这首诗围绕诗人辞官后的生活展开,表达了他对隐居生活的喜爱,展现出超脱荣枯、淡泊名利的心境,以及借酒释怀的豁达态度。
辞朝
不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家。
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙。
荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜。
独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶。
简要说明
逐句注释
- “不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家”:
- 字词:“金堤”,通常指坚固的堤岸,这里可能象征着官场的繁华;“紫云家”,指代幽静、远离尘世的隐居之所。
- 句意:不再涉足官场那如金堤新沙般繁华的地方,而是去寻找幽静的隐居之处。
- “一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙”:
- 字词:“弦管”,泛指乐器;“笙歌”,泛指音乐歌舞。
- 句意:春天里花间鸟儿的啼鸣如同美妙的管弦之音,半夜水底青蛙的叫声好似热闹的笙歌。
- “荣悴安时犹竹柏,行藏有待岂匏瓜”:
- 字词:“荣悴”,荣枯,指得意和失意;“行藏”,出处或行止,指处世态度;“匏瓜”,出自《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,意为不应该像匏瓜那样只是挂着而不被任用。
- 句意:无论得意还是失意都能安于时运,就像竹柏一样;自己的出处行止是有所期待的,怎会像匏瓜那样无所作为呢。
- “独醒正渴杯中物,薄薄茅柴亦胜茶”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“茅柴”,指质量较差的酒。
- 句意:独自清醒着正想借酒浇愁,即使是那淡薄的劣质酒也胜过茶。
现代译文
不再踏上那新筑沙堤般的官场之路,
转身去寻找清幽寂静的隐居人家。
春天里花间鸟儿啼叫如管弦乐音,
半夜时水底青蛙鸣叫似热闹笙歌。
无论荣枯都安于时运好似竹柏,
出处行止有所期待怎像匏瓜闲置。
独自清醒正渴望美酒来解忧愁,
哪怕淡薄的劣质酒也强过那茶。
创作背景
胡铨生活在南宋时期,他力主抗金,反对与金国议和,曾多次上书弹劾投降派,因此触怒了秦桧等权臣,屡遭贬谪。这首《辞朝》可能是他辞官隐居后所作。当时他历经官场的种种挫折,对官场的黑暗和尔虞我诈感到失望,于是选择回归自然,在隐居生活中寻求内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家”将官场的繁华与隐居的寂寞形成鲜明对比,突出诗人对隐居生活的向往;“一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙”把自然界的鸟鸣蛙叫比作管弦笙歌,与官场的声色犬马形成对比,体现出诗人对自然之美的欣赏和对官场喧嚣的厌恶。
- 用典:“行藏有待岂匏瓜”引用了《论语》中匏瓜的典故,表达了诗人虽然隐居,但并非无所作为,而是有所期待,展现出他的志向和抱负。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了隐居生活的场景和诗人的心境。如“一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙”,用简单的语言勾勒出一幅充满生机和自然情趣的画面。
- 意境营造:通过对隐居生活中自然景象和内心感受的描写,营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对自身心境的表达,使读者能够感受到诗人在经历了官场的挫折后,在隐居生活中找到的那份宁静与自在。
常见问题
《辞朝》的作者和朝代是什么?
《辞朝》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《辞朝》主要写了什么?
这首诗围绕诗人辞官后的生活展开,表达了他对隐居生活的喜爱,展现出超脱荣枯、淡泊名利的心境,以及借酒释怀的豁达态度。
《辞朝》的创作背景是什么?
胡铨生活在南宋时期,他力主抗金,反对与金国议和,曾多次上书弹劾投降派,因此触怒了秦桧等权臣,屡遭贬谪。这首《辞朝》可能是他辞官隐居后所作。当时他历经官场的种种挫折,对官场的黑暗和尔虞我诈感到失望,于是选择回归自然,在隐居生活中寻求内心的宁静与解脱。
《辞朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“不踏金堤新筑沙,却寻寂寞紫云家”将官场的繁华与隐居的寂寞形成鲜明对比,突出诗人对隐居生活的向往;“一春弦管花间鸟,半夜笙歌水底蛙”把自然界的鸟鸣蛙叫比作管弦笙歌,与官场的声色犬马形成对比,体现出诗人对自然之美的欣赏和对官场喧嚣的厌恶。 用典 :“行藏有待岂匏瓜”引用了《论语》中匏瓜的典故,表达了诗人虽然隐居,但并非无所作为,而是有所期...