答友人

· 胡铨

竹径萧疏杖履经,偕临流水诵黄庭。
秋风忽作世情冷,山色似惭君眼青。

简要说明

这首诗是胡铨回复友人之作,诗中描绘了与友人一同漫步竹林、诵读经典的惬意场景,又借秋风、山色等自然景象,暗示世态炎凉,表达出对友人的珍视和在现实中的感慨。

逐句注释

  • “竹径萧疏杖履经”:
    • 字词:“竹径”,竹林中的小路;“萧疏”,稀疏、冷清;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子,这里代指人行走。
    • 句意:人拄着拐杖,穿着鞋子走过那稀疏冷清的竹林小路。
  • “偕临流水诵黄庭”:
    • 字词:“偕”,一同;“临”,靠近;“《黄庭》”,指《黄庭经》,道教经典。
    • 句意:和友人一起靠近流水诵读《黄庭经》。
  • “秋风忽作世情冷”:
    • 字词:“秋风”,秋天的风,常象征着肃杀、凄凉;“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:忽然刮起秋风,就像世间的人情变得冷漠。
  • “山色似惭君眼青”:
    • 字词:“惭”,羞愧;“眼青”,即青眼,表示对人喜爱或重视。
    • 句意:山色好像因为你对我的重视而感到羞愧。

现代译文

我拄着拐杖,脚步轻缓,
走过那稀疏冷清的竹林小径。
和你一起,靠近潺潺流水,
诵读着古老的《黄庭》真经。
忽然间,秋风乍起,
仿佛世间的人情也随之变冷。
这山色啊,好像都因你对我的看重,
而露出了羞愧的神情。

创作背景

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,胡铨是坚定的主战派,多次上书反对和议,因而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历仕途波折之后。在这样的背景下,友人前来探访,他写下此诗,既有与友人相聚的温馨,也有对世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“秋风”兴起“世情冷”,用秋风的寒凉来比喻世态的炎凉,形象地传达出诗人对现实的感受。
    • 拟人手法:“山色似惭君眼青”将山色拟人化,赋予山色以人的情感,生动地表现出诗人对友人珍视自己的感激,也侧面反映出世态的炎凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“竹径萧疏”“秋风忽作”等词语,简洁而生动地描绘出场景和氛围。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清幽、闲适的意境,展现了诗人与友人相处的惬意。后两句则陡然一转,引入“秋风”“世情冷”,使意境变得萧瑟、凄凉,前后形成鲜明的对比,更深刻地表达出诗人内心复杂的情感。

常见问题

《答友人》的作者和朝代是什么?

《答友人》的作者是胡铨,页面按宋作品展示。

《答友人》主要写了什么?

这首诗是胡铨回复友人之作,诗中描绘了与友人一同漫步竹林、诵读经典的惬意场景,又借秋风、山色等自然景象,暗示世态炎凉,表达出对友人的珍视和在现实中的感慨。

《答友人》的创作背景是什么?

胡铨生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈,胡铨是坚定的主战派,多次上书反对和议,因而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历仕途波折之后。在这样的背景下,友人前来探访,他写下此诗,既有与友人相聚的温馨,也有对世态炎凉的感慨。

《答友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“秋风”兴起“世情冷”,用秋风的寒凉来比喻世态的炎凉,形象地传达出诗人对现实的感受。 拟人手法 :“山色似惭君眼青”将山色拟人化,赋予山色以人的情感,生动地表现出诗人对友人珍视自己的感激,也侧面反映出世态的炎凉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“竹径萧疏”“秋风忽作”等词语,简洁而生...