奉酬洪景伯

· 谢伋

屏居常恨造门疏,觌面真如得异书。
昔年丹笔勘阁本,此日海邦题坐舆。
幸接好音闻正始,岂惟妙句突黄初。
道山学士来车骑,还使林僧识佩鱼。

简要说明

这首诗是谢伋酬答洪景伯之作,表达了作者对洪景伯的赞赏与结识的欣喜。诗中回顾了洪景伯昔日的工作经历,称赞其文辞美妙,体现了对对方的敬意,也提及洪景伯到访让林僧得以见识其身份象征。

逐句注释

  • “屏居常恨造门疏,觌面真如得异书”:
    • 字词:“屏居”,隐居;“造门”,登门拜访;“觌面”,见面;“异书”,珍奇的书籍。
    • 句意:我隐居时常常遗憾没能经常登门拜访,今日与您见面就像得到了珍奇的书籍一样令人欣喜。
  • “昔年丹笔勘阁本,此日海邦题坐舆”:
    • 字词:“丹笔”,红色的笔,古代用于校勘书籍;“勘”,校订;“阁本”,指宫廷藏书;“海邦”,滨海地区;“坐舆”,轿子。
    • 句意:过去您曾用红笔校勘宫廷藏书,如今在这滨海之地为轿子题字。
  • “幸接好音闻正始,岂惟妙句突黄初”:
    • 字词:“好音”,美好的言辞;“正始”,三国魏齐王曹芳的年号,当时文风清峻通脱;“黄初”,魏文帝曹丕的年号,文学创作有一定成就。
    • 句意:有幸听到您美好的言辞,有正始年间的文风,您的妙句岂止超越黄初年间的作品。
  • “道山学士来车骑,还使林僧识佩鱼”:
    • 字词:“道山学士”,指在馆阁任职的学士;“佩鱼”,唐宋时官员佩戴的鱼符,以区分品级。
    • 句意:您这位道山学士乘车而来,还让山林中的僧人见识到了您佩戴的鱼符。

现代译文

我隐居时总遗憾没能常去拜访您,
今日与您见面如获珍奇的书籍般欢喜。
过去您用红笔校勘宫廷的藏书,
如今在滨海之地为轿子留下题字。
有幸聆听您美好言辞有正始文风,
您的妙句岂止超越黄初时的作品。
您这位道山学士乘车来到此地,
还让山林僧人见识了您的佩鱼。

创作背景

谢伋为南宋人,关于这首诗具体创作时间和背景缺乏详细记载。推测洪景伯到访与谢伋相见,谢伋有感而发创作此诗以作酬答。从诗中内容可看出洪景伯有在宫廷校书的经历,此时来到滨海之地,与谢伋有了交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将洪景伯过去“丹笔勘阁本”的宫廷校书经历与“海邦题坐舆”的当下场景进行对比,展现其人生经历的变化。
    • 用典:“正始”“黄初”两个典故,借指不同时期的文风,以此称赞洪景伯文辞具有高妙的水准,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“丹笔”“阁本”“佩鱼”等词汇,体现了文人之间交流的文雅风格。
  • 情感表达:通过对洪景伯经历和才华的描述,表达出作者对洪景伯的倾慕与赞赏之情,情感真挚而自然。

常见问题

《奉酬洪景伯》的作者和朝代是什么?

《奉酬洪景伯》的作者是谢伋,页面按宋作品展示。

《奉酬洪景伯》主要写了什么?

这首诗是谢伋酬答洪景伯之作,表达了作者对洪景伯的赞赏与结识的欣喜。诗中回顾了洪景伯昔日的工作经历,称赞其文辞美妙,体现了对对方的敬意,也提及洪景伯到访让林僧得以见识其身份象征。

《奉酬洪景伯》的创作背景是什么?

谢伋为南宋人,关于这首诗具体创作时间和背景缺乏详细记载。推测洪景伯到访与谢伋相见,谢伋有感而发创作此诗以作酬答。从诗中内容可看出洪景伯有在宫廷校书的经历,此时来到滨海之地,与谢伋有了交流。

《奉酬洪景伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将洪景伯过去“丹笔勘阁本”的宫廷校书经历与“海邦题坐舆”的当下场景进行对比,展现其人生经历的变化。 用典 :“正始”“黄初”两个典故,借指不同时期的文风,以此称赞洪景伯文辞具有高妙的水准,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“丹笔”“阁本”“佩鱼”等词汇,体现了文人之间交流的文雅风格。 情感表达 :通过对洪景...