次韵李监丞同刘玉渊游七泉

· 乐雷发

世变如流水,前哲嗟逝川。
良牧隆化本,访古漫叟泉。
念兹名泉意,感彼末俗偏。
渊窦与嵌臼,杖屦聊回旋。
不识漫叟心,曷诵漫叟篇。
恻念轸苍氓,溥泽同一天。
蚁聚与羔跪,命义当亦坚。
回邪乃败德,毋以己欲专。
夸士五鼎辱,穹爵或自镌。
临流叹浇风,薄言倾酒船。
浸泉旌吾志,冻泉存旧传。
潓𣷡涍汸淔,铭石昭万年。
无限感发人,黜指敲墨毡。
岁月亦云久,古迹埋尘烟。
泉根石已泐,泉上树欲仙。
森戟呵虎士,谁能听潺湲。
理义著今古,贵贱俱荒阡。
今公七泉游,陵谷尚未迁。
励俗振古道,兹诵恶曲圆。
刘侯同襟期,赓唱挥彩椽。
漫叟诚有知,骑鲸跃层渊。
彼哉贼君父,圆曲工求权。
厉民恣屠斮,巧宦勤攀缘。
安得激七泉,布作化雨宣。

简要说明

这首诗围绕游览七泉展开,借古喻今,感慨世事变迁如流水。诗中表达了对前贤的追思,批判了末俗的偏邪,强调理义的重要性,鼓励人们砥砺风俗、振兴古道,同时对那些残害百姓、巧于钻营的官员进行了严厉谴责,期望七泉之水化作化雨,宣扬教化。

逐句注释

  • “世变如流水,前哲嗟逝川”:
    • 字词:“前哲”,前代的贤哲;“逝川”,流逝的河水,典出《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”。
    • 句意:世事的变化如同流水一般,前代的贤哲曾感慨时光像河水一样流逝。
  • “良牧隆化本,访古漫叟泉”:
    • 字词:“良牧”,指贤能的地方长官;“隆”,尊崇、重视;“化本”,教化的根本;“漫叟”,指唐代文学家元结,自号漫叟。
    • 句意:贤能的地方长官重视教化的根本,前来寻访漫叟曾留下的泉眼。
  • “念兹名泉意,感彼末俗偏”:
    • 字词:“兹”,这;“末俗”,末世的不良风俗。
    • 句意:思索这有名泉眼所蕴含的意义,感慨当下末世风俗的偏邪。
  • “渊窦与嵌臼,杖屦聊回旋”:
    • 字词:“渊窦”,深穴;“嵌臼”,凹陷如臼的地方;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指人行走。
    • 句意:在泉边的深穴和凹陷处,拄着拐杖随意地徘徊。
  • “不识漫叟心,曷诵漫叟篇”:
    • 字词:“曷”,怎么。
    • 句意:如果不了解漫叟的心意,又怎么能诵读漫叟的诗篇呢。
  • “恻念轸苍氓,溥泽同一天”:
    • 字词:“轸”,悲痛;“苍氓”,百姓;“溥泽”,广泛的恩泽。
    • 句意:悲悯百姓的痛苦,希望能像上天一样广泛地施与恩泽。
  • “蚁聚与羔跪,命义当亦坚”:
    • 字词:“蚁聚”,像蚂蚁一样聚集,比喻众多;“羔跪”,小羊跪着吃奶,比喻孝顺;“命义”,生命的意义。
    • 句意:无论是普通人的聚集还是小羊的孝顺之举,生命的意义都应当是坚定的。
  • “回邪乃败德,毋以己欲专”:
    • 字词:“回邪”,邪僻、不正;“专”,专断。
    • 句意:邪僻不正会败坏道德,不要以自己的私欲来专断行事。
  • “夸士五鼎辱,穹爵或自镌”:
    • 字词:“夸士”,好炫耀的人;“五鼎”,古代贵族祭祀时用五鼎盛羊、豕等,后泛指高官厚禄;“穹爵”,极高的爵位;“镌”,磨灭。
    • 句意:好炫耀的人追求五鼎之食的富贵反而会遭受耻辱,即使获得极高的爵位也可能自行磨灭。
  • “临流叹浇风,薄言倾酒船”:
    • 字词:“浇风”,浮薄的社会风气;“薄言”,发语词,无实义;“酒船”,大的酒杯。
    • 句意:面对泉水感叹社会浮薄的风气,姑且倾杯饮酒。
  • “浸泉旌吾志,冻泉存旧传”:
    • 字词:“旌”,表明、彰显;“旧传”,过去的传说。
    • 句意:将泉水浸润来彰显我的志向,这冻泉还留存着过去的传说。
  • “潓𣷡涍汸淔,铭石昭万年”:
    • 字词:“潓𣷡涍汸淔”,都是形容水流的声音或样子;“铭石”,刻石。
    • 句意:让泉水的声音永远流传,刻石铭记以昭示万年。
  • “无限感发人,黜指敲墨毡”:
    • 字词:“黜指”,用手指;“墨毡”,古代书写工具,这里代指书写。
    • 句意:无限的感慨激发人们,用手指敲击墨毡来书写。
  • “岁月亦云久,古迹埋尘烟”:
    • 字词:“云”,语助词,无实义。
    • 句意:岁月已经过去很久了,古迹都被埋没在尘埃烟雾之中。
  • “泉根石已泐,泉上树欲仙”:
    • 字词:“泐”,石头因风化而开裂。
    • 句意:泉眼处的石头已经风化开裂,泉上的树木好像要成仙一样。
  • “森戟呵虎士,谁能听潺湲”:
    • 字词:“森戟”,排列如林的戟,指威严的仪仗;“呵”,呵斥;“虎士”,勇猛的卫士;“潺湲”,水流声。
    • 句意:那些有着威严仪仗、呵斥卫士的人,谁又能静下心来倾听泉水的潺潺声呢。
  • “理义著今古,贵贱俱荒阡”:
    • 字词:“理义”,道理和正义;“荒阡”,荒郊野外的小路。
    • 句意:道理和正义贯穿古今,无论贵贱最终都将归于荒郊野外。
  • “今公七泉游,陵谷尚未迁”:
    • 字词:“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁。
    • 句意:如今您来游览七泉,山丘和山谷还没有发生变迁。
  • “励俗振古道,兹诵恶曲圆”:
    • 字词:“励俗”,砥砺风俗;“古道”,古代的道德风尚;“恶”,厌恶;“曲圆”,邪曲圆滑。
    • 句意:砥砺风俗,振兴古代的道德风尚,诵读此诗是为了厌恶邪曲圆滑的行为。
  • “刘侯同襟期,赓唱挥彩椽”:
    • 字词:“刘侯”,指刘玉渊;“襟期”,志趣、抱负;“赓唱”,和诗;“彩椽”,比喻华丽的文辞。
    • 句意:刘玉渊和您有着相同的志趣,一起唱和,挥洒着华丽的文辞。
  • “漫叟诚有知,骑鲸跃层渊”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白骑鲸升天,后泛指文人去世或成仙;“层渊”,深渊。
    • 句意:如果漫叟真的有知,定会骑着鲸鱼跃出深渊。
  • “彼哉贼君父,圆曲工求权”:
    • 字词:“贼君父”,残害君主和父母,指大逆不道的人;“圆曲”,邪曲圆滑;“工”,擅长。
    • 句意:那些残害君主和父母的人,擅长用邪曲圆滑的手段求取权力。
  • “厉民恣屠斮,巧宦勤攀缘”:
    • 字词:“厉民”,残害百姓;“恣”,肆意;“屠斮”,屠杀;“巧宦”,善于钻营的官员;“攀缘”,攀附权贵。
    • 句意:他们肆意地残害百姓,那些善于钻营的官员则勤奋地攀附权贵。
  • “安得激七泉,布作化雨宣”:
    • 字词:“化雨”,教化之雨,比喻良好的教育。
    • 句意:怎样才能激起七泉之水,让它化作教化之雨来宣扬呢。

现代译文

世事变迁如同流水,前代贤哲曾感慨时光流逝。
贤能长官重视教化根本,来寻访漫叟留下的泉眼。
思索名泉的意义,感慨末世风俗的偏邪。
在泉边的深穴和凹陷处,拄着拐杖随意徘徊。
不了解漫叟的心意,怎会诵读漫叟的诗篇。
悲悯百姓的痛苦,希望广施恩泽如上天一般。
无论是众人聚集还是小羊尽孝,生命意义都应坚定。
邪僻不正会败坏道德,莫以私欲专断行事。
好炫耀者求富贵反受辱,高官厚禄也可能自行磨灭。
面对泉水感叹浮薄风气,姑且倾杯饮酒。
以泉水浸润彰显志向,冻泉留存着旧日传说。
让泉水声音永远流传,刻石铭记昭示万年。
无限感慨激发人们,用手指敲击墨毡书写。
岁月已久,古迹埋没在尘埃烟雾中。
泉眼石头风化开裂,泉上树木好似要成仙。
那些威严的人,谁会倾听泉水潺潺声。
道理正义贯穿古今,无论贵贱终归荒郊。
如今您来游七泉,山丘山谷尚未变迁。
砥砺风俗振兴古道,诵读此诗厌恶邪曲。
刘玉渊与您志趣相同,唱和间挥洒华丽文辞。
若漫叟有知,定会骑鲸跃出深渊。
那些残害君父之人,擅用邪曲手段求权。
肆意残害百姓,钻营官员攀附权贵。
怎样才能激起七泉之水,化作教化之雨宣扬。

创作背景

乐雷发生活在南宋末年,当时政治腐败,社会风气浮薄,百姓生活困苦。这首诗是他和李监丞、刘玉渊一同游览七泉时所作。七泉可能与唐代元结有关,元结以正直敢言、关心百姓著称。乐雷发借此次游览,借古喻今,表达对社会现实的不满和对道德复兴的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“逝川”“骑鲸”等,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比鲜明:将“良牧”“漫叟”等贤人与“贼君父”“巧宦”等恶人进行对比,突出了诗人对贤人的赞美和对恶人的批判,使诗歌的主题更加鲜明。
    • 借景抒情:通过描写七泉周边的景色,如“泉根石已泐,泉上树欲仙”,既营造出一种沧桑、清幽的氛围,又寄托了诗人对古迹变迁、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“轸”“溥”“泐”等字的运用,使诗歌具有一种庄重、深沉的气质。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既有对历史的追思,又有对现实的批判,还有对未来的期望。诗人将自己的情感融入到对七泉的描写和对古今人事的感慨之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的作者和朝代是什么?

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》主要写了什么?

这首诗围绕游览七泉展开,借古喻今,感慨世事变迁如流水。诗中表达了对前贤的追思,批判了末俗的偏邪,强调理义的重要性,鼓励人们砥砺风俗、振兴古道,同时对那些残害百姓、巧于钻营的官员进行了严厉谴责,期望七泉之水化作化雨,宣扬教化。

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的创作背景是什么?

乐雷发生活在南宋末年,当时政治腐败,社会风气浮薄,百姓生活困苦。这首诗是他和李监丞、刘玉渊一同游览七泉时所作。七泉可能与唐代元结有关,元结以正直敢言、关心百姓著称。乐雷发借此次游览,借古喻今,表达对社会现实的不满和对道德复兴的期望。

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“逝川”“骑鲸”等,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。 对比鲜明 :将“良牧”“漫叟”等贤人与“贼君父”“巧宦”等恶人进行对比,突出了诗人对贤人的赞美和对恶人的批判,使诗歌的主题更加鲜明。 借景抒情 :通过描写七泉周边的景色,如“泉根石已泐,泉上树欲仙”,既营造出一种沧桑、清幽的氛围,...