这首诗是胡铨在除夜于庆符所作,抒发了诗人感慨时光流逝、自身漂泊的孤独苦闷,同时表达了对家乡和母亲的思念与祝福之情。
除夜次庆符
白发无端苦见寻,十年孤负醉花阴。
可怜独鹤轻浮海,未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂,江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心。
可怜独鹤轻浮海,未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂,江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心。
简要说明
逐句注释
- “白发无端苦见寻,十年孤负醉花阴”:
- 字词:“无端”,没有缘由;“苦见寻”,苦苦地找上门来;“负”,辜负;“醉花阴”,原是词牌名,这里指在花丛中饮酒沉醉的美好时光。
- 句意:白发无缘无故地苦苦找上门来,十年的时光就这样辜负了在花丛中饮酒沉醉的美好日子。
- “可怜独鹤轻浮海,未及昏鸦日伴林”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“独鹤”,诗人自比,象征孤独高洁;“轻浮海”,轻易地飘泊在海上;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“日伴林”,每天都能陪伴着树林。
- 句意:可怜我像孤独的仙鹤轻易地漂泊在海上,还比不上黄昏时的乌鸦每天都能陪伴着树林。
- “天末醉眠千岭寂,江南梦绕五云深”:
- 字词:“天末”,天边,指诗人所处的偏远之地;“千岭寂”,众多山岭一片寂静;“江南”,代指家乡;“五云深”,五彩祥云深处,象征美好的地方。
- 句意:我在天边醉眠,周围众多山岭一片寂静,而我的梦却常常萦绕在江南那五彩祥云深处的家乡。
- “一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心”:
- 字词:“遥祝”,远远地祝福;“慈闱”,对母亲的尊称;“松柏长春”,像松柏一样四季常青,比喻长寿。
- 句意:我端起一杯酒远远地祝福母亲长寿,希望我和母亲都能像松柏一样有长久的生命力。
现代译文
白发无缘无故地苦苦缠着我,
十年时光我辜负了花丛间的沉醉。
可怜我如孤独仙鹤漂泊海上,
还不如黄昏乌鸦每日相伴树林。
我在天边醉眠,千山万岭一片寂静,
梦中常萦绕江南五彩祥云深处。
我端起一杯酒遥祝母亲长寿,
愿我们都有松柏般长青的心。
创作背景
胡铨是南宋著名的爱国名臣,一生力主抗金,多次遭投降派迫害而被贬谪。这首《除夜次庆符》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他被贬谪在外时的除夜之作。除夜本是阖家团圆的日子,而他却身处偏远之地,这使他感慨时光流逝、自身漂泊,从而写下此诗表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“独鹤”与“昏鸦”进行对比,“独鹤”象征着诗人孤独高洁却漂泊无依,“昏鸦”则代表了能安稳栖息、相伴山林的普通事物,突出了诗人的孤独与凄凉。
- 虚实结合:“天末醉眠千岭寂”是实写,描绘了诗人在偏远之地醉眠时周围寂静的环境;“江南梦绕五云深”是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,如“一杯遥祝慈闱寿,松柏长春共有心”直白地表达了对母亲的祝福,没有过多的修饰却感人至深。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又充满思念之情的意境。开篇感慨白发,奠定了伤感的基调,中间通过“独鹤”“千岭寂”等意象进一步渲染孤独的氛围,最后对母亲的祝福又增添了温暖与深情,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《除夜次庆符》的作者和朝代是什么?
《除夜次庆符》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。
《除夜次庆符》主要写了什么?
这首诗是胡铨在除夜于庆符所作,抒发了诗人感慨时光流逝、自身漂泊的孤独苦闷,同时表达了对家乡和母亲的思念与祝福之情。
《除夜次庆符》的创作背景是什么?
胡铨是南宋著名的爱国名臣,一生力主抗金,多次遭投降派迫害而被贬谪。这首《除夜次庆符》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他被贬谪在外时的除夜之作。除夜本是阖家团圆的日子,而他却身处偏远之地,这使他感慨时光流逝、自身漂泊,从而写下此诗表达内心的复杂情感。
《除夜次庆符》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“独鹤”与“昏鸦”进行对比,“独鹤”象征着诗人孤独高洁却漂泊无依,“昏鸦”则代表了能安稳栖息、相伴山林的普通事物,突出了诗人的孤独与凄凉。 虚实结合 :“天末醉眠千岭寂”是实写,描绘了诗人在偏远之地醉眠时周围寂静的环境;“江南梦绕五云深”是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴,情感真挚...