这首诗是诗人在昭陵渡马伏波庙所作,围绕东汉名将马援展开,表达了对马援建立功名、不惜马革裹尸的敬佩之情,也为马援遭受的误解抱不平,同时描绘了马伏波庙的景象,流露出一种历史的沧桑感。
昭陵渡马伏波庙
功名要结后人知,马革何妨死裹尸。
汉帝可能疑薏苡,湘民却解荐江蓠。
纸钱撩乱巫分胙,粉壁阑斑客写诗。
堕水跕鸢无处问,滩头斜照晒鸬鹚。
汉帝可能疑薏苡,湘民却解荐江蓠。
纸钱撩乱巫分胙,粉壁阑斑客写诗。
堕水跕鸢无处问,滩头斜照晒鸬鹚。
简要说明
逐句注释
- “功名要结后人知,马革何妨死裹尸”:
- 字词:“马革裹尸”,用马皮把尸体包裹起来,指英勇牺牲在战场。
- 句意:要建功立业让后人知晓,即便战死沙场用马皮裹尸又有何妨。
- “汉帝可能疑薏苡,湘民却解荐江蓠”:
- 字词:“汉帝”,指汉光武帝刘秀;“疑薏苡”,马援南征交趾,带回一车薏米,被人诬告为一车明珠文犀,刘秀听信谗言大怒;“江蓠”,一种香草,古人常用来祭祀。
- 句意:汉光武帝或许会怀疑马援带回的是珠宝,但湖南百姓却懂得用江蓠来祭祀马援。
- “纸钱撩乱巫分胙,粉壁阑斑客写诗”:
- 字词:“纸钱”,祭祀时烧的纸;“巫”,巫师;“胙”,祭祀用的肉;“阑斑”,斑驳。
- 句意:祭祀的纸钱随风纷乱飘舞,巫师在分着祭祀用的肉,庙中粉白的墙壁上,游客的题诗斑驳陆离。
- “堕水跕鸢无处问,滩头斜照晒鸬鹚”:
- 字词:“堕水跕鸢”,马援南征时,南方气候恶劣,常看到高飞的鸢鸟坠入水中;“鸬鹚”,一种水鸟。
- 句意:当年堕水的鸢鸟如今已无处可寻,只有滩头的斜阳照着晒太阳的鸬鹚。
现代译文
要建功立业让后世铭记,
即便战死用马皮裹尸又何妨。
汉光武帝也许会怀疑马援带回珠宝,
可湖南百姓却懂得用香草祭祀他。
祭祀的纸钱纷乱飞舞,巫师分着祭肉,
粉白的墙壁上游客题诗斑驳。
当年堕水的鸢鸟已无处可问,
只有滩头的斜阳照着晒太阳的鸬鹚。
创作背景
乐雷发是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。马援是东汉的名将,为东汉的统一和稳定立下赫赫战功,但却遭受谗言误解。乐雷发身处南宋,国家面临内忧外患,他可能借凭吊马伏波庙,表达对英雄的敬仰和对英雄遭遇不公的感慨,同时也可能寄寓了对当时社会现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“马革裹尸”“疑薏苡”“堕水跕鸢”等,使诗歌内涵丰富,借历史故事表达情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:将汉帝对马援的怀疑与湘民对马援的祭祀进行对比,突出了马援虽遭朝廷误解,但却得到民间百姓敬重的情况,更深刻地表达了诗人对马援的同情和对其功绩的肯定。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深沉情感。如“纸钱撩乱巫分胙,粉壁阑斑客写诗”,用简洁的语言描绘出马伏波庙的祭祀场景和庙中景象,生动形象。
- 意境营造:诗的最后一句“滩头斜照晒鸬鹚”,营造出一种寂寥、沧桑的意境。当年马援征战的景象已不复存在,只剩下滩头斜阳下晒太阳的鸬鹚,将历史的变迁和时光的流逝表现得淋漓尽致,让读者感受到一种岁月的沧桑感和历史的厚重感。
常见问题
《昭陵渡马伏波庙》的作者和朝代是什么?
《昭陵渡马伏波庙》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《昭陵渡马伏波庙》主要写了什么?
这首诗是诗人在昭陵渡马伏波庙所作,围绕东汉名将马援展开,表达了对马援建立功名、不惜马革裹尸的敬佩之情,也为马援遭受的误解抱不平,同时描绘了马伏波庙的景象,流露出一种历史的沧桑感。
《昭陵渡马伏波庙》的创作背景是什么?
乐雷发是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。马援是东汉的名将,为东汉的统一和稳定立下赫赫战功,但却遭受谗言误解。乐雷发身处南宋,国家面临内忧外患,他可能借凭吊马伏波庙,表达对英雄的敬仰和对英雄遭遇不公的感慨,同时也可能寄寓了对当时社会现实的思考。
《昭陵渡马伏波庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“马革裹尸”“疑薏苡”“堕水跕鸢”等,使诗歌内涵丰富,借历史故事表达情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将汉帝对马援的怀疑与湘民对马援的祭祀进行对比,突出了马援虽遭朝廷误解,但却得到民间百姓敬重的情况,更深刻地表达了诗人对马援的同情和对其功绩的肯定。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深沉情感。如“纸钱撩乱...