这首诗是乐雷发为友人李焕云赴恭城主簿一职而作的送别诗。诗中表达了对友人到新环境的宽慰与鼓励,提醒友人在旅途中保重身体,同时激励友人在事业上自强不息,最后还以千古忠魂的典故寄寓对友人的期望。
送李焕云赴恭城主簿
恭城山水接三湘,应觉他乡是故乡。
官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔。
寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强。
千古忠魂如可问,试吟雏井漱吟肠。
官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔。
寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强。
千古忠魂如可问,试吟雏井漱吟肠。
简要说明
逐句注释
- “恭城山水接三湘,应觉他乡是故乡”:
- 字词:“恭城”,地名;“三湘”,湖南的别称。
- 句意:恭城的山水与三湘相连,你到那里或许会觉得他乡就像故乡一样亲切。
- “官况不妨栖枳棘,客程还见食槟榔”:
- 字词:“官况”,为官的处境;“栖枳棘”,典出《后汉书·仇览传》,比喻地位低下;“槟榔”,热带水果。
- 句意:为官的处境即使不那么好,也不必在意,在旅途中还能看到当地人吃槟榔的景象。
- “寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强”:
- 字词:“寒暄”,指天气冷热变化;“加爱”,多加爱护自己。
- 句意:天气冷热变化不定,你要多加爱护自己,事业前途广阔,需要自己努力奋斗。
- “千古忠魂如可问,试吟雏井漱吟肠”:
- 字词:“千古忠魂”,可能指当地的忠烈之士;“雏井”,可能是恭城当地的一处井名;“漱吟肠”,洗涤诗歌创作的灵感。
- 句意:如果可以向千古忠魂发问,不妨到雏井边吟诗,洗涤自己的诗肠,汲取灵感。
现代译文
恭城的山水和三湘大地相连,
你到那或许会把他乡当作故乡。
为官处境不佳也不必太在意,
旅途中还能看到人嚼着槟榔。
天气冷暖多变要好好照顾自己,
事业前景无限需依靠自身图强。
若能与千古忠魂对话问端详,
就到雏井旁吟诗把灵感滋养。
创作背景
乐雷发生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人李焕云要前往恭城担任主簿这一官职,主簿职位相对较低。乐雷发在送别友人时,写下此诗,既有对友人远行的牵挂,也有对友人到新岗位后生活和事业的关心与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“栖枳棘”这一典故的运用,形象地说明友人此次赴任官职不高,委婉地表达了对友人的安慰。
- 寄情于言:全诗通过对友人旅途、生活、事业等方面的叮嘱与鼓励,将自己的关切之情融入其中,情真意切。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却充满了温情与力量,如“寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强”等语句,以直白的话语传达出真挚的情感和殷切的期望。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过提及恭城的山水、槟榔等具有地域特色的事物,勾勒出一幅友人即将远行赴任的画面,让读者能感受到友人旅途的情景以及诗人送别时的心境,整体意境平实而温暖。
常见问题
《送李焕云赴恭城主簿》的作者和朝代是什么?
《送李焕云赴恭城主簿》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送李焕云赴恭城主簿》主要写了什么?
这首诗是乐雷发为友人李焕云赴恭城主簿一职而作的送别诗。诗中表达了对友人到新环境的宽慰与鼓励,提醒友人在旅途中保重身体,同时激励友人在事业上自强不息,最后还以千古忠魂的典故寄寓对友人的期望。
《送李焕云赴恭城主簿》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋时期,当时政治局势动荡。友人李焕云要前往恭城担任主簿这一官职,主簿职位相对较低。乐雷发在送别友人时,写下此诗,既有对友人远行的牵挂,也有对友人到新岗位后生活和事业的关心与期许。
《送李焕云赴恭城主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“栖枳棘”这一典故的运用,形象地说明友人此次赴任官职不高,委婉地表达了对友人的安慰。 寄情于言 :全诗通过对友人旅途、生活、事业等方面的叮嘱与鼓励,将自己的关切之情融入其中,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却充满了温情与力量,如“寒暄未定宜加爱,事业无穷要自强”等语句,以直白的话语传达出真挚的情感和殷切的...