,既展现了李纲的坎坷经历和高尚品格,也抒发了自己的感慨和期望。
    • 对比映衬:“相印横拖御案前”与后文李纲遭受迫害、自身无所作为形成对比,突出了李纲命运的起伏以及诗人对现实的无奈。同时,以自己“空洁鹭栖烟”的处境衬托李纲的重要性和大家对他的期待。
  • 语言特色:语言深沉凝重,富有感染力。诗人用词精准,如“危三刖”“忽十年”等,简洁而有力地表现出李纲所经历的艰难和时间的漫长。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李纲的敬佩与同情,也有对国家命运的忧虑。诗人将自己的情感融入对李纲的描述和期待之中,使诗歌具有强烈的感染力和思想深度。

常见问题

《上洪帅李伯纪丞相》的作者和朝代是什么?

《上洪帅李伯纪丞相》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《上洪帅李伯纪丞相》主要写了什么?

这首诗是胡铨献给丞相李伯纪(李纲)的,诗中回顾了李纲曾经历的坎坷遭遇,表达了对他的敬佩与同情,同时也流露出自己身处困境的感慨,以及对李纲能够再次力挽狂澜、解除危难的期待。

《上洪帅李伯纪丞相》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。李纲是著名的主战派大臣,他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是在李纲再次获得任用,前往地方任职时所作。胡铨本人也是坚决的主战派,因反对和议而被贬,他写此诗既是对李纲遭遇的同情,也是表达对他的期待,希望他能再次为国家有所作为。

《上洪帅李伯纪丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“举幡”“三刖”“堕甑”“陈蕃解悬”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点。通过这些典故,既展现了李纲的坎坷经历和高尚品格,也抒发了自己的感慨和期望。 对比映衬 :“相印横拖御案前”与后文李纲遭受迫害、自身无所作为形成对比,突出了李纲命运的起伏以及诗人对现实的无奈。同时,以自己“空洁鹭栖烟”的处境衬托...