这首诗以诗人在袁家渴泊舟为背景,通过对眼前景与历史典故的关联,抒发了对过往历史的感慨和对古迹变迁的惋惜。诗人看到如今袁家渴只剩袁姓樵渔,联想到柳宗元的文章,面对眼前的景象,感慨曾经的楩楠兰芷已无处可寻,空留传说让行人产生误识。
袁家渴泊舟
往事谁能问水滨,停桡仍是薄西曛。
樵渔空自存袁姓,凫雁何应识柳文。
钓艇分灯归客艇,岭云拖雨接溪云。
楩楠兰芷今何在,空使行人误旧闻。
樵渔空自存袁姓,凫雁何应识柳文。
钓艇分灯归客艇,岭云拖雨接溪云。
楩楠兰芷今何在,空使行人误旧闻。
简要说明
逐句注释
- “往事谁能问水滨,停桡仍是薄西曛”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“薄”,迫近;“西曛”,夕阳的余光。
- 句意:谁能在这水滨问起往昔的事情呢,我停下船时已是傍晚夕阳西下之时。
- “樵渔空自存袁姓,凫雁何应识柳文”:
- 字词:“樵渔”,砍柴的人和打鱼的人;“凫雁”,野鸭和大雁;“柳文”,指柳宗元的文章,柳宗元曾写过《袁家渴记》。
- 句意:如今这里的砍柴人和打鱼人空有袁姓留存,野鸭和大雁又怎么会知晓柳宗元文章里所记载的事呢。
- “钓艇分灯归客艇,岭云拖雨接溪云”:
- 字词:“钓艇”,钓鱼的小船;“客艇”,诗人乘坐的船。
- 句意:钓鱼的小船各自点着灯回去,与我乘坐的客艇分开,山岭上的云带着雨气与溪边的云相接。
- “楩楠兰芷今何在,空使行人误旧闻”:
- 字词:“楩楠”,黄楩木与楠木,都是珍贵的木材;“兰芷”,兰草与白芷,都是香草;“旧闻”,指以前听到的关于袁家渴的记载。
- 句意:曾经的黄楩木、楠木、兰草、白芷如今在哪里呢,只让过往的行人徒然被以前的记载所误导。
现代译文
谁能在这水滨探寻往昔的故事,
我停下小船时已近夕阳西下。
砍柴打鱼的人空留袁姓在这,
野鸭和大雁怎会知晓柳文之事。
钓鱼的小船点灯回航与我分离,
岭上的云带着雨和溪边云相连。
曾经的楩楠兰芷如今去了哪里,
只让行人空被从前的传说欺骗。
创作背景
乐雷发生活在南宋时期。袁家渴是永州的一处地名,柳宗元曾游览此地并写有《袁家渴记》。乐雷发泊舟于此,看到眼前的景象与柳宗元笔下的记载或许已有很大不同,从而触景生情,有感而发创作了此诗。南宋时期社会动荡,文人常借古抒怀,乐雷发可能也借此表达对历史变迁和现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今(借古抒怀):诗人通过袁家渴的今昔对比,结合柳宗元的文章,抒发了对历史变迁的感慨。曾经柳宗元笔下的袁家渴有美景与珍贵植物,如今却已难寻踪迹,表达出对时光流逝、古迹变迁的无奈与惋惜。
- 情景交融:诗中既有“钓艇分灯归客艇,岭云拖雨接溪云”这样对眼前景色的描写,又有“往事谁能问水滨”“楩楠兰芷今何在”等对历史和现状的感慨。景中含情,情由景生,使诗歌情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“空自”“何应”“空使”等词语的运用,加强了诗人感慨的语气。
- 意境营造:通过对傍晚泊舟时水滨景色的描绘,如钓鱼小船归航、岭云与溪云相接等,营造出一种寂寥、惆怅的意境,与诗人对历史变迁的感慨相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《袁家渴泊舟》的作者和朝代是什么?
《袁家渴泊舟》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《袁家渴泊舟》主要写了什么?
这首诗以诗人在袁家渴泊舟为背景,通过对眼前景与历史典故的关联,抒发了对过往历史的感慨和对古迹变迁的惋惜。诗人看到如今袁家渴只剩袁姓樵渔,联想到柳宗元的文章,面对眼前的景象,感慨曾经的楩楠兰芷已无处可寻,空留传说让行人产生误识。
《袁家渴泊舟》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋时期。袁家渴是永州的一处地名,柳宗元曾游览此地并写有《袁家渴记》。乐雷发泊舟于此,看到眼前的景象与柳宗元笔下的记载或许已有很大不同,从而触景生情,有感而发创作了此诗。南宋时期社会动荡,文人常借古抒怀,乐雷发可能也借此表达对历史变迁和现实的感慨。
《袁家渴泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今(借古抒怀) :诗人通过袁家渴的今昔对比,结合柳宗元的文章,抒发了对历史变迁的感慨。曾经柳宗元笔下的袁家渴有美景与珍贵植物,如今却已难寻踪迹,表达出对时光流逝、古迹变迁的无奈与惋惜。 情景交融 :诗中既有“钓艇分灯归客艇,岭云拖雨接溪云”这样对眼前景色的描写,又有“往事谁能问水滨”“楩楠兰芷今何在”等对历史和现状的感慨。景中含情,情由景...