这首诗是乐雷发在江华送别熊清父去广州,而自己要前往衡阳时所作。诗中抒发了两人因饥寒所迫奔波的感慨,以及对离别之情的喟叹,同时还表达了对友人的期许,希望友人能探寻玄诀、寻访仙人。
江华送熊清父游广州时予有衡阳之役
邂逅阳华且酒壶,海鹏衡雁各征途。
闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无。
乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅。
曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲。
闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无。
乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅。
曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲。
简要说明
逐句注释
- “邂逅阳华且酒壶,海鹏衡雁各征途”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“阳华”,可能是地名;“海鹏”,出自《庄子·逍遥游》,这里比喻志向远大之人,指熊清父去广州;“衡雁”,衡阳有回雁峰,传说雁至此不再南飞,这里代指诗人自己去衡阳。
- 句意:在阳华偶然相遇,暂且一起举杯饮酒,之后你像海鹏一样前往广州,我如衡雁一般奔赴衡阳,各自踏上不同的征途。
- “闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无”:
- 字词:“闲身”,本指清闲的身躯,这里是自嘲虽看似无事却仍被生活所迫;“堪”,忍受。
- 句意:我们看似清闲的身子都被饥寒所驱使,到了这年老的境地,还能否承受得住这离别之苦呢。
- “乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅”:
- 字词:“款段”,指慢行的马,这里代指故乡的生活;“娵隅”,古时南方对鱼的称呼。
- 句意:在思乡的梦里一定会思念故乡悠闲的生活,客居他乡吟诗又何必提及他乡之物呢。
- “曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲”:
- 字词:“仙叟”,仙人;“玄诀”,深奥的秘诀;“安期”,安期生,古代传说中的仙人;“涧蒲”,山涧中的蒲草,传说有仙用蒲草入药。
- 句意:我曾经跟从仙人学习深奥的秘诀,你此次去广州正好可以寻访安期生,采摘山涧中的蒲草。
现代译文
在阳华偶然相逢,暂且一起把酒言欢,
之后你如鹏鸟奔赴大海,我似归雁前往衡阳。
我们看似清闲却都被饥寒所困,
到了这把年纪,还能否承受这离别之痛。
思乡的梦里定会思念故乡的悠闲,
客居吟诗又何必谈及他乡的事物。
我曾跟随仙人学习玄奥的秘诀,
你这次去广州不妨寻访安期生,采摘涧边蒲草。
创作背景
乐雷发生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作于他在江华送别友人熊清父时,当时他自己正要前往衡阳。两人都处于年老之境,且为生活所迫奔波,此次分别,乐雷发有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“海鹏”“衡雁”的比喻,形象地描绘出两人不同的行程方向,生动展现了各自的人生轨迹。
- 用典:“海鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化底蕴;“安期”是古代传说中的仙人,引用此典故,为诗歌增添了神秘的色彩,也表达了对友人探寻仙踪的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无”,直白地表达出两人被生活所困、年老难禁离别的无奈。
- 意境营造:通过描写两人的离别场景以及对未来行程的想象,营造出一种深沉、略带惆怅的意境。前两联写当下的离别,充满了对生活奔波和离别的感慨;后两联则以仙人典故拓展意境,使诗歌在惆怅中又带有一丝对超脱尘世的向往。
常见问题
《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》的作者和朝代是什么?
《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》主要写了什么?
这首诗是乐雷发在江华送别熊清父去广州,而自己要前往衡阳时所作。诗中抒发了两人因饥寒所迫奔波的感慨,以及对离别之情的喟叹,同时还表达了对友人的期许,希望友人能探寻玄诀、寻访仙人。
《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作于他在江华送别友人熊清父时,当时他自己正要前往衡阳。两人都处于年老之境,且为生活所迫奔波,此次分别,乐雷发有感而发写下此诗。
《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“海鹏”“衡雁”的比喻,形象地描绘出两人不同的行程方向,生动展现了各自的人生轨迹。 用典 :“海鹏”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化底蕴;“安期”是古代传说中的仙人,引用此典故,为诗歌增添了神秘的色彩,也表达了对友人探寻仙踪的期许。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无”,直白地表达出两人...