元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣

· 谢伋

别来无奈岁时催,渴想声猷但指梅。
六逸溪头难角逐,七贤林下曷追陪。
忘怀不觉老将至,揣分争如归去来。
况值元宵增感慨,十年耳冷听倾杯。

简要说明

这首诗围绕元夕日收到友人佳作之事展开,表达了时光流逝的无奈,诗人自感难以与贤才并驾齐驱,从而生出归隐之意。结合元宵佳节,更增添了十年过往的感慨。

逐句注释

  • “别来无奈岁时催,渴想声猷但指梅”:
    • 字词:“岁时催”,指时光流逝;“声猷”,声誉和功绩;“指梅”,以梅花来寄托思念。
    • 句意:分别之后无奈被时光催促,渴望听闻你的声誉和功绩只能借助梅花来寄托情思。
  • “六逸溪头难角逐,七贤林下曷追陪”:
    • 字词:“六逸”,指唐代的竹溪六逸,他们隐居于徂徕山,寄情山水;“七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们纵酒放达、谈玄论道;“角逐”,竞争、较量;“曷”,何,怎么;“追陪”,追随相伴。
    • 句意:我在像竹溪六逸隐居的溪边难以和他们竞争,在如竹林七贤游赏的林下也无法追随相伴。
  • “忘怀不觉老将至,揣分争如归去来”:
    • 字词:“忘怀”,忘记忧愁烦恼;“揣分”,估量自己的才分;“争如”,怎如;“归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意。
    • 句意:忘记忧愁不知不觉衰老就要到来,估量自己的才分怎比得上归隐田园呢。
  • “况值元宵增感慨,十年耳冷听倾杯”:
    • 字词:“耳冷”,指久未听到某种声音;“倾杯”,干杯,这里指饮酒作乐。
    • 句意:何况正值元宵佳节更增添了感慨,十年来很久没有听到畅快饮酒作乐的声音了。

现代译文

分别之后无奈被时光匆匆催促,
渴望你的声名只能借梅花寄情。
在那六逸隐居的溪边难与他们较量,
于七贤游赏的林下也无法追随同行。
忘却烦恼不觉衰老即将来临,
估量自身才分不如归乡隐居。
何况恰逢元宵更添诸多感慨,
十年来久未听到饮酒作乐之声。

创作背景

谢伋生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗创作于元夕日,诗人收到友人的佳作,诗中提到“十年耳冷听倾杯”,推测可能在这十年间经历了一些波折,在元夕这样团圆热闹的节日里,触景生情,感慨时光流逝,自己未能有突出的成就,从而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“六逸”“七贤”和“归去来”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人自感难以与贤才比肩,进而向往归隐的心境。
    • 借景抒情:虽然诗中未对元宵之景进行细致描绘,但“况值元宵增感慨”一句,借元宵佳节的热闹氛围与自己内心的感慨形成反差,更突出了诗人内心的孤寂和对时光、人生的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接抒发内心的情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者真切感受到诗人时光易逝的无奈、难以有所作为的失落以及归隐的渴望。
  • 意境营造:营造出一种深沉、感慨的意境,从时光流逝的无奈到难以追随贤才的失落,再到归隐之意的萌生,最后在元宵佳节的氛围中更添感慨,使整首诗充满了一种沧桑感和对人生的思考。

常见问题

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》的作者和朝代是什么?

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》主要写了什么?

这首诗围绕元夕日收到友人佳作之事展开,表达了时光流逝的无奈,诗人自感难以与贤才并驾齐驱,从而生出归隐之意。结合元宵佳节,更增添了十年过往的感慨。

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》的创作背景是什么?

谢伋生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗创作于元夕日,诗人收到友人的佳作,诗中提到“十年耳冷听倾杯”,推测可能在这十年间经历了一些波折,在元夕这样团圆热闹的节日里,触景生情,感慨时光流逝,自己未能有突出的成就,从而产生了归隐的念头。

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“六逸”“七贤”和“归去来”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人自感难以与贤才比肩,进而向往归隐的心境。 借景抒情 :虽然诗中未对元宵之景进行细致描绘,但“况值元宵增感慨”一句,借元宵佳节的热闹氛围与自己内心的感慨形成反差,更突出了诗人内心的孤寂和对时光、人生的思考。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接抒发内心的情感,没有...