这首诗是张舜民送别薛昌朝前往太原幕府之作。诗中既表达了送别友人的惆怅,又抒发了自身宦海漂泊的感慨,将个人的仕途不顺、羁旅之愁融入送别情境,展现出一种深沉的人生喟叹。
送薛昌朝赴太原幕府
去国重为客,送君还复归。
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。
雨旸寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止,祇得终年困道涂。
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。
雨旸寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止,祇得终年困道涂。
简要说明
逐句注释
- “去国重为客,送君还复归”:
- 字词:“去国”,离开京城;“重为客”,再次成为客居他乡之人;“还复归”,指友人又要前往太原幕府。
- 句意:我离开京城再次客居此地,现在又要送你远去。
- “天寒雨细光景促,且就东城寺中宿”:
- 字词:“光景促”,时光短暂;“且”,暂且。
- 句意:天气寒冷,细雨纷纷,时光显得格外短暂,暂且到东城的寺庙中住宿。
- “寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木”:
- 字词:“蒲坂”,古地名;“无由”,无法。
- 句意:寺庙正对着蒲坂,可以看到房屋,天色已晚,无法辨认出乔木。
- “既已唯诺难自由,虽欲一日安可留”:
- 字词:“唯诺”,答应、应承;“安可留”,怎么能留下。
- 句意:既然已经答应前往幕府,身不由己,即使想多留一日也不可能。
- “吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁”:
- 字词:“事势”,事情的形势、状况;“兴味”,兴致、趣味。
- 句意:我们这些人的处境差不多,此时的心情又如何呢?我回来后忧愁地坐着独自叹息。
- “毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居”:
- 字词:“村野老”,乡村的老人;“或尔”,或许。
- 句意:说到底,哪里比得上乡村的老人,或者那些居住在城里的富人呢。
- “雨旸寒燠都不与,亲戚满眼身不孤”:
- 字词:“雨旸寒燠”,指天气的变化;“不与”,不参与、不操心。
- 句意:他们不用操心天气的变化,身边亲戚众多,不会感到孤独。
- “乃知平生走薄官,正似痴牛引重车”:
- 字词:“走薄官”,为微薄的官职奔波;“痴牛”,愚笨的牛;“引重车”,拉着重车。
- 句意:这才知道我一生为了微薄的官职奔波,就像一头笨牛拉着重车。
- “险夷缭络不知止,祇得终年困道涂”:
- 字词:“险夷缭络”,道路的艰险和平坦相互缠绕;“祇得”,只得到。
- 句意:道路的艰险和平坦相互交织,却不知道停止,只能整年被困在道路上。
现代译文
我离开京城再次客居他乡,
如今又要送你远行赴幕府。
天寒地冻细雨纷纷时光短,
暂且到东城寺庙里去住宿。
寺庙对着蒲坂能望见房屋,
暮色深沉已难辨乔木之形。
你既已应承此事身不由己,
哪怕想多留一天也不可能。
我们处境其实相差并不多,
此刻的心情又会是怎么样?
我回来忧愁独坐独自叹息。
说到底哪比得上乡村老人,
或是城里那些富裕的人家。
他们不用操心天气的变化,
亲戚在旁围绕从不感孤单。
这才明白我一生为小官忙,
就像一头笨牛拉着重车子。
道路艰险平坦交错不停歇,
只能整年困在漫漫的旅途。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗创作于他送别友人薛昌朝赴太原幕府之际。当时他可能正处于自己仕途不顺、漂泊不定的阶段,借送别友人之机,抒发自己对人生的感慨和对仕途的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“天寒雨细光景促”“日暮无由辨乔木”等诗句,描绘了寒冷、昏暗的景象,烘托出送别时的惆怅和凄凉氛围,也暗示了诗人自身处境的艰难。
- 对比手法:将自己为薄官奔波的生活与“村野老”“富民城郭居”的生活进行对比,突出了自己仕途的艰辛和羁旅的愁苦,表达了对安稳、自在生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的文字表达深刻的情感。如“正似痴牛引重车”等比喻,生动形象地描绘出自己为仕途奔波的疲惫和无奈。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,既有送别友人的不舍,又有对自身命运的哀叹。诗人将个人的情感融入到送别场景和对人生的思考中,使整首诗具有较强的感染力,让读者能够深刻感受到他内心的苦闷和无奈。
常见问题
《送薛昌朝赴太原幕府》的作者和朝代是什么?
《送薛昌朝赴太原幕府》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送薛昌朝赴太原幕府》主要写了什么?
这首诗是张舜民送别薛昌朝前往太原幕府之作。诗中既表达了送别友人的惆怅,又抒发了自身宦海漂泊的感慨,将个人的仕途不顺、羁旅之愁融入送别情境,展现出一种深沉的人生喟叹。
《送薛昌朝赴太原幕府》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗创作于他送别友人薛昌朝赴太原幕府之际。当时他可能正处于自己仕途不顺、漂泊不定的阶段,借送别友人之机,抒发自己对人生的感慨和对仕途的无奈。
《送薛昌朝赴太原幕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“天寒雨细光景促”“日暮无由辨乔木”等诗句,描绘了寒冷、昏暗的景象,烘托出送别时的惆怅和凄凉氛围,也暗示了诗人自身处境的艰难。 对比手法 :将自己为薄官奔波的生活与“村野老”“富民城郭居”的生活进行对比,突出了自己仕途的艰辛和羁旅的愁苦,表达了对安稳、自在生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的文字表达深刻的情感。如...