中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵

· 胡铨

临水迟佳客,碧尽天边云。
心期殊未来,且复偶细君。
援琴松满耳,添酒月入樽。
水天静秋光,不受世所醺。
饮酣睡味美,风漪生簟纹。
得来亦何有,理乱了不闻。
儿童莫唤醒,不妨长醉昏。
休论万里情,我非宜城浑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中秋前一晚携家人到北湖漫步、赏月、听琴、饮酒的情景。展现了诗人远离尘世喧嚣,享受宁静闲适的心境,表达了他对世俗纷扰的超脱和对当下惬意时光的珍惜。

逐句注释

  • “临水迟佳客,碧尽天边云”:
    • 字词:“迟”,等待;“佳客”,贵客。
    • 句意:在湖边等待贵客到来,天边的云朵洁白纯净,直至尽头。
  • “心期殊未来,且复偶细君”:
    • 字词:“心期”,心中所期待的人;“细君”,指妻子。
    • 句意:心中期待的人终究没来,那就暂且与妻子相伴。
  • “援琴松满耳,添酒月入樽”:
    • 字词:“援琴”,操琴,弹琴;“樽”,酒杯。
    • 句意:弹琴时仿佛满耳都是松涛声,添酒时月亮的影子映入酒杯。
  • “水天静秋光,不受世所醺”:
    • 字词:“醺”,沉醉,这里指世俗的纷扰使人迷醉。
    • 句意:水天之间秋光宁静,不受世俗的喧嚣所迷惑。
  • “饮酣睡味美,风漪生簟纹”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒尽兴;“簟纹”,竹席上的纹路,这里指风吹动竹席似的波纹。
    • 句意:饮酒尽兴后睡去,感觉十分美妙,微风吹过水面,泛起像竹席纹路一样的涟漪。
  • “得来亦何有,理乱了不闻”:
    • 字词:“理乱”,指国家的治乱。
    • 句意:拥有了当下又还需要什么呢,国家的治乱也全然不去听闻。
  • “儿童莫唤醒,不妨长醉昏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:孩子们不要把我唤醒,不妨就这样长久地沉醉下去。
  • “休论万里情,我非宜城浑”:
    • 字词:“宜城浑”,此处可能用典,但确切所指较难判断,推测“宜城”可能与美酒产地有关,“浑”可能形容人沉醉的状态。
    • 句意:不要谈论那万里之外的情思,我不是那种沉醉于世俗情感的人。

现代译文

在湖边等待着贵客来临,
天边的云朵洁白直到尽头。
心中期待的人终究没来,
暂且与妻子相伴在一起。
弹琴时似满耳松涛声响,
添酒时月亮映入了酒杯。
水天之间秋光如此宁静,
不受世俗喧嚣的所迷惑。
饮酒尽兴后睡去滋味美,
微风吹动水面泛起波纹。
拥有此刻还需要些什么,
国家治乱我也全然不闻。
孩子们呐不要把我唤醒,
不妨就这样长久地沉醉。
别谈论那万里之外情思,
我可不是沉醉世俗之人。

创作背景

胡铨是南宋时期著名的抗金名臣、文学家。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的超脱世俗的情感来看,可能是胡铨在经历了政治上的波折或疲惫之后,在中秋前夕,暂时放下了对国家大事的忧虑,携家人来到北湖,寻求片刻的宁静与闲适,通过诗歌来抒发自己此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对北湖秋夜景色的描写,如“临水迟佳客,碧尽天边云”“水天静秋光,不受世所醺”等,描绘出宁静优美的自然景象;又有诗人情感的抒发,如“得来亦何有,理乱了不闻”“儿童莫唤醒,不妨长醉昏”,将自己超脱世俗的心境融入到景色之中,情景相生,使诗歌富有感染力。
    • 动静结合:“援琴松满耳”是听觉上的动态描写,“水天静秋光”则是视觉上的静态描写,动静结合,生动地展现出北湖夜晚的独特氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“饮酣睡味美,风漪生簟纹”,用简洁的语言描绘出饮酒入睡后微风拂过水面的美妙场景,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对北湖秋夜景色、听琴、饮酒、睡眠等场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人在这种意境中忘却了世俗的烦恼和国家的治乱,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的逃避。

常见问题

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》的作者和朝代是什么?

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在中秋前一晚携家人到北湖漫步、赏月、听琴、饮酒的情景。展现了诗人远离尘世喧嚣,享受宁静闲适的心境,表达了他对世俗纷扰的超脱和对当下惬意时光的珍惜。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》的创作背景是什么?

胡铨是南宋时期著名的抗金名臣、文学家。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的超脱世俗的情感来看,可能是胡铨在经历了政治上的波折或疲惫之后,在中秋前夕,暂时放下了对国家大事的忧虑,携家人来到北湖,寻求片刻的宁静与闲适,通过诗歌来抒发自己此时的心境。

《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对北湖秋夜景色的描写,如“临水迟佳客,碧尽天边云”“水天静秋光,不受世所醺”等,描绘出宁静优美的自然景象;又有诗人情感的抒发,如“得来亦何有,理乱了不闻”“儿童莫唤醒,不妨长醉昏”,将自己超脱世俗的心境融入到景色之中,情景相生,使诗歌富有感染力。 动静结合 :“援琴松满耳”是听觉上的动态描写,“水天静秋光”则是视觉上的静态描...