送曹郎中南归时南中用军

· 李洞

桂水净和天,南归似谪仙。
系绦轻象笏,买布接蛮船。
海气蒸鼙软,江风激箭偏。
罢郎吟乱里,帝远岂知贤。

简要说明

这首诗是李洞送别曹郎中南归之作,彼时南中正在用兵。诗中描绘了曹郎中南归途中的景象,对其在动荡局势下的遭遇表示同情,同时也流露出对朝廷不了解贤才的感慨。

逐句注释

  • “桂水净和天,南归似谪仙”:
    • 字词:“桂水”,指南方的桂江;“谪仙”,被贬谪下凡的仙人,常用以形容才学高、风度潇洒的人。
    • 句意:桂江水清澈与天空相映衬,你这次南归好似被贬谪下凡的仙人。
  • “系绦轻象笏,买布接蛮船”:
    • 字词:“系绦”,系着丝带;“象笏”,官员上朝时手持的象牙笏板;“蛮船”,指南方少数民族的船只。
    • 句意:你系着丝带,看轻象征官职的象笏,还购买布匹与南方少数民族的船只交易。
  • “海气蒸鼙软,江风激箭偏”:
    • 字词:“海气”,海上的雾气;“鼙”,古代军中的小鼓;“激箭”,疾驰的箭。
    • 句意:海上的雾气使军中的鼙鼓受潮变软,江风使得疾驰的箭偏离方向。
  • “罢郎吟乱里,帝远岂知贤”:
    • 字词:“罢郎”,指曹郎中;“吟乱里”,在战乱中吟诗;“帝远”,皇帝离得远。
    • 句意:你在战乱中吟诗,皇帝离得那么远,怎么会知道你的贤能呢。

现代译文

桂江的水清澈得与天空融为一体,
你这次南归就像被贬谪下凡的仙人。
你系着丝带,看轻那象征官职的象笏,
还购买布匹和南方蛮人的船只交易。
海上的雾气让军中的鼙鼓受潮变软,
江风使得射出的箭偏离了方向。
你在这战乱中吟诗抒怀,
可皇帝远在天边,怎会知晓你的贤能。

创作背景

此诗创作时南中正在用兵,局势动荡不安。李洞送别曹郎中南归,可能曹郎中在仕途上并不顺利,此次南归或许也是无奈之举。诗人有感于曹郎中的遭遇,以及在动荡局势下贤才不被朝廷重视的现实,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“南归似谪仙”,将曹郎中比作谪仙,形象地写出了他风度潇洒却又好似被贬谪的境遇,增添了一种浪漫而又无奈的色彩。
    • 烘托:“海气蒸鼙软,江风激箭偏”,通过描写海上雾气和江风对鼙鼓、箭的影响,烘托出南中用兵时环境的恶劣和局势的动荡不安。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动地描绘出具体的场景和人物形象。如“系绦轻象笏”,简洁的描写便勾勒出曹郎中看淡官职的洒脱形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有浪漫色彩又充满忧虑的意境。前两句“桂水净和天,南归似谪仙”有清新、洒脱之感,而后文“海气蒸鼙软,江风激箭偏”以及“帝远岂知贤”则透露出对局势的担忧和对贤才不遇的感慨,两者相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送曹郎中南归时南中用军》的作者和朝代是什么?

《送曹郎中南归时南中用军》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送曹郎中南归时南中用军》主要写了什么?

这首诗是李洞送别曹郎中南归之作,彼时南中正在用兵。诗中描绘了曹郎中南归途中的景象,对其在动荡局势下的遭遇表示同情,同时也流露出对朝廷不了解贤才的感慨。

《送曹郎中南归时南中用军》的创作背景是什么?

此诗创作时南中正在用兵,局势动荡不安。李洞送别曹郎中南归,可能曹郎中在仕途上并不顺利,此次南归或许也是无奈之举。诗人有感于曹郎中的遭遇,以及在动荡局势下贤才不被朝廷重视的现实,写下了这首诗。

《送曹郎中南归时南中用军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“南归似谪仙”,将曹郎中比作谪仙,形象地写出了他风度潇洒却又好似被贬谪的境遇,增添了一种浪漫而又无奈的色彩。 烘托 :“海气蒸鼙软,江风激箭偏”,通过描写海上雾气和江风对鼙鼓、箭的影响,烘托出南中用兵时环境的恶劣和局势的动荡不安。 语言特色 :语言较为质朴,却生动地描绘出具体的场景和人物形象。如“系绦轻象笏”,简洁的描写便勾勒出曹郎中看...