送萧大山赴新兴令

· 乐雷发

翡翠芙蓉去路荒,许浑诗里认封疆。
昔闻古佛传宗印,今得吟仙绾县章。
鱼婢蟹奴供俎豆,马人龙户杂耕桑。
澹翁应解知心事,试汲寒泉荐瓣香。

简要说明

这首诗是乐雷发为友人萧大山赴新兴令任而作的送别诗。诗中描绘了新兴县的荒僻景象,提及当地的人文典故,展现了当地的特殊物产和民俗,最后表达了对友人赴任的期望与祝愿,体现出诗人对友人的关切之情。

逐句注释

  • “翡翠芙蓉去路荒,许浑诗里认封疆”:
    • 字词:“翡翠芙蓉”,可能指新兴县的自然景观,或当地有以翡翠、芙蓉命名的山水;“许浑”,晚唐诗人,此处应是许浑曾有诗提及新兴县;“封疆”,指新兴县的地域范围。
    • 句意:友人前往的新兴县路途荒僻,可从许浑的诗中去认识新兴县的地域疆界。
  • “昔闻古佛传宗印,今得吟仙绾县章”:
    • 字词:“古佛传宗印”,可能指新兴县有与佛教相关的典故,古佛在此传承佛法;“吟仙”,赞誉友人萧大山有诗才;“绾县章”,指担任县令,“绾”是系、挂,“县章”即县令的官印。
    • 句意:过去听闻新兴县有古佛传承佛法,如今此地迎来了有诗才的友人担任县令。
  • “鱼婢蟹奴供俎豆,马人龙户杂耕桑”:
    • 字词:“鱼婢蟹奴”,泛指当地的水产;“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里指饮食供奉;“马人龙户”,可能是当地的少数民族或特殊民户群体;“杂耕桑”,指他们与农耕、桑蚕之事相互交织。
    • 句意:新兴县有各种水产可供饮食,当地的马人、龙户等群体与农耕、桑蚕之事相互融合。
  • “澹翁应解知心事,试汲寒泉荐瓣香”:
    • 字词:“澹翁”,可能是当地有影响力的人物或象征某种精神的代表;“解知”,理解知晓;“荐瓣香”,献上一瓣香,表达敬意。
    • 句意:澹翁应该能理解友人的心事,不妨试着汲取寒泉献上一瓣香表达心意。

现代译文

友人前行的新兴之路荒僻,沿途有翡翠般的山水、芙蓉般的景色,可从许浑的诗里去了解那片地域。
过去就听闻新兴有古佛传承佛法,如今这里迎来了你这位有诗才的人来担任县令。
新兴有各种水产可供享用,当地的马人、龙户等群体与农耕、桑蚕生活交织在一起。
澹翁应该能明白你的心事,你不妨汲取寒泉献上一瓣香以表心意。

创作背景

乐雷发是南宋诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。当时友人萧大山要前往新兴县担任县令,乐雷发写下这首诗为其送别。新兴县可能地处偏远,在当时或许有独特的人文和自然环境,诗人通过诗歌既描绘了当地的情况,也表达了对友人赴任的复杂情感,既有对友人的期望,也有对其在陌生之地生活工作的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了许浑的典故,借许浑的诗来侧面展现新兴县的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。同时“古佛传宗印”的典故,使新兴县带有一种神秘的宗教色彩,丰富了诗歌的内容。
    • 虚实结合:“翡翠芙蓉去路荒”是对友人赴任路途景象的想象描绘,为虚写;“鱼婢蟹奴供俎豆,马人龙户杂耕桑”则是对新兴县实际情况的一种推测性描述,有实有虚,虚实相生,展现出新兴县独特的风貌。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“绾县章”形象地写出友人担任县令这一身份;“荐瓣香”文雅地表达了一种情感和行为,使诗歌具有较高的文学性。
  • 意境营造:通过对新兴县荒僻景象、人文典故和民俗风情的描写,营造出一种既带有神秘色彩又略显荒远的意境。诗中既有对友人赴任新地的客观描述,又蕴含着对友人的祝愿和关切,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送萧大山赴新兴令》的作者和朝代是什么?

《送萧大山赴新兴令》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送萧大山赴新兴令》主要写了什么?

这首诗是乐雷发为友人萧大山赴新兴令任而作的送别诗。诗中描绘了新兴县的荒僻景象,提及当地的人文典故,展现了当地的特殊物产和民俗,最后表达了对友人赴任的期望与祝愿,体现出诗人对友人的关切之情。

《送萧大山赴新兴令》的创作背景是什么?

乐雷发是南宋诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。当时友人萧大山要前往新兴县担任县令,乐雷发写下这首诗为其送别。新兴县可能地处偏远,在当时或许有独特的人文和自然环境,诗人通过诗歌既描绘了当地的情况,也表达了对友人赴任的复杂情感,既有对友人的期望,也有对其在陌生之地生活工作的关切。

《送萧大山赴新兴令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了许浑的典故,借许浑的诗来侧面展现新兴县的历史文化底蕴,增添了诗歌的文化内涵。同时“古佛传宗印”的典故,使新兴县带有一种神秘的宗教色彩,丰富了诗歌的内容。 虚实结合 :“翡翠芙蓉去路荒”是对友人赴任路途景象的想象描绘,为虚写;“鱼婢蟹奴供俎豆,马人龙户杂耕桑”则是对新兴县实际情况的一种推测性描述,有实有虚,虚实相生,展现出新兴县...