这首诗主要围绕一位参加廷对后返乡的南客展开。通过与南客的交谈,展现了当时紧张的时事状况,尤其是淮蜀地区军情紧急而邸报传递迟缓的问题,同时也表达了对空谈边事却难以解决实际问题的无奈,流露出诗人对国家命运的忧虑。
青湘逢廷对人归因问时事
南客帝乡归,青袍照绿髭。
问知当世事,解诵圣君诗。
淮蜀军书急,湘深邸报迟。
空传廷试策,韦布说边陲。
问知当世事,解诵圣君诗。
淮蜀军书急,湘深邸报迟。
空传廷试策,韦布说边陲。
简要说明
逐句注释
- “南客帝乡归,青袍照绿髭”:
- 字词:“南客”,指来自南方的人,这里即参加廷对后返乡的人;“帝乡”,京城;“青袍”,古代学子或低级官员所穿的衣服;“绿髭”,指乌黑的胡须。
- 句意:一位南方的客人从京城归来,青色的官服映衬着乌黑的胡须。
- “问知当世事,解诵圣君诗”:
- 字词:“解”,懂得、能够。
- 句意:向他询问当今世上的事情,他能流利地诵读皇帝所作的诗。
- “淮蜀军书急,湘深邸报迟”:
- 字词:“淮蜀”,淮河和蜀地,当时是军事要地;“军书”,军事文书;“湘深”,湖南深处;“邸报”,朝廷发布的官方新闻。
- 句意:淮河和蜀地的军事文书告急,而湖南深处收到朝廷的邸报却很迟缓。
- “空传廷试策,韦布说边陲”:
- 字词:“廷试策”,在朝廷上进行殿试时考生所写的对策;“韦布”,韦带布衣,指平民。
- 句意:只是白白地传颂着廷试时的对策,平民们在空谈着边疆的战事。
现代译文
一位南方客人从京城归来,
青色官服映照着乌黑胡须。
向他打听当今世上之事,
他能流畅诵读皇帝的诗。
淮河蜀地军情十万火急,
湖南深处邸报却来迟缓。
廷试对策只能空自流传,
平民百姓空谈边疆战事。
创作背景
乐雷发生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的军事威胁,国家局势动荡不安。这首诗创作于他与参加廷对后返乡的人交谈之时,通过与南客的交流,展现出当时军情紧急、信息传递不畅以及空谈误国等一系列现实问题,反映了诗人对国家命运的深深忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“淮蜀军书急,湘深邸报迟”将淮蜀地区军情的紧急与湖南深处邸报传递的迟缓形成鲜明对比,突出了当时信息传递的不及时和朝廷对地方管控的不力。
- 借事抒情:通过描述南客归来、询问时事、廷试策空传等具体事件,抒发了诗人对国家局势的担忧以及对空谈误国现象的批判。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字将时事状况和诗人的情感清晰地表达出来,具有很强的现实针对性。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忧虑的氛围。从淮蜀的军情到湘深的邸报,再到廷试策的空传,层层递进,让读者深刻感受到南宋末年国家面临的严峻形势以及诗人内心的焦灼与无奈。
常见问题
《青湘逢廷对人归因问时事》的作者和朝代是什么?
《青湘逢廷对人归因问时事》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《青湘逢廷对人归因问时事》主要写了什么?
这首诗主要围绕一位参加廷对后返乡的南客展开。通过与南客的交谈,展现了当时紧张的时事状况,尤其是淮蜀地区军情紧急而邸报传递迟缓的问题,同时也表达了对空谈边事却难以解决实际问题的无奈,流露出诗人对国家命运的忧虑。
《青湘逢廷对人归因问时事》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方蒙古等势力的军事威胁,国家局势动荡不安。这首诗创作于他与参加廷对后返乡的人交谈之时,通过与南客的交流,展现出当时军情紧急、信息传递不畅以及空谈误国等一系列现实问题,反映了诗人对国家命运的深深忧虑。
《青湘逢廷对人归因问时事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“淮蜀军书急,湘深邸报迟”将淮蜀地区军情的紧急与湖南深处邸报传递的迟缓形成鲜明对比,突出了当时信息传递的不及时和朝廷对地方管控的不力。 借事抒情 :通过描述南客归来、询问时事、廷试策空传等具体事件,抒发了诗人对国家局势的担忧以及对空谈误国现象的批判。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字将时事状况和诗人的情感清晰地...