这首诗是乐雷发写给萧大山兄弟的寄赠之作。诗中表达了与萧氏兄弟在梅花志趣上的共鸣,赞扬了他们为千古之计的志向和在江湖上的诗名,还以“贪泉”“倭国”等典故侧面烘托其廉洁与才学,最后流露出想要拜访却因路遥而无奈的心情。
寄萧大山兄弟
梅花好处共心期,曾撷天葩寄梦思。
兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗。
贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师。
賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑。
兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗。
贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师。
賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑。
简要说明
逐句注释
- “梅花好处共心期,曾撷天葩寄梦思”:
- 字词:“心期”,心意相通、期许;“天葩”,天上的奇葩,这里指梅花。
- 句意:我们一同期许着梅花的美好之处,我也曾摘取梅花寄去我的思念。
- “兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗”:
- 字词:“千古计”,长远的、有价值的谋划;“二萧”,指萧大山兄弟。
- 句意:萧氏兄弟自有为千古着想的谋划,如今江湖上正传颂着你们的诗篇。
- “贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师”:
- 字词:“贪泉”,传说广州有贪泉,人饮此水会变得贪婪,这里指廉洁的人面对贪泉也不会改变本性;“倭国”,古代对日本的称呼。
- 典故:此句用典,意在赞扬萧氏兄弟的廉洁和才学。
- 句意:贪泉一定会因为遇到像你们这样的廉吏而欢喜,倭国又为何会来拜你们为师呢(这里是侧面夸赞他们才学高)。
- “賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑”:
- 字词:“賸拟”,打算、想要;“攀桂树”,有求取功名、拜访贤人的寓意;“馿”,同“驴”。
- 句意:我很想前去拜访你们,一起求取功名,但路途遥远,谁肯借我驴子骑行呢。
现代译文
我们一同期许着梅花的美好,
我曾摘下梅花寄托我的梦思。
萧氏兄弟自有千古的谋划,
江湖上正传颂着你们的诗章。
贪泉定会因遇上廉吏而欢喜,
倭国为何会来拜你们为老师。
我打算去拜访你们求取功名,
只是路途遥远谁肯借我驴子。
创作背景
乐雷发生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与萧大山兄弟情谊深厚,可能是在听闻他们在诗坛的声誉以及他们的为人处世之后,写下此诗表达自己的钦慕和想要拜访的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“贪泉”“倭国拜老师”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉而巧妙地赞扬了萧氏兄弟的廉洁和才学,使诗歌更具文化底蕴。
- 直抒胸臆:“賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑”直接表达了诗人想要拜访友人却因路途遥远而无奈的心情,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的赞美之情。诗句简洁明快,朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人高尚品格和才学的赞赏,又有因距离而难以相聚的遗憾氛围。前几句的赞扬与后两句的无奈形成对比,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《寄萧大山兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄萧大山兄弟》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《寄萧大山兄弟》主要写了什么?
这首诗是乐雷发写给萧大山兄弟的寄赠之作。诗中表达了与萧氏兄弟在梅花志趣上的共鸣,赞扬了他们为千古之计的志向和在江湖上的诗名,还以“贪泉”“倭国”等典故侧面烘托其廉洁与才学,最后流露出想要拜访却因路遥而无奈的心情。
《寄萧大山兄弟》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他与萧大山兄弟情谊深厚,可能是在听闻他们在诗坛的声誉以及他们的为人处世之后,写下此诗表达自己的钦慕和想要拜访的心情。
《寄萧大山兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“贪泉”“倭国拜老师”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉而巧妙地赞扬了萧氏兄弟的廉洁和才学,使诗歌更具文化底蕴。 直抒胸臆 :“賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑”直接表达了诗人想要拜访友人却因路途遥远而无奈的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的赞美之情。诗句简洁明快,朗朗上口...