这首诗是乐雷发寄给朱漕的作品,表达了对友人闲适生活的想象,劝勉友人注重自身出处行藏以留名青史,看淡功名,同时殷切希望明月能照拂友人所在之处,体现了对友人的关切之情。
寄楼居朱漕
住近江心古寺边,幅巾应伴浙僧闲。
官衔自管金陵观,冠业多依雁宕山。
出处要留青史看,功名且逐白云还。
殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾。
官衔自管金陵观,冠业多依雁宕山。
出处要留青史看,功名且逐白云还。
殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾。
简要说明
逐句注释
- “住近江心古寺边,幅巾应伴浙僧闲”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里代指穿着便服的友人;“浙僧”,浙江一带的僧人。
- 句意:你居住的地方靠近江心的古寺,应该是头戴幅巾,伴着浙江的僧人过着闲适的生活。
- “官衔自管金陵观,冠业多依雁宕山”:
- 字词:“金陵观”,金陵的道观;“冠业”,可能指道士的事业或修行;“雁宕山”,在浙江温州,是道教名山。
- 句意:你虽有管理金陵道观的官衔,但你的修行之事大多依托于雁荡山。
- “出处要留青史看,功名且逐白云还”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“青史”,史书。
- 句意:你的出仕与隐退都要留下事迹让后人在史书上看到,而功名就随白云一同消散吧。
- “殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“楼居”,指友人居住之处;“漱碧湾”,有清水冲刷的港湾。
- 句意:我恳切地祝愿那照在你居所的月亮,能好好地照着你横在有清水冲刷的港湾里的小船。
现代译文
你住在靠近江心古寺的地方,
头戴幅巾伴着浙江僧人过着悠闲时光。
虽有管理金陵道观的官衔,
修行之事却多依托雁荡山。
出仕隐退要留下事迹让青史记载,
功名就随白云一同消散。
我恳切地祝愿那照在你楼居的月亮,
能好好地照着你横在碧水港湾的小船。
创作背景
乐雷发是南宋时期的诗人,此诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,朱漕可能是一位有一定官职且与道教修行有关的人,居住在浙江一带。乐雷发与他相识,通过这首诗表达对友人生活的关注和劝勉,或许也反映了当时一些文人对功名和出处的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:诗的前两句通过想象描绘友人居住在古寺边与僧人相伴的闲适生活场景,使读者能直观感受到友人的生活状态。
- 对比劝诫:“出处要留青史看,功名且逐白云还”将留名青史的“出处”与消散的“功名”进行对比,以劝诫友人注重自身品德和事迹的流传,看淡功名利禄。
- 借景抒情:最后一句“殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾”借明月照舟的景色,抒发了对友人的关切和美好祝愿之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚,如“殷勤”一词直接表达出诗人的恳切之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽闲适、淡泊名利的意境。从江心古寺、雁荡山等意象,到白云、明月、横舟等画面,都给人一种宁静、悠远的感觉,体现了诗人和友人追求的一种超脱世俗的心境。
常见问题
《寄楼居朱漕》的作者和朝代是什么?
《寄楼居朱漕》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《寄楼居朱漕》主要写了什么?
这首诗是乐雷发寄给朱漕的作品,表达了对友人闲适生活的想象,劝勉友人注重自身出处行藏以留名青史,看淡功名,同时殷切希望明月能照拂友人所在之处,体现了对友人的关切之情。
《寄楼居朱漕》的创作背景是什么?
乐雷发是南宋时期的诗人,此诗具体创作时间难以确定。从诗中可以推测,朱漕可能是一位有一定官职且与道教修行有关的人,居住在浙江一带。乐雷发与他相识,通过这首诗表达对友人生活的关注和劝勉,或许也反映了当时一些文人对功名和出处的思考。
《寄楼居朱漕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象描写 :诗的前两句通过想象描绘友人居住在古寺边与僧人相伴的闲适生活场景,使读者能直观感受到友人的生活状态。 对比劝诫 :“出处要留青史看,功名且逐白云还”将留名青史的“出处”与消散的“功名”进行对比,以劝诫友人注重自身品德和事迹的流传,看淡功名利禄。 借景抒情 :最后一句“殷勤为祝楼居月,好照横舟漱碧湾”借明月照舟的景色,抒发了对友人的关切...