赠俞竹心

· 林泳

避雨君平肆,相亲一笑边。
我歌大司命,君说小行年。
倾盖多豪贵,掀帘半醉眠。
自言谋竹隠,聊觅印山钱。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与俞竹心的一次相遇。诗中展现了两人相遇时的亲切氛围,交流的内容,还提及周围环境中所见的豪贵之人,最后表明俞竹心有归隐山林的想法以及为归隐而进行的谋算,表达了一种洒脱与对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “避雨君平肆,相亲一笑边”:
    • 字词:“君平肆”,君平是指严君平,汉代的隐士,以占卜为业,这里“君平肆”借指占卜的地方;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:两人在可以避雨的占卜之处相遇,相视一笑,气氛十分亲切。
  • “我歌大司命,君说小行年”:
    • 字词:“大司命”,是屈原《九歌》中的一篇,这里代指一种具有奇幻色彩或富有哲理的诗歌;“小行年”,指个人的流年命运。
    • 句意:我吟唱着关于大司命的诗歌,你谈论着个人的流年运势。
  • “倾盖多豪贵,掀帘半醉眠”:
    • 字词:“倾盖”,原意是途中相遇,停车交谈,车盖接近,这里指相遇的人;“掀帘”,撩起帘子。
    • 句意:相遇的人中有很多豪贵之人,有人撩起帘子,半醉着入眠。
  • “自言谋竹隠,聊觅印山钱”:
    • 字词:“谋竹隐”,谋划在竹林中归隐;“印山钱”,可能是指为了实现归隐计划而需要的钱财。
    • 句意:你自己说正在谋划在竹林中归隐的事情,姑且寻找实现归隐所需的钱财。

现代译文

我们在避雨的占卜之地相逢,
相视一笑,气氛亲切又温馨。
我吟唱着大司命的美妙诗篇,
你谈论着个人的流年运程。
相遇之人多是豪贵之辈,
有人撩起帘子半醉入眠。
你说正谋划着竹林归隐,
暂且去寻觅归隐所需银钱。

创作背景

林泳是宋末元初的诗人。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,文人的生活和心境受到很大影响。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在这样的大背景下,诗人与俞竹心偶然相遇,通过这次相遇的交流,反映出当时一些文人在动荡局势下对安稳生活的向往,以及想要归隐山林、远离尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描的方式记录了与俞竹心相遇的过程和交谈的内容,如“避雨君平肆,相亲一笑边”“我歌大司命,君说小行年”等,简洁而生动地勾勒出相遇时的场景和两人的状态。
    • 对比手法:“倾盖多豪贵,掀帘半醉眠”描绘了周围豪贵之人的醉生梦死,与俞竹心“谋竹隐”的想法形成对比,突出了俞竹心追求归隐生活的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出人物的情感和事件的过程,具有一种平实的美感。
  • 意境营造:通过对相遇场景、交流内容以及周围环境的描写,营造出一种既带有生活气息又略显超脱尘世的意境。诗中既有现实中与豪贵之人的相遇,又有对归隐生活的谋划,将现实与理想相结合,使读者能感受到诗人和俞竹心在动荡时代中的内心追求。

常见问题

《赠俞竹心》的作者和朝代是什么?

《赠俞竹心》的作者是林泳,页面按宋作品展示。

《赠俞竹心》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与俞竹心的一次相遇。诗中展现了两人相遇时的亲切氛围,交流的内容,还提及周围环境中所见的豪贵之人,最后表明俞竹心有归隐山林的想法以及为归隐而进行的谋算,表达了一种洒脱与对归隐生活的向往之情。

《赠俞竹心》的创作背景是什么?

林泳是宋末元初的诗人。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,文人的生活和心境受到很大影响。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是在这样的大背景下,诗人与俞竹心偶然相遇,通过这次相遇的交流,反映出当时一些文人在动荡局势下对安稳生活的向往,以及想要归隐山林、远离尘世纷扰的心境。

《赠俞竹心》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以白描的方式记录了与俞竹心相遇的过程和交谈的内容,如“避雨君平肆,相亲一笑边”“我歌大司命,君说小行年”等,简洁而生动地勾勒出相遇时的场景和两人的状态。 对比手法 :“倾盖多豪贵,掀帘半醉眠”描绘了周围豪贵之人的醉生梦死,与俞竹心“谋竹隐”的想法形成对比,突出了俞竹心追求归隐生活的超脱。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...