送董炎震归攸县

· 乐雷发

千菊溪头话别情,君行我住两伶俜。
山中有酒招元亮,石上无禾养百龄。
狼尾屋低苔漠漠,龙须菜长水泠泠。
故乡语燕应堪听,莫放扁舟过洞庭。

简要说明

这首诗是乐雷发送别友人董炎震回攸县之作。诗中表达了与友人分别的惆怅之情,描绘了攸县的乡村景象,同时对友人进行了挽留,希望他不要远游。

逐句注释

  • “千菊溪头话别情,君行我住两伶俜”:
    • 字词:“伶俜”,孤独的样子。
    • 句意:在满是菊花的溪头诉说着离别的情谊,你要远行而我留下,两人都显得孤独寂寞。
  • “山中有酒招元亮,石上无禾养百龄”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮,这里以他代指高雅闲适之人;“百龄”,指长寿之人,这里可理解为自己。
    • 句意:山中虽有美酒可以招待像陶渊明那样的高雅之人,但石上不长庄稼,难以维持自己的生活。
  • “狼尾屋低苔漠漠,龙须菜长水泠泠”:
    • 字词:“狼尾屋”,可能是指简陋低矮的房屋;“漠漠”,形容青苔蔓延的样子;“龙须菜”,一种野菜;“泠泠”,形容水流清澈、声音清脆。
    • 句意:低矮的房屋上青苔蔓延,龙须菜在清澈的水边生长。
  • “故乡语燕应堪听,莫放扁舟过洞庭”:
    • 字词:“语燕”,啼叫的燕子;“放”,让。
    • 句意:故乡屋檐下燕子的啼鸣声应该很动听,不要让小船驶过洞庭湖而远去。

现代译文

在千菊盛开的溪头诉说着离别的深情,
你要远行我留下,两人都孤独凄清。
山中虽有美酒能招引如陶渊明般的贤士,
但石上不长庄稼难以维持生计。
低矮的屋子上青苔蔓延,
龙须菜在清澈的水流边生长。
故乡屋檐下燕子的啼鸣声应该很悦耳,
不要让小船驶过洞庭湖远走他乡。

创作背景

乐雷发生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人董炎震在千菊溪头分别,友人要回到攸县。乐雷发可能自身生活并不如意,对友人的离去既有不舍,也有对故乡的眷恋之情通过劝留友人表达出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君行我住”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和分别时的孤独感。
    • 用典:“山中有酒招元亮”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了一种高雅闲适的生活追求。
    • 借景抒情:“狼尾屋低苔漠漠,龙须菜长水泠泠”描绘了攸县乡村的自然景象,借景抒发了对故乡质朴生活的喜爱和对友人归乡的复杂情感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又能细腻地表达出情感。如“故乡语燕应堪听,莫放扁舟过洞庭”,用直白的语言传达出对友人的挽留之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又带有思乡之情的意境。从溪头话别到对攸县乡村景象的描绘,再到最后的挽留之语,将离别之情、生活感慨与对故乡的眷恋融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《送董炎震归攸县》的作者和朝代是什么?

《送董炎震归攸县》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送董炎震归攸县》主要写了什么?

这首诗是乐雷发送别友人董炎震回攸县之作。诗中表达了与友人分别的惆怅之情,描绘了攸县的乡村景象,同时对友人进行了挽留,希望他不要远游。

《送董炎震归攸县》的创作背景是什么?

乐雷发生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与友人董炎震在千菊溪头分别,友人要回到攸县。乐雷发可能自身生活并不如意,对友人的离去既有不舍,也有对故乡的眷恋之情通过劝留友人表达出来。

《送董炎震归攸县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君行我住”形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇和分别时的孤独感。 用典 :“山中有酒招元亮”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了一种高雅闲适的生活追求。 借景抒情 :“狼尾屋低苔漠漠,龙须菜长水泠泠”描绘了攸县乡村的自然景象,借景抒发了对故乡质朴生活的喜爱和对友人归乡的复杂情感。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,却又能细...