这首诗是乐雷发在桂林送别友人前往琼州招捕海寇时所作。诗中表达了与友人分别时的匆匆不舍,赞赏友人谈论剑术的风采以及和自己一样喜爱吟诗的志趣,描绘了友人途中可能遇到的艰险环境,最后祝愿友人到琼州后能题诗纪功,暗含对友人招捕海寇取得成功的期望。
桂林送人之琼州招捕海寇
訾家洲畔路,别尔苦匆匆。
说剑令人喜,耽吟与我同。
旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风。
想到琼峰顶,题诗更纪功。
说剑令人喜,耽吟与我同。
旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风。
想到琼峰顶,题诗更纪功。
简要说明
逐句注释
- “訾家洲畔路,别尔苦匆匆”:
- 字词:“訾家洲”,在桂林,是桂林著名景点;“尔”,你;“匆匆”,形容时间紧迫。
- 句意:在訾家洲畔的路上,与你分别,心中满是这匆匆分别的苦痛。
- “说剑令人喜,耽吟与我同”:
- 字词:“说剑”,谈论剑术;“耽吟”,沉溺于吟诗,喜爱吟诗。
- 句意:你谈论剑术的样子令人欣喜,而且你也和我一样喜爱吟诗。
- “旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“枫鬼雨”,可能指在枫树林中遭遇诡异的风雨,营造一种阴森艰险的氛围;“舟楫”,船只;“鲎簰”,一种用鲎壳或类似材料制作的筏子,这里泛指海上的行船工具;“鲎簰风”,指海上航行时遇到的风浪。
- 句意:你前行的路上可能会有在枫树林中遭遇诡异风雨的情况,乘船时也会遇到海上的风浪。
- “想到琼峰顶,题诗更纪功”:
- 字词:“琼峰”,指琼州的山峰;“题诗纪功”,在山上题诗记录自己的功绩。
- 句意:想到你到了琼州的山顶,能够题诗记录下此次招捕海寇的功绩。
现代译文
在訾家洲畔的路上,
与你分别,心中满是匆匆离苦。
你谈论剑术的模样令人欢喜,
而且你和我一样都喜爱吟诗。
你一路上可能会遭遇枫树林中的诡异风雨,
乘船时也会碰上海上的风浪。
想到你到达琼州的山顶,
能够题诗记录下此次的功绩。
创作背景
乐雷发生活在南宋时期,当时社会动荡,海寇等问题可能较为突出。友人要前往琼州招捕海寇,乐雷发在桂林送别友人,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋面临诸多内忧外患的大背景下,通过此诗表达对友人的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“訾家洲畔路,别尔苦匆匆”是实写送别场景,后两句“说剑令人喜,耽吟与我同”是对友人形象和志趣的实写;而“旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风”则是虚写友人途中可能遇到的艰险环境,最后“想到琼峰顶,题诗更纪功”是对友人未来的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
- 衬托:以“说剑令人喜,耽吟与我同”表现出友人的风采和与自己的志趣相投,衬托出对友人的欣赏;用“旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风”的艰险环境,衬托出友人招捕海寇任务的艰难,更突显对友人的期望。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出情感。如“苦匆匆”直白地写出了分别时的苦痛与匆忙,“说剑令人喜”简洁地表现出对友人谈论剑术的赞赏。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别愁绪,又有对友人前路艰险担忧,同时充满对友人建功立业期望的复杂意境。从訾家洲畔的送别场景,到想象中友人途中的风雨,再到对友人在琼峰顶题诗纪功的展望,意境逐步拓展和升华。
常见问题
《桂林送人之琼州招捕海寇》的作者和朝代是什么?
《桂林送人之琼州招捕海寇》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《桂林送人之琼州招捕海寇》主要写了什么?
这首诗是乐雷发在桂林送别友人前往琼州招捕海寇时所作。诗中表达了与友人分别时的匆匆不舍,赞赏友人谈论剑术的风采以及和自己一样喜爱吟诗的志趣,描绘了友人途中可能遇到的艰险环境,最后祝愿友人到琼州后能题诗纪功,暗含对友人招捕海寇取得成功的期望。
《桂林送人之琼州招捕海寇》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋时期,当时社会动荡,海寇等问题可能较为突出。友人要前往琼州招捕海寇,乐雷发在桂林送别友人,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在南宋面临诸多内忧外患的大背景下,通过此诗表达对友人的情感和期望。
《桂林送人之琼州招捕海寇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“訾家洲畔路,别尔苦匆匆”是实写送别场景,后两句“说剑令人喜,耽吟与我同”是对友人形象和志趣的实写;而“旌旗枫鬼雨,舟楫鲎簰风”则是虚写友人途中可能遇到的艰险环境,最后“想到琼峰顶,题诗更纪功”是对友人未来的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 衬托 :以“说剑令人喜,耽吟与我同”表现出友人的风采和与自己的志趣相投,衬托出...