送程营道官满赴阙

· 乐雷发

高旻振爽籁,苍雁鸣芳洲。
倾城饯茂宰,乡耋罗藻舟。
茂宰蕴渊道,厥源溯伊流。
字甿振仁策,范俗惇圣猷。
夷心灼理要,政简吏统周。
芳风被儒肆,惠泽沦农畴。
鲁封有驯雉,张廷无讼牛。
慨兹戒徂两,离衷郁绸缪。
赠我茂叔莲,纫君晏子裘。
庆霄𥉻凤跃,神囿瞻麟游。
世道日以隘,民瘼谁克瘳。
厉志抗遐业,吹万溥九州。
揆予忝皇鉴,敷文免征愁。
行行重行行,夷庚无驻舟。

简要说明

这首诗是乐雷发为送别程营道任满赴京而作。诗中高度赞扬了程营道的品德和政绩,表达了民众对他的不舍之情,同时对他寄予厚望,希望他能在更高的平台上施展才华,拯救世道民生,最后也表达了自己的一些感慨。

逐句注释

  • “高旻振爽籁,苍雁鸣芳洲”:
    • 字词:“高旻”,指天空;“爽籁”,参差不齐的排箫,这里指秋风发出的声音;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:天空中秋风飒飒作响,苍雁在长满花草的洲渚上鸣叫。
  • “倾城饯茂宰,乡耋罗藻舟”:
    • 字词:“茂宰”,对优秀县官的美称;“乡耋”,乡里的老人;“藻舟”,装饰华丽的船。
    • 句意:全城的人都来为优秀的县官送行,乡里的老人们排列在装饰华丽的船上。
  • “茂宰蕴渊道,厥源溯伊流”:
    • 字词:“蕴”,同“蕴”,蕴含;“渊道”,高深的道理;“厥”,其;“溯”,同“溯”,追溯;“伊流”,伊水,这里可能指代某种高尚的思想源流。
    • 句意:这位优秀的县官蕴含着高深的道理,他的思想根源可以追溯到像伊水源头那样的高尚源流。
  • “字甿振仁策,范俗惇圣猷”:
    • 字词:“字甿”,治理百姓;“仁策”,仁政的策略;“范俗”,规范风俗;“惇”,敦厚,这里是使动用法,使……敦厚;“圣猷”,圣王的谋略。
    • 句意:他治理百姓施行仁政,规范风俗使社会风气变得敦厚,遵循圣王的谋略。
  • “夷心灼理要,政简吏统周”:
    • 字词:“夷心”,平和的心;“灼”,明白,透彻;“理要”,事理的要领;“政简”,政务简约;“吏统周”,官吏的管理很周全。
    • 句意:他心地平和,透彻明白事理的要领,政务简约但对官吏的管理却很周全。
  • “芳风被儒肆,惠泽沦农畴”:
    • 字词:“芳风”,美好的风气;“被”,覆盖,影响;“儒肆”,学府;“惠泽”,恩泽;“沦”,浸润;“农畴”,农田。
    • 句意:他的美好风气影响到了学府,恩泽浸润了农田。
  • “鲁封有驯雉,张廷无讼牛”:
    • 字词:“鲁封”,鲁国的封地;“驯雉”,驯服的野鸡。东汉鲁恭任中牟令,以德为治,感化百姓,出现了“雉驯童儿”的景象;“张廷”,可能指汉代张堪。张堪任渔阳太守时,劝民耕种,百姓富足,有“桑无附枝,麦穗两岐,张君为政,乐不可支”的歌谣。“无讼牛”,指没有因为牛而产生的诉讼,体现社会和谐。
    • 句意:这里如同当年鲁国封地一样有驯雉的祥瑞,像张堪治理的地方一样社会和谐没有因牛产生的诉讼。
  • “慨兹戒徂两,离衷郁绸缪”:
    • 字词:“戒徂两”,准备离开;“离衷”,离别的心情;“绸缪”,情意缠绵。
    • 句意:感慨他准备离开,离别的心情十分缠绵悱恻。
  • “赠我茂叔莲,纫君晏子裘”:
    • 字词:“茂叔莲”,周敦颐,字茂叔,他作《爱莲说》,以莲自喻高洁;“纫”,连缀;“晏子裘”,晏子生活节俭,常穿破旧的皮衣。这里可能表示两人的情谊如同莲之高洁,也希望对方保持节俭。
    • 句意:你赠我如周敦颐笔下的莲花般高洁之物,我也希望你能像晏子一样保持节俭。
  • “庆霄𥉻凤跃,神囿瞻麟游”:
    • 字词:“庆霄”,祥云,这里指朝廷;“𥉻凤跃”,凤凰飞跃,比喻程营道到朝廷后能大展身手;“神囿”,帝王的园林,这里指代朝廷;“麟游”,麒麟出游,也是祥瑞之兆。
    • 句意:你到朝廷后就像凤凰飞跃、麒麟出游一样,定能大展宏图。
  • “世道日以隘,民瘼谁克瘳”:
    • 字词:“世道”,社会状况;“隘”,狭窄,艰难;“民瘼”,百姓的疾苦;“克”,能够;“瘳”,治愈。
    • 句意:社会状况日益艰难,百姓的疾苦谁能够治愈呢。
  • “厉志抗遐业,吹万溥九州”:
    • 字词:“厉志”,励志;“抗”,担当;“遐业”,远大的事业;“吹万”,吹拂万物,这里指施行政教;“溥”,普及。
    • 句意:希望你励志担当起远大的事业,将施行政教普及到九州大地。
  • “揆予忝皇鉴,敷文免征愁”:
    • 字词:“揆予”,思量我;“忝”,有愧于;“皇鉴”,皇帝的赏识;“敷文”,撰写文章;“征愁”,引发忧愁。
    • 句意:思量我有愧于得到皇帝的赏识,撰写文章也难以排解心中的忧愁。
  • “行行重行行,夷庚无驻舟”:
    • 字词:“行行重行行”,走了又走;“夷庚”,平坦的大道,这里指水路;“驻舟”,停船。
    • 句意:你不停地向前走,在平坦的水路上船也不会停留。

现代译文

天空中秋风飒飒作响,
苍雁在长满花草的洲渚上啼鸣。
全城人都来为好县官送行,
乡里老人排列在华丽的船上。
这位县官蕴含高深道理,
思想根源可追溯到高尚源流。
他治理百姓施行仁政,
规范风俗遵循圣王谋略。
他心地平和明白事理,
政务简约官吏管理周全。
美好风气影响到学府,
恩泽浸润了田间地头。
这里有鲁地驯雉的祥瑞,
像张堪治下无牛的争讼。
感慨你准备离我们而去,
离别的心情缠绵又悱恻。
你赠我如莲般高洁之物,
愿你像晏子保持着节俭。
你到朝廷定能大展身手,
如凤凰麒麟般前途无量。
社会状况日益艰难困苦,
百姓疾苦谁能将它治愈。
希望你励志担当大事业,
施行政教普及九州大地。
思量我有愧皇帝的赏识,
写文章也难排解我忧愁。
你不停地向前走啊走啊,
在平坦水路船不会停留。

创作背景

乐雷发生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败,百姓生活困苦。程营道任满赴京,乐雷发写下此诗为其送别。一方面表达对程营道在任期间政绩的肯定和民众的不舍,另一方面也反映出当时社会的现状,希望程营道到朝廷后能有所作为,拯救世道民生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲁封驯雉”“张廷无讼牛”“茂叔莲”“晏子裘”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对程营道品德和政绩的赞美,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇“高旻振爽籁,苍雁鸣芳洲”描绘了秋风、苍雁等秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文送别之情做铺垫,借景抒发了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“渊道”“圣猷”“理要”等词汇,展现出诗人深厚的文学素养,同时也符合送别官员这一庄重的场合。
  • 结构层次:诗歌先描绘送别场景,接着赞扬程营道的品德和政绩,然后表达离别之情和对他的期望,最后抒发自己的感慨,层次分明,结构严谨,逻辑清晰。

常见问题

《送程营道官满赴阙》的作者和朝代是什么?

《送程营道官满赴阙》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送程营道官满赴阙》主要写了什么?

这首诗是乐雷发为送别程营道任满赴京而作。诗中高度赞扬了程营道的品德和政绩,表达了民众对他的不舍之情,同时对他寄予厚望,希望他能在更高的平台上施展才华,拯救世道民生,最后也表达了自己的一些感慨。

《送程营道官满赴阙》的创作背景是什么?

乐雷发生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败,百姓生活困苦。程营道任满赴京,乐雷发写下此诗为其送别。一方面表达对程营道在任期间政绩的肯定和民众的不舍,另一方面也反映出当时社会的现状,希望程营道到朝廷后能有所作为,拯救世道民生。

《送程营道官满赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲁封驯雉”“张廷无讼牛”“茂叔莲”“晏子裘”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对程营道品德和政绩的赞美,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇“高旻振爽籁,苍雁鸣芳洲”描绘了秋风、苍雁等秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文送别之情做铺垫,借景抒发了离别的惆怅。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“渊道...