资料版本 #126681 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

山泉

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李洞、唐·杨发;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

半空飞下水,势去响如雷。
静彻啼猿寺,高凌坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。
溅树吹成冻,凌祠触作灰。
深中试楖栗,浅处落莓苔。
半夜重城闭,潺湲枕上来。
选择字体

简要说明

此诗围绕“山泉”展开,生动描绘了山泉飞泻而下的磅礴气势、声音之响,以及其带来的种种景象,如溅树成冻、触祠成灰等。同时,诗人通过自身的感受,将听泉的体验与经剑阁、到天台相类比,最后写在半夜重城关闭时仍能在枕上听到山泉潺潺声,表达了诗人对山泉的喜爱与沉醉之情。

逐句注释

  • “半空飞下水,势去响如雷”:
    • 字词:“势去”,指山泉水流奔泻而去的态势。
    • 句意:山泉从半空中飞泻而下,水流奔泻时的声音如同雷鸣一般。
  • “静彻啼猿寺,高凌坐客台”:
    • 字词:“静彻”,指声音安静而透彻地传播;“猿”,同“猿”;“凌”,高出、越过。
    • 句意:这山泉的声音安静而透彻地传到了有猿猴啼叫的寺庙,高高地越过了供人坐的高台。
  • “耳同经剑阁,身若到天台”:
    • 字词:“经剑阁”,剑阁地势险要,水流声音大且湍急,此处借经剑阁时听到的水流声来类比听山泉的感受;“天台”,天台山是道教名山,景色清幽,此处借到天台的感受类比听泉时的心境。
    • 句意:听这山泉的声音,就如同曾经经过剑阁时听到的水流声一样;身处此地,感觉自己好像到了天台山。
  • “溅树吹成冻,凌祠触作灰”:
    • 字词:“溅树”,指山泉溅到树上;“凌祠”,指山泉冲击祠堂。
    • 句意:山泉溅到树上,在寒风中结成了冰;冲击祠堂,仿佛能把祠堂的一些东西触碰成灰。
  • “深中试楖栗,浅处落莓苔”:
    • 字词:“楖栗”,僧人用的手杖;“莓苔”,青苔。
    • 句意:在山泉深处可以试着用楖栗杖探一探深浅,在浅处能看到落下的青苔。
  • “半夜重城闭,潺湲枕上来”:
    • 字词:“重城”,指层层城门;“潺湲”,形容水流缓慢流动的声音。
    • 句意:半夜时分,层层城门都关闭了,那山泉潺潺的声音却仿佛从枕上传入耳中。

现代译文

山泉从半空中飞泻而下,
水流奔去声音好似雷鸣。
它的声音静静传到猿啼寺,
高高越过那供人坐的高台。
听这声音如同经过剑阁,
身处此地好像到了天台。
溅到树上在寒风中结成冰,
冲击祠堂仿佛触物成灰。
深处可用楖栗杖探深浅,
浅处能见到落下的青苔。
半夜层层城门都已关闭,
那潺潺水声却枕上飘来。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生游历四方,追求科举功名却始终未中。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历过程中,偶然遇见一处山泉后有感而发。晚唐社会动荡,诗人在游历中或许借欣赏自然山水来寻求内心的宁静与慰藉,此诗便是他对山泉这一自然景观的生动描绘与深刻感受的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“半空飞下水,势去响如雷”运用夸张的手法,突出了山泉飞泻而下的磅礴气势和巨大声响,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 类比:“耳同经剑阁,身若到天台”将听山泉的感受与经剑阁、到天台相类比,让读者更能感同身受地体会到诗人听泉时的独特体验,拓宽了诗歌的意境。
    • 动静结合:诗中既有“半空飞下水,势去响如雷”的动态描写,展现山泉的磅礴气势;又有“深中试楖栗,浅处落莓苔”的静态刻画,描绘出山泉周围的宁静景象,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“溅树吹成冻,凌祠触作灰”,“溅”“吹”“凌”“触”等动词的运用,将山泉的动态表现得淋漓尽致,让读者仿佛能看到山泉的活动。
  • 意境营造:通过对山泉声音、形态、周围环境的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。前半部分着重描绘山泉的气势与声音,后半部分则转向对山泉周围细微景象的刻画,最后以半夜枕上仍能听到山泉声结尾,给人一种余韵悠长的感觉,表达了诗人对山泉的喜爱与沉醉,以及在自然中寻求宁静的心境。
资料版本(3)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《山泉》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李洞、唐·杨发;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑