远游

· 胡铨

萍迹长泡转,天崖到处家。
芳菲云过雨,聚散手抟沙。
且唤陈惊坐,共寻留子嗟。
酒狂从旷荡,汉吏要无华。

简要说明

这首诗以“远游”为题,表达了诗人漂泊天涯的豁达心境。诗中既有对漂泊生活如萍踪流转、人事聚散无常的感慨,又有与友人相聚饮酒的狂放旷达,展现出诗人不拘小节、追求无华质朴的性格特点。

逐句注释

  • “萍迹长泡转,天崖到处家”:
    • 字词:“萍迹”,像浮萍一样漂泊不定的行踪;“泡转”,水泡流转,形容漂泊无定;“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:我的行踪如浮萍水泡般四处流转,天涯处处都可以当作自己的家。
  • “芳菲云过雨,聚散手抟沙”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里代指春天美景;“抟沙”,把沙子捏聚在一起,比喻聚散无常。
    • 句意:彩云飘过带来春雨,滋润了芳菲的花草。人事的聚散就像手中的沙子,难以长久停留。
  • “且唤陈惊坐,共寻留子嗟”:
    • 字词:“陈惊坐”,指汉代陈遵,他嗜酒好客,每当大饮宾客满堂时,他常关门取客人车辖扔到井里,即使有急事也走不了。这里代指豪爽好客之人;“留子嗟”,可能是一个友人的代称。
    • 句意:暂且呼唤像陈遵那样豪爽的人,一起去寻找留子嗟这样的朋友。
  • “酒狂从旷荡,汉吏要无华”:
    • 字词:“酒狂”,饮酒后狂放不羁;“旷荡”,旷达、豪放;“汉吏”,这里诗人以汉代的官吏自比;“无华”,不浮华,质朴。
    • 句意:饮酒狂放,尽情享受这种旷达豪放的感觉,我作为汉吏一样的人,应该保持质朴无华的品质。

现代译文

我的行踪如浮萍水泡四处流转,
天涯处处都可成为我的家园。
彩云飘过带来春雨滋润花草,
人事聚散好似手中沙难久延。
暂且呼唤那豪爽的陈惊坐般人,
一同去把留子嗟这样的友寻。
饮酒狂放享受这旷达的时光,
身为官吏应保持质朴的本真。

创作背景

胡铨是南宋时期著名的爱国名臣。他一生刚正不阿,因坚决反对与金朝议和,多次遭到秦桧等投降派的迫害,被贬谪到多地。这首《远游》可能创作于他被贬谪、漂泊各地的时期。在这样的背景下,他远离家乡,历经坎坷,但依然保持着豁达的心境,这首诗正是他在漂泊中对生活、友情等的感悟之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“萍迹长泡转”将自己的行踪比作浮萍水泡,形象地写出了漂泊不定的状态;“聚散手抟沙”把人事聚散比作手中捏沙,生动地表现出聚散无常的特点。
    • 用典:“陈惊坐”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对豪爽好客之人的向往,以及渴望与友人相聚的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“天涯到处家”直白地展现出诗人豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、洒脱的意境。前两联描绘出漂泊与聚散的画面,有一种世事无常的感慨;后两联则笔锋一转,通过与友人相聚饮酒的场景,展现出诗人在困境中依然保持的豪放与乐观,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《远游》的作者和朝代是什么?

《远游》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《远游》主要写了什么?

这首诗以“远游”为题,表达了诗人漂泊天涯的豁达心境。诗中既有对漂泊生活如萍踪流转、人事聚散无常的感慨,又有与友人相聚饮酒的狂放旷达,展现出诗人不拘小节、追求无华质朴的性格特点。

《远游》的创作背景是什么?

胡铨是南宋时期著名的爱国名臣。他一生刚正不阿,因坚决反对与金朝议和,多次遭到秦桧等投降派的迫害,被贬谪到多地。这首《远游》可能创作于他被贬谪、漂泊各地的时期。在这样的背景下,他远离家乡,历经坎坷,但依然保持着豁达的心境,这首诗正是他在漂泊中对生活、友情等的感悟之作。

《远游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“萍迹长泡转”将自己的行踪比作浮萍水泡,形象地写出了漂泊不定的状态;“聚散手抟沙”把人事聚散比作手中捏沙,生动地表现出聚散无常的特点。 用典 :“陈惊坐”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对豪爽好客之人的向往,以及渴望与友人相聚的心情。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰...