这首诗是胡铨送别王嘉叟侍郎出使金国时所作。诗中高度赞扬了历史上像苏秦、张骞、苏武等出使异域的杰出人物,勉励王嘉叟继承他们的精忠之志,完成使命,归来后成为众人瞩目的英雄,表达了对友人的殷切期望和美好祝愿。
送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵
苏张姓字炳如丹,遍历遐荒觉世宽。
龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜。
二千里外河源远,十九年间海上寒。
二子精忠君勉继,归来锦领万人看。
龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜。
二千里外河源远,十九年间海上寒。
二子精忠君勉继,归来锦领万人看。
简要说明
逐句注释
- “苏张姓字炳如丹,遍历遐荒觉世宽”:
- 字词:“苏张”,指苏秦和张骞,苏秦是战国时期著名的纵横家,张骞是西汉时期出使西域的外交家;“炳如丹”,像朱砂一样光彩照人;“遐荒”,偏远荒凉之地。
- 句意:苏秦和张骞的名字光彩照人,他们走遍了偏远荒凉的地方,感觉世界都变得宽广了。
- “龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜”:
- 字词:“龙勒”,汉置龙勒县,在今甘肃敦煌市南湖镇破城子,这里代指西域;“殊勋”,特殊的功勋;“麟宫”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩;“障狂澜”,阻止汹涌的波浪,比喻力挽狂澜。
- 句意:张骞在西域建立了特殊的功勋,其事迹在绝域流传;苏武在匈奴坚守奇节,力挽狂澜。
- “二千里外河源远,十九年间海上寒”:
- 字词:“二千里外河源远”,张骞曾探寻黄河源头,传说黄河源出昆仑山;“十九年间海上寒”,指苏武被匈奴扣留,在北海(今贝加尔湖)牧羊十九年,受尽苦寒。
- 句意:张骞探寻到数千里外遥远的黄河源头;苏武在北海度过了十九年寒冷的时光。
- “二子精忠君勉继,归来锦领万人看”:
- 字词:“二子”,指张骞和苏武;“锦领”,穿着华丽的官服,这里象征荣耀。
- 句意:张骞和苏武的精忠之志,希望你能努力继承,等你归来时穿着华丽的官服,定会成为万人瞩目的英雄。
现代译文
苏秦和张骞的名字光彩照人,
他们走遍荒远之地,顿觉世界宽广。
张骞在西域立下特殊功勋,
苏武坚守奇节力挽狂澜。
张骞探寻到数千里外的黄河源头,
苏武在北海忍受了十九年的苦寒。
希望你努力继承他们的精忠之志,
归来时身着华服成为万人焦点。
创作背景
胡铨生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,外交活动频繁。王嘉叟侍郎奉命出使金国,胡铨写此诗为其送行。南宋朝廷在与金国的关系中处于弱势地位,使者出使金国往往面临复杂的局势和巨大的压力。胡铨通过此诗激励王嘉叟学习历史上杰出使者的精忠精神,维护国家尊严和利益。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏秦、张骞、苏武等多个历史典故,通过这些典故赞扬了历史上杰出使者的功绩和精神,同时也含蓄地表达了对王嘉叟的期望,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 借古喻今:以历史上的张骞、苏武来比喻王嘉叟,希望他能像前人一样在出使金国的过程中建立功勋,坚守气节,借古代的事例来激励当下的友人,增强了诗歌的说服力和感染力。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“炳如丹”“殊勋”“奇节”等词汇生动地描绘出历史人物的光辉形象和卓越功绩。同时,诗句对仗工整,如“龙勒殊勋标绝域,麟宫奇节障狂澜”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对历史场景的回顾和想象,营造出一种慷慨激昂、正气凛然的意境。诗中展现了张骞探寻河源的豪迈和苏武北海牧羊的坚韧,激励着王嘉叟勇往直前,使整首诗充满了积极向上的精神力量。
常见问题
《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵》的作者和朝代是什么?
《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵》主要写了什么?
这首诗是胡铨送别王嘉叟侍郎出使金国时所作。诗中高度赞扬了历史上像苏秦、张骞、苏武等出使异域的杰出人物,勉励王嘉叟继承他们的精忠之志,完成使命,归来后成为众人瞩目的英雄,表达了对友人的殷切期望和美好祝愿。
《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵》的创作背景是什么?
胡铨生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,外交活动频繁。王嘉叟侍郎奉命出使金国,胡铨写此诗为其送行。南宋朝廷在与金国的关系中处于弱势地位,使者出使金国往往面临复杂的局势和巨大的压力。胡铨通过此诗激励王嘉叟学习历史上杰出使者的精忠精神,维护国家尊严和利益。
《送王嘉叟侍郎使虏仍用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏秦、张骞、苏武等多个历史典故,通过这些典故赞扬了历史上杰出使者的功绩和精神,同时也含蓄地表达了对王嘉叟的期望,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 借古喻今 :以历史上的张骞、苏武来比喻王嘉叟,希望他能像前人一样在出使金国的过程中建立功勋,坚守气节,借古代的事例来激励当下的友人,增强了诗歌的说服力和感染力。 语言特色 :语言简洁有...