这首诗是乐雷发原本打算去长沙拜访姚雪蓬,结果到了永州就返回了,于是写下此诗寄给姚雪蓬。诗中先夸赞姚雪蓬精通理学,表达自己想听其精妙论述来慰藉别情,最后感叹江湖风浪阻隔,听到楚地鸿雁之声而断肠,抒发了对友人的思念和不能相见的惆怅之情。
拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄
今傍南轩住,应知理趣精。
通书多似易,论语不言诚。
拟欲听微论,犹能慰别情。
江湖风浪隔,肠断楚鸿声。
通书多似易,论语不言诚。
拟欲听微论,犹能慰别情。
江湖风浪隔,肠断楚鸿声。
简要说明
逐句注释
- “今傍南轩住,应知理趣精”:
- 字词:“南轩”,南宋理学家张栻,世称南轩先生,这里借指南轩所代表的理学文化氛围;“理趣”,指理学的旨趣。
- 句意:你如今住在有着浓厚理学氛围之地,想必深知理学旨趣。
- “通书多似易,论语不言诚”:
- 字词:“通书”,北宋周敦颐著的哲学著作;“易”,指《易经》;“论语”,儒家经典著作。
- 句意:你对《通书》的理解多像对《易经》那样深刻,对《论语》也有独到见解,不局限于表面说“诚”。
- “拟欲听微论,犹能慰别情”:
- 字词:“拟欲”,打算;“微论”,精妙的论述。
- 句意:我原本打算听你精妙的论述,即便不能见面,想想也能稍稍慰藉离别之情。
- “江湖风浪隔,肠断楚鸿声”:
- 字词:“江湖风浪”,既指实际的自然风浪,也象征着人生的阻碍;“楚鸿声”,楚地鸿雁的叫声,古人常借鸿雁寄托思念之情。
- 句意:江湖上的风浪阻隔了我们相见,听到楚地鸿雁的叫声,我肝肠寸断。
现代译文
你如今住在充满理学氛围之地,
想必已把理学旨趣钻研精通。
你对《通书》见解如同《易经》般深邃,
对《论语》也有独特而深刻的解读。
我本打算聆听你精妙的论述,
想来这也能稍稍慰藉离别情浓。
无奈江湖风浪将我们无情阻隔,
听到楚地鸿雁叫声我肝肠寸断痛彻心中。
创作背景
乐雷发是南宋诗人,当时理学盛行。他原本计划前往长沙拜访姚雪蓬,可能是因为路途上遭遇了自然阻碍等原因,到了永州就返回了。于是他怀着对友人的思念和不能相见的遗憾,写下这首诗寄给姚雪蓬,表达自己对友人的想念以及对其理学造诣的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“南轩”“通书”“易”“论语”等典故,借这些理学相关的人物和著作,含蓄而巧妙地夸赞了姚雪蓬的理学素养,增加了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:结尾“江湖风浪隔,肠断楚鸿声”,以江湖风浪象征人生阻碍,以楚鸿声烘托出诗人内心的愁苦和对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却质朴真挚,如“拟欲听微论,犹能慰别情”直白地表达出自己想见友人听其论述的心情,使情感的抒发更加直接动人。
- 意境营造:通过描写江湖风浪、楚鸿声等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。这种意境与诗人不能见到友人的心情相契合,将诗人的情感融入到特定的环境之中,让读者更能感同身受地体会到他的相思之苦和遗憾之情。
常见问题
《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》的作者和朝代是什么?
《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》主要写了什么?
这首诗是乐雷发原本打算去长沙拜访姚雪蓬,结果到了永州就返回了,于是写下此诗寄给姚雪蓬。诗中先夸赞姚雪蓬精通理学,表达自己想听其精妙论述来慰藉别情,最后感叹江湖风浪阻隔,听到楚地鸿雁之声而断肠,抒发了对友人的思念和不能相见的惆怅之情。
《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》的创作背景是什么?
乐雷发是南宋诗人,当时理学盛行。他原本计划前往长沙拜访姚雪蓬,可能是因为路途上遭遇了自然阻碍等原因,到了永州就返回了。于是他怀着对友人的思念和不能相见的遗憾,写下这首诗寄给姚雪蓬,表达自己对友人的想念以及对其理学造诣的赞赏。
《拟长沙访姚雪蓬至永返赋此为寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“南轩”“通书”“易”“论语”等典故,借这些理学相关的人物和著作,含蓄而巧妙地夸赞了姚雪蓬的理学素养,增加了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :结尾“江湖风浪隔,肠断楚鸿声”,以江湖风浪象征人生阻碍,以楚鸿声烘托出诗人内心的愁苦和对友人的思念之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却质朴真挚,...