这首诗描绘了郑补阙山居的清幽环境以及其高雅的生活状态,表达了诗人对郑补阙高尚品格的赞美,同时展现出两人相聚论诗的惬意与愉悦。
郑补阙山居
高节谏垣客,白云居静坊。
马饥餐落叶,鹤病晒残阳。
野雾昏朝烛,溪笺惹御香。
相招倚蒲壁,论句夜何长。
马饥餐落叶,鹤病晒残阳。
野雾昏朝烛,溪笺惹御香。
相招倚蒲壁,论句夜何长。
简要说明
逐句注释
- “高节谏垣客,白云居静坊”:
- 字词:“高节”,高尚的节操;“谏垣客”,指在谏官官署任职的人,补阙为谏官;“静坊”,安静的街坊。
- 句意:有高尚节操的谏官,居住在有白云环绕的安静坊巷。
- “马饥餐落叶,鹤病晒残阳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:马饿了只能吃落叶,鹤生病了在残阳下晒太阳。这两句以马和鹤的处境侧面烘托山居的清苦。
- “野雾昏朝烛,溪笺惹御香”:
- 字词:“野雾”,野外的雾气;“溪笺”,用溪水制作的纸张;“御香”,宫廷中用的香料。
- 句意:野外的雾气使早晨的蜡烛显得昏暗,溪笺沾染了宫廷的香气。
- “相招倚蒲壁,论句夜何长”:
- 字词:“蒲壁”,用蒲草编织的墙壁;“论句”,讨论诗句。
- 句意:互相招呼着倚靠在蒲草编的墙壁旁,讨论诗句不知不觉夜已漫长。
现代译文
有高尚节操的谏官,
居住在白云缭绕的安静街坊。
马饿了只能吃地上的落叶,
鹤生病后在残阳下晒着暖阳。
野外的雾气让早晨的烛光昏暗,
溪笺上还残留着宫廷的清香。
互相招呼着靠在蒲草墙边,
讨论诗句,这夜晚显得多么悠长。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。郑补阙是一位谏官,这首诗可能是李洞拜访郑补阙山居时所作。李洞对贾岛极为推崇,其诗风也受贾岛影响,多写清苦、孤寂之境,此诗也体现出他对友人山居生活的细致观察与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:“马饥餐落叶,鹤病晒残阳”通过描写马和鹤的艰难处境,侧面烘托出郑补阙山居生活的清苦,同时也暗示了他坚守高洁的品质。
- 动静结合:“野雾昏朝烛”描绘了野雾笼罩使烛光昏暗的静态画面,而“相招倚蒲壁,论句夜何长”则展现出两人相聚论诗的动态场景,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“昏”字形象地写出了野雾对烛光的影响,“惹”字生动地表现出溪笺沾染御香的状态,增添了诗歌的生动性。
- 意境营造:诗中描绘了山居的清幽、清苦之景,营造出一种宁静、高雅的意境。从山居环境到两人论诗的场景,都透露出一种超脱尘世的氛围,将诗人对友人的赞美与两人相聚的情谊融入其中,使整首诗充满了高雅的情趣。
常见问题
《郑补阙山居》的作者和朝代是什么?
《郑补阙山居》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《郑补阙山居》主要写了什么?
这首诗描绘了郑补阙山居的清幽环境以及其高雅的生活状态,表达了诗人对郑补阙高尚品格的赞美,同时展现出两人相聚论诗的惬意与愉悦。
《郑补阙山居》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。郑补阙是一位谏官,这首诗可能是李洞拜访郑补阙山居时所作。李洞对贾岛极为推崇,其诗风也受贾岛影响,多写清苦、孤寂之境,此诗也体现出他对友人山居生活的细致观察与感悟。
《郑补阙山居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :“马饥餐落叶,鹤病晒残阳”通过描写马和鹤的艰难处境,侧面烘托出郑补阙山居生活的清苦,同时也暗示了他坚守高洁的品质。 动静结合 :“野雾昏朝烛”描绘了野雾笼罩使烛光昏暗的静态画面,而“相招倚蒲壁,论句夜何长”则展现出两人相聚论诗的动态场景,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言古朴自然,用词精准。如“昏”字形象地写出了野雾对烛...