赠别陈东甫呈尚书钟公

· 乐雷发

洞庭濯足共题诗,今听骊驹话别离。
泣玉可能悲卞子,买金只合铸钟期。
荷盘翦绿须栖鹭,䳷顶分丝补接䍠。
斗酒彘肩聊自壮,古来骚客例寒饥。

简要说明

这首诗是乐雷发送别陈甫东时所作,表达了与友人分别的离愁别绪。诗中运用典故抒发对友人怀才不遇的同情,也展现出诗人自身的豪情与对困境的豁达态度。

逐句注释

  • “洞庭濯足共题诗,今听骊驹话别离”:
    • 字词:“洞庭濯足”,在洞庭湖洗脚,有潇洒自在、亲近自然之意;“骊驹”,指离别之歌。
    • 句意:曾经一同在洞庭湖洗脚并题诗,如今却要听着骊驹之歌谈论离别。
  • “泣玉可能悲卞子,买金只合铸钟期”:
    • 字词:“泣玉卞子”,指卞和,他曾两次献玉给楚王,却被认为是欺诈,先后被砍去双脚,卞和抱着玉在荆山下哭泣,后来楚文王使人雕琢其璞,果得宝玉,称为和氏璧;“铸钟期”,钟期即钟子期,春秋时伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,两人引为知音,这里“铸钟期”表达希望有知音赏识之意。
    • 句意:友人是否会像卞和一样因怀才不遇而悲泣,真应该用金子铸一个钟子期来赏识友人。
  • “荷盘翦绿须栖鹭,䳷顶分丝补接䍠”:
    • 字词:“荷盘翦绿”,把荷叶剪下来;“䳷顶分丝”,䳷是一种鸟,这里指从鸟的头顶分取羽毛;“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:可以把绿荷叶剪下来给白鹭栖息,从鸟头顶分取羽毛来补头巾。这两句描绘出一种看似随意却又富有生活情趣的画面。
  • “斗酒彘肩聊自壮,古来骚客例寒饥”:
    • 字词:“斗酒彘肩”,出自《史记·项羽本纪》,樊哙在鸿门宴上,面对项羽,饮酒吃肉,表现出豪迈气概;“骚客”,指诗人。
    • 句意:喝着斗酒、吃着猪肩肉来让自己豪情壮志起来,自古以来诗人大多都是穷困饥饿的。

现代译文

曾经我们一起在洞庭湖洗脚、题诗,
如今却要听着骊歌诉说离别的愁绪。
你会不会像卞和一样,因怀才不遇而悲泣,
真该用黄金铸个钟子期来欣赏你的才艺。
可以把绿荷叶剪下来给白鹭当栖息之地,
从鸟头顶分些羽毛来补补我的头巾。
喝着斗酒、吃着猪肩肉,让自己豪情涌起,
自古以来诗人大多都摆脱不了贫寒与饥馑。

创作背景

乐雷发是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,朝廷腐败,文人往往难以施展抱负。此诗是乐雷发送别友人陈甫东时所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时友人可能怀才不遇,面临着人生的困境,诗人借此诗表达对友人的安慰与自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“泣玉卞子”“铸钟期”“斗酒彘肩”等典故,借古喻今,委婉而深刻地表达了对友人怀才不遇的同情以及自身的豪情壮志,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:前两句回忆与友人昔日在洞庭湖的美好时光,与如今的离别形成对比,营造出离愁别绪的氛围。后面几句在抒发感慨中融入生活场景的描写,将情感与生活画面相结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽用典故却不晦涩难懂,如“荷盘翦绿须栖鹭,䳷顶分丝补接䍠”以通俗的语言描绘出独特的画面,给人一种清新之感。同时又不失豪迈之气,“斗酒彘肩聊自壮”体现出诗人的豁达与豪情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又豪迈的意境。既有离别时的惆怅与对友人命运的悲悯,又有“斗酒彘肩”所展现出的壮志豪情,以及“古来骚客例寒饥”的豁达超脱,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《赠别陈东甫呈尚书钟公》的作者和朝代是什么?

《赠别陈东甫呈尚书钟公》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《赠别陈东甫呈尚书钟公》主要写了什么?

这首诗是乐雷发送别陈甫东时所作,表达了与友人分别的离愁别绪。诗中运用典故抒发对友人怀才不遇的同情,也展现出诗人自身的豪情与对困境的豁达态度。

《赠别陈东甫呈尚书钟公》的创作背景是什么?

乐雷发是南宋诗人,南宋时期政治局势动荡,朝廷腐败,文人往往难以施展抱负。此诗是乐雷发送别友人陈甫东时所作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时友人可能怀才不遇,面临着人生的困境,诗人借此诗表达对友人的安慰与自身的感慨。

《赠别陈东甫呈尚书钟公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“泣玉卞子”“铸钟期”“斗酒彘肩”等典故,借古喻今,委婉而深刻地表达了对友人怀才不遇的同情以及自身的豪情壮志,使诗歌内涵更加丰富深沉。 情景交融 :前两句回忆与友人昔日在洞庭湖的美好时光,与如今的离别形成对比,营造出离愁别绪的氛围。后面几句在抒发感慨中融入生活场景的描写,将情感与生活画面相结合。 语言特色 :语言质朴自然,...