予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵

· 胡铨

姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画。
信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁。
平生笑坡夸四板,祇爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表。

简要说明

这首诗围绕绘画与作诗展开,诗人胡铨以和韵的方式,借友人张庆符之诗抒发感慨。诗中提及“穷而后工”“穷而后妙”的观点,表达对绘画和诗歌创作需历经困境的理解。同时通过对比苏轼对画作的喜好,赞赏淡墨画的天然之美,展现出诗人超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “姑孰先生方遣化,饥食馋涎餐餠画”:
    • 字词:“姑孰先生”,具体所指待考,可能是一位画家;“遣化”,指摆脱尘俗,达到一种自在境界;“餐餠画”,源自张彦远《历代名画记》中“画饼充肠”的典故,这里说饥饿时看着画饼流口水,形容姑孰先生对绘画投入,甚至到了痴迷的程度。
    • 句意:姑孰先生正处于超脱尘俗之境,饿了对着画饼馋得流口水。
  • “信知诗必穷乃工,忍穷谁复如公者”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“穷乃工”,源自欧阳修“诗穷而后工”的观点,指诗人历经困境才能写出好诗;“公”,指姑孰先生。
    • 句意:确实知道诗歌要在困境中才能写得精妙,能忍受穷困的人谁能比得上先生您呢。
  • “崎岖我已羁江湖,偻肩如我世恐无”:
    • 字词:“崎岖”,形容人生道路艰难;“羁”,束缚;“偻肩”,弯腰驼背,这里是诗人自谦自己的处境不佳。
    • 句意:我在江湖间艰难漂泊,像我这样弯腰驼背(处境狼狈)的人世上恐怕没有。
  • “从来画亦穷乃妙,两穷相值真堪吁”:
    • 字词:“穷乃妙”,指绘画和作诗一样,画家历经困境才能画出精妙之作;“两穷相值”,指作诗者和画家都处于穷困之境相遇。
    • 句意:向来绘画也是在穷困中才能画出妙作,作诗者和画家都穷困潦倒相遇实在让人叹息。
  • “平生笑坡夸四板,祇爱丹青非道眼”:
    • 字词:“坡”,指苏轼;“四板”,具体所指可能是苏轼所夸赞的某种画作;“丹青”,指色彩艳丽的画作;“道眼”,指具有洞察事物本质的眼光。
    • 句意:我平生都笑话苏轼夸赞那“四板”画作,只喜爱色彩艳丽的画,没有洞察本质的眼光。
  • “岂如淡墨出天然,雪欲来时水云晚”:
    • 字词:“淡墨”,指用淡墨绘制的画;“天然”,自然天成。
    • 句意:哪里比得上淡墨画出的自然天成之景,就像雪要来临的时候,水天云雾一片苍茫。
  • “先生一见辄倾倒,回观浊世秋毫小”:
    • 字词:“倾倒”,指对淡墨画极为赞赏;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物。
    • 句意:先生一见到淡墨画就极为赞赏,回头再看这浑浊的尘世,一切都渺小如秋毫。
  • “不须更羡钓鱼翁,已自超然游汉表”:
    • 字词:“钓鱼翁”,可能象征着超脱尘世的隐者;“汉表”,指天河之外,这里表示超脱尘世的境界。
    • 句意:不用再羡慕那些钓鱼的隐者了,先生已经超然于尘世之外了。

现代译文

姑孰先生正超脱尘俗,
饿了对着画饼馋得直流口水。
确实知道诗歌要在穷困中才能精妙,
能忍受穷困谁比得上先生您。
我在江湖间艰难漂泊,
像我这般狼狈的世上恐怕没有。
向来绘画也是穷困中才能精妙,
作诗者和画家都穷困相遇真让人叹息。
我平生笑话苏轼夸赞那“四板”画,
只爱色彩艳丽之作没有洞察眼光。
哪里比得上淡墨画自然天成,
就像雪要来临水天云雾苍茫。
先生一见到淡墨画就极为赞赏,
回头看这尘世一切都渺小如秋毫。
不用再羡慕那些钓鱼隐者,
先生已超然于尘世之外了。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,胡铨是坚定的主战派,多次上书反对和议,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种人生困境之中。他与友人张庆符交流,看到姑孰先生的画作,借和韵张庆符之诗,抒发自己对诗歌和绘画创作的理解,以及超脱世俗的心境,或许也蕴含着对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“餐餠画”“诗穷而后工”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人表达了自己对绘画和诗歌创作的独特见解。
    • 对比:将苏轼对色彩艳丽画作的喜好与淡墨画的天然之美进行对比,突出了淡墨画的自然天成和诗人对其的赞赏。同时,将姑孰先生对淡墨画的倾倒与对浊世的不屑进行对比,展现出超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以朴实的语言表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对绘画和诗歌的理解,以及对超脱境界的追求。
  • 意境营造:诗中通过描绘“雪欲来时水云晚”的景象,营造出一种空灵、苍茫的意境,与淡墨画的自然天成相呼应,也衬托出诗人和姑孰先生超脱尘世的心境。整首诗景中含情,情中见理,将诗人的情感与对艺术的思考融入到所营造的意境之中。

常见问题

《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》的作者和朝代是什么?

《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》主要写了什么?

这首诗围绕绘画与作诗展开,诗人胡铨以和韵的方式,借友人张庆符之诗抒发感慨。诗中提及“穷而后工”“穷而后妙”的观点,表达对绘画和诗歌创作需历经困境的理解。同时通过对比苏轼对画作的喜好,赞赏淡墨画的天然之美,展现出诗人超脱世俗的心境。

《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,胡铨是坚定的主战派,多次上书反对和议,因而屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种人生困境之中。他与友人张庆符交流,看到姑孰先生的画作,借和韵张庆符之诗,抒发自己对诗歌和绘画创作的理解,以及超脱世俗的心境,或许也蕴含着对自身遭遇的感慨。

《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“餐餠画”“诗穷而后工”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人表达了自己对绘画和诗歌创作的独特见解。 对比 :将苏轼对色彩艳丽画作的喜好与淡墨画的天然之美进行对比,突出了淡墨画的自然天成和诗人对其的赞赏。同时,将姑孰先生对淡墨画的倾倒与对浊世的不屑进行对比,展现出超脱尘世的心境。 语言特色...