这首诗是乐雷发送别友人前往辰州探望亲人之作。诗中描绘了辰州充满瘴气的恶劣环境和艰险的山路,引用屈原、束皙的典故,表达对友人的期许。还想象友人在辰州采药、寻碑的生活情景,最后以询问能否寄丹砂和感叹自己鬓发已衰结尾,流露出送别时的惆怅和对友人的牵挂。
送友人之辰州觐省
跕鸢东畔瘴云低,山径如梯去马迟。
正则自吟皇树颂,广微惟诵白华诗。
春风采药桃花国,落日寻碑薏苡祠。
觅得丹砂能寄否,溪亭送客鬓毛衰。
正则自吟皇树颂,广微惟诵白华诗。
春风采药桃花国,落日寻碑薏苡祠。
觅得丹砂能寄否,溪亭送客鬓毛衰。
简要说明
逐句注释
- “跕鸢东畔瘴云低,山径如梯去马迟”:
- 字词:“跕鸢”,指坠落的老鹰,典出《后汉书·马援传》,南方多瘴气,马援出征时曾说“下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中”;“瘴云”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:在老鹰坠落的东方,瘴气弥漫,云层很低,山间的小路像梯子一样陡峭,友人骑着马缓缓前行。
- “正则自吟皇树颂,广微惟诵白华诗”:
- 字词:“正则”,屈原的字,“皇树颂”指屈原《橘颂》,颂橘为皇树;“广微”,西晋束皙的字,“白华诗”,束皙曾作《补亡诗》六首,其中有《白华》篇,是写子女对父母的孝思。
- 句意:友人应像屈原那样吟咏《橘颂》,坚守自己的品格,又要如束皙诵读《白华诗》一般,心怀对父母的孝思。
- “春风采药桃花国,落日寻碑薏苡祠”:
- 字词:“桃花国”,泛指辰州一带美好的地方;“薏苡祠”,纪念马援的祠庙,马援曾载薏苡回中原,被人诬陷为载明珠文犀。
- 句意:在春风中于如桃花源般的地方采药,在落日余晖下寻找纪念马援的薏苡祠。
- “觅得丹砂能寄否,溪亭送客鬓毛衰”:
- 字词:“丹砂”,朱砂,古人认为有药用价值;“溪亭”,溪边的亭子,送别之地。
- 句意:问友人如果寻得丹砂能否寄给自己,在溪边亭子送别友人时,感叹自己已两鬓斑白。
现代译文
在老鹰坠落的东方,瘴气弥漫,云层低垂,
山间小路如梯,友人骑马缓缓前行。
你要像屈原吟诵《橘颂》坚守品格,
也要如束皙诵读《白华》心怀孝思。
在春风里于桃花盛开之地采药,
在落日下寻觅纪念马援的祠碑。
你若觅得丹砂能否寄给我?
溪边亭中送你,我已两鬓斑白。
创作背景
乐雷发生活于南宋时期,辰州在当时属于偏远地区,多瘴气。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往辰州探望亲人,乐雷发在溪边亭子为其送行时所作。诗人通过此诗既表达对友人的美好期许,也流露出送别时的感伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“跕鸢”“正则吟皇树颂”“广微诵白华诗”“薏苡祠”等,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:前两句描绘友人前往辰州途中的艰险实景,后几句“春风采药桃花国,落日寻碑薏苡祠”则是诗人想象友人在辰州的生活情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,对仗工整,如“正则自吟皇树颂,广微惟诵白华诗”,体现了较高的语言运用技巧。
- 意境营造:通过描绘辰州的瘴气、山路、桃花、落日等景象,营造出一种既充满艰险又带有清幽、闲适的复杂意境,既表达出对友人旅途和生活的担忧,又有对其在远方生活的美好想象。结尾以自己的鬓毛衰和对丹砂的询问,增添了送别时的惆怅之情。
常见问题
《送友人之辰州觐省》的作者和朝代是什么?
《送友人之辰州觐省》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送友人之辰州觐省》主要写了什么?
这首诗是乐雷发送别友人前往辰州探望亲人之作。诗中描绘了辰州充满瘴气的恶劣环境和艰险的山路,引用屈原、束皙的典故,表达对友人的期许。还想象友人在辰州采药、寻碑的生活情景,最后以询问能否寄丹砂和感叹自己鬓发已衰结尾,流露出送别时的惆怅和对友人的牵挂。
《送友人之辰州觐省》的创作背景是什么?
乐雷发生活于南宋时期,辰州在当时属于偏远地区,多瘴气。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往辰州探望亲人,乐雷发在溪边亭子为其送行时所作。诗人通过此诗既表达对友人的美好期许,也流露出送别时的感伤。
《送友人之辰州觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“跕鸢”“正则吟皇树颂”“广微诵白华诗”“薏苡祠”等,使诗歌内涵丰富,表达委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :前两句描绘友人前往辰州途中的艰险实景,后几句“春风采药桃花国,落日寻碑薏苡祠”则是诗人想象友人在辰州的生活情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古朴典雅,对仗工整,如“正则自吟皇树颂,...