公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵

· 胡铨

澹叟意简古,终日巾不屋。
彼美德星崔,怜我味蠹竹。
挈榼破孤闷,聊欲观醉玉。
情殊馈盘餐,事等遗潘沐。
古人感意重,饮水亦沙醁。
一觞万虑空,天宇觉隘促。
自非薪突者,上客怕徐福。
主人起扬觯,百岁风雹速。
莫献野人芹,但饱先生蓿。
我亦起膝席,卒爵更三肃。
温伯况可人,康{巩/言}亦脱俗。
共赋饤坐梅,句压诗人谷。
浩浩气吐虹,盎盎春生腹。
湘累彼狷者,底事醒乃独。
日游无功乡,生计岂不足。
壶歌发笑电,雅剧不言肉。
夜久拔银烛,幽烬飘蔌蔌。
我于腹无负,正恐腹自恧。
姑置勿复科,茗碗瀹寒渌。
舌出醉言归,况我舌已木。

简要说明

这首诗记录了胡铨与公冶、温元素、康致美等人相聚饮酒、赋诗投壶的雅集场景。诗中表达了聚会时的畅快心情,展现了朋友间的深厚情谊,同时借景抒情、托物言志,体现出诗人豁达超脱的心境和对无功无求生活的向往。

逐句注释

  • “澹叟意简古,终日巾不屋”:
    • 字词:“澹叟”,可能指为人淡泊之人;“巾不屋”,不戴帽子,形容随性自在。
    • 句意:澹叟性情简朴古雅,整日不戴帽子,十分随性。
  • “彼美德星崔,怜我味蠹竹”:
    • 字词:“德星崔”,“德星”通常指贤德之人相聚出现的祥瑞之星,这里“德星崔”指贤德之人;“味蠹竹”,沉浸于经史书籍,“蠹竹”指被虫蛀的书籍,代指古籍。
    • 句意:那位贤德之人怜悯我整日沉浸在古籍之中。
  • “挈榼破孤闷,聊欲观醉玉”:
    • 字词:“挈榼”,提着酒壶;“醉玉”,形容人醉酒后美好的姿态。
    • 句意:提着酒壶来打破我的孤寂烦闷,想看看大家醉酒后的美好姿态。
  • “情殊馈盘餐,事等遗潘沐”:
    • 字词:“馈盘餐”,赠送饭菜;“遗潘沐”,《左传》记载,叔向之母嫉恨其嫂美而不贤,不使她事奉公公,后来叔向之母听说她有贤行,“馈之潘沐”,即赠送淘米水让她洗发,这里表示情谊珍贵。
    • 句意:这份情谊不同于赠送饭菜,而像赠送淘米水一样情谊深厚。
  • “古人感意重,饮水亦沙醁”:
    • 字词:“沙醁”,一种美酒。
    • 句意:古人看重情谊,即使喝的是水也感觉像喝美酒一样。
  • “一觞万虑空,天宇觉隘促”:
    • 字词:“觞”,酒杯。
    • 句意:喝一杯酒,所有的忧虑都消散了,感觉天空都变得狭窄局促了(形容心境开阔)。
  • “自非薪突者,上客怕徐福”:
    • 字词:“薪突者”,指钻营功利之人;“徐福”,秦代方士,曾为秦始皇入海求仙药,这里可能代指有求于人的人。
    • 句意:如果不是钻营功利的人,作为上客也会怕像徐福那样有求于人。
  • “主人起扬觯,百岁风雹速”:
    • 字词:“扬觯”,举起酒器敬酒;“百岁”,指人生。
    • 句意:主人起身举起酒器敬酒,感慨人生像风雹一样迅速。
  • “莫献野人芹,但饱先生蓿”:
    • 字词:“野人芹”,典出《列子·杨朱》,指乡下人把芹菜当作美味献给别人,后用于谦称自己的礼物微薄;“先生蓿”,唐代薛令之做东宫侍读,生活清苦,曾作诗“盘中何所有,苜蓿长阑干”,这里指粗茶淡饭。
    • 句意:不要像乡下人献芹菜那样(指不必送珍贵礼物),只要能让大家吃饱粗茶淡饭就行。
  • “我亦起膝席,卒爵更三肃”:
    • 字词:“膝席”,离开坐席;“卒爵”,干杯;“三肃”,多次行礼。
    • 句意:我也起身离开坐席,干杯后又多次行礼。
  • “温伯况可人,康{巩/言}亦脱俗”:
    • 字词:“温伯”,指温元素;“可人”,令人满意、喜爱;“康{巩/言}”,指康致美。
    • 句意:温元素令人喜爱,康致美也超凡脱俗。
  • “共赋饤坐梅,句压诗人谷”:
    • 字词:“饤坐梅”,放在座位旁的梅花;“诗人谷”,可能指黄庭坚,他是宋代著名诗人。
    • 句意:大家一起吟诗赞美座位旁的梅花,诗句能超过诗人黄庭坚。
  • “浩浩气吐虹,盎盎春生腹”:
    • 字词:“吐虹”,形容气势豪迈;“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:大家豪情满怀,气势如长虹,腹中充满了诗意。
  • “湘累彼狷者,底事醒乃独”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,他投汨罗江而死,后人称其为“湘累”;“狷者”,指性情耿直、洁身自好的人。
    • 句意:像屈原那样性情耿直的人,为什么要独自清醒呢。
  • “日游无功乡,生计岂不足”:
    • 字词:“无功乡”,指无功无求的境界。
    • 句意:每天生活在无功无求的境界里,生计难道还不满足吗。
  • “壶歌发笑电,雅剧不言肉”:
    • 字词:“壶歌”,投壶时唱的歌;“笑电”,形容笑声如闪电般畅快;“雅剧”,高雅的游戏。
    • 句意:投壶唱歌时发出畅快的笑声,高雅的游戏中不谈论世俗的享受。
  • “夜久拔银烛,幽烬飘蔌蔌”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“幽烬”,烛火的灰烬;“蔌蔌”,形容飘落的声音。
    • 句意:夜深了,拔出白色的蜡烛,烛火的灰烬簌簌飘落。
  • “我于腹无负,正恐腹自恧”:
    • 字词:“恧”,惭愧。
    • 句意:我对自己的内心没有亏欠,只怕内心会感到惭愧。
  • “姑置勿复科,茗碗瀹寒渌”:
    • 字词:“科”,计较;“瀹”,煮茶;“寒渌”,清澈的水。
    • 句意:暂且把这些放在一边不再计较,用茶碗煮清澈的水来喝茶。
  • “舌出醉言归,况我舌已木”:
    • 字词:“舌已木”,舌头麻木,形容醉酒。
    • 句意:舌头不听使唤说出醉话后回家,何况我的舌头已经麻木了。

现代译文

澹叟性情简朴古雅,整日不戴帽子自在随性。
那位贤德之人怜悯我,沉浸在经史古籍之中。
提着酒壶来打破我的孤寂,想看看大家醉酒之态。
这份情谊不同于赠饭,而像赠水般情义深重。
古人看重情谊,喝水也似饮美酒般甘醇。
喝一杯酒万虑消散,感觉天空都变得狭窄。
若不是钻营之人,上客也怕有求于他人。
主人起身举杯敬酒,感慨人生如疾风骤雹。
不必送微薄礼物,吃饱粗茶淡饭就足够。
我也起身离席干杯,多次行礼表达敬意。
温元素令人喜爱,康致美也超凡脱俗。
大家共吟座位旁的梅花,诗句胜过著名诗人。
豪情满怀气势如虹,腹中诗意不断涌现。
像屈原那样耿直之人,何必独自清醒于世。
每日生活在无功之境,生计难道还不满足。
投壶唱歌笑声畅快,高雅游戏不谈世俗。
夜深拔出白色蜡烛,烛灰簌簌悄然飘落。
我对内心并无亏欠,只怕内心会感惭愧。
暂且放下不再计较,用茶碗煮水来品茶。
舌头不听使唤说醉话回家,何况我已舌头发麻。

创作背景

胡铨是南宋著名的爱国名臣,一生力主抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的雅集场景来看,可能是他在相对平静的时期,与友人相聚时所作。当时他可能经历了仕途的波折,在与友人的聚会中寻求心灵的慰藉和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“遗潘沐”“野人芹”“湘累”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 情景交融:诗中既有对聚会场景的描写,如“壶歌发笑电,雅剧不言肉”,展现出聚会的欢快氛围;又有对人生的感慨,如“百岁风雹速”,将情感融入到具体的场景和事物之中,使诗歌情感真挚动人。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息。用词精准,如“浩浩气吐虹,盎盎春生腹”,生动地描绘出众人豪情满怀、诗意盎然的状态。同时,诗句对仗工整,如“温伯况可人,康{巩/言}亦脱俗”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的细致描绘,营造出一种欢快、高雅、超脱的意境。诗中既有饮酒赋诗的热闹场景,又有对人生和功名利禄的思考,使读者感受到诗人在尘世中追求精神自由和心灵宁静的心境。结尾处“舌出醉言归,况我舌已木”,更增添了一种醉态中的洒脱和无奈,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵》的作者和朝代是什么?

《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵》主要写了什么?

这首诗记录了胡铨与公冶、温元素、康致美等人相聚饮酒、赋诗投壶的雅集场景。诗中表达了聚会时的畅快心情,展现了朋友间的深厚情谊,同时借景抒情、托物言志,体现出诗人豁达超脱的心境和对无功无求生活的向往。

《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵》的创作背景是什么?

胡铨是南宋著名的爱国名臣,一生力主抗金,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的雅集场景来看,可能是他在相对平静的时期,与友人相聚时所作。当时他可能经历了仕途的波折,在与友人的聚会中寻求心灵的慰藉和超脱。

《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“遗潘沐”“野人芹”“湘累”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :诗中既有对聚会场景的描写,如“壶歌发笑电,雅剧不言肉”,展现出聚会的欢快氛围;又有对人生的感慨,如“百岁风雹速”,将情感融入到具体的场景和事物之中,使诗歌情感真挚动人。 语言特色 :...