这首诗主要抒发了诗人重过汧阳时的寂寞与感慨之情。诗人回顾过往,因自身婚姻缘分浅薄而未享外家之乐,看到曾经退食之地如今华屋变山丘,旧景不再,触景生情,借景抒情,表达了对往昔的怀念以及对人事变迁的无奈哀伤。
汧阳感事
即今头已白,不识外家乐。
再过汧阳县,心境何寂寞。
当时退食地,东轩俯层壑。
华屋变山丘,九原宁可作。
空存遗爱树,枝叶几荣落。
正如辽东归,但见旧城郭。
堂堂想其仪,物物皆如昨。
眼看北来雁,身是南飞鹊。
霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳。
临行更踟蹰,洒泪遍南阁。
简要说明
逐句注释
- “人谁无婚姻,我则分鲜薄”:
- 字词:“分”,缘分;“鲜薄”,稀少浅薄。
- 句意:人谁没有婚姻,而我的婚姻缘分却很浅薄。
- “即今头已白,不识外家乐”:
- 字词:“外家”,指妻子的娘家。
- 句意:如今我头发都已变白,却从未体验过外家的欢乐。
- “再过汧阳县,心境何寂寞”:
- 字词:“汧阳”,地名。
- 句意:再次经过汧阳县,心境是何等的寂寞。
- “当时退食地,东轩俯层壑”:
- 字词:“退食”,指公余休息;“东轩”,东边的窗户;“层壑”,层层山谷。
- 句意:当时公余休息的地方,东边的窗户可以俯瞰层层山谷。
- “华屋变山丘,九原宁可作”:
- 字词:“华屋”,华丽的房屋;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“宁”,岂,怎;“作”,起,这里指复生。
- 句意:华丽的房屋变成了山丘,故人怎能复生呢。
- “空存遗爱树,枝叶几荣落”:
- 字词:“遗爱树”,可能是曾经有人喜爱而留下的树;“荣落”,指草木的生长和凋零。
- 句意:只留下那棵遗爱树,它的枝叶经历了多次的荣枯。
- “正如辽东归,但见旧城郭”:
- 字词:用“辽东归”典故,相传辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,看到故乡城郭依旧但人事已非。
- 句意:就像丁令威从辽东归来,只看到旧日的城郭。
- “堂堂想其仪,物物皆如昨”:
- 字词:“堂堂”,形容容貌端庄大方;“仪”,仪表。
- 句意:端庄地想象着故人的仪表,周围的事物都和过去一样。
- “眼看北来雁,身是南飞鹊”:
- 字词:
- 句意:眼看着北来的大雁,而自己却是南飞的喜鹊,表达行踪与雁相反,有漂泊之感。
- “霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳”:
- 字词:“隃麋”,古县名,在今陕西千阳东;“吴岳”,山名,在今陕西陇县西南。
- 句意:霜风扫过隃麋之地,傍晚时吴岳的翠色也收敛起来。
- “临行更踟蹰,洒泪遍南阁”:
- 字词:“踟蹰”,犹豫,徘徊;“南阁”,南边的楼阁。
- 句意:临行时更加犹豫徘徊,泪水洒遍了南边的楼阁。
现代译文
人谁没有婚姻之事呀,我的婚姻缘分却稀少浅薄。
如今我头发已然花白,从未体验外家的欢乐。
再次经过汧阳县城,心境是如此的寂寞。
那曾经公余休息之地,东边轩窗可俯瞰层层山谷。
华丽房屋已变成山丘,故人怎能再复生呢。
只空留那棵遗爱之树,枝叶历经多次荣枯。
就像丁令威从辽东归来,只见到旧日的城郭。
端庄想象着故人仪表,周围事物都如往昔。
眼看着北来的大雁,自己却是南飞的喜鹊。
霜风扫过隃麋之地,傍晚吴岳翠色收敛。
临行时更加徘徊犹豫,泪水洒遍了南边楼阁。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人再次经过汧阳时所作。诗人可能曾在此地有过一段生活经历,或许与故人在此处有诸多交往,而如今旧地重游,故人已逝,华屋不再,引发了他对往昔的怀念和对人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“华屋变山丘”将曾经的华丽房屋与如今的山丘进行对比,突出了人事的巨大变迁。“眼看北来雁,身是南飞鹊”以大雁和喜鹊飞行方向的不同,暗示自己漂泊不定的行踪,与大雁的北归形成对比,强化了孤独感。
- 用典:运用“辽东归”的典故,借丁令威化鹤归来见城郭依旧、人事已非的故事,来抒发自己对故人已逝、物是人非的感慨,使情感表达更具深度和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言叙述自己的经历和感受,如“人谁无婚姻,我则分鲜薄”等句,直白地表达出内心的遗憾,却更能引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过对汧阳旧地景色的描写,如“霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳”,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人寂寞、哀伤的心境相契合。诗中既有对往昔生活场景的回忆,又有对眼前衰败景象的描绘,情景交融,将诗人对故人的怀念和对世事无常的感慨融入到所营造的意境之中。
常见问题
《汧阳感事》的作者和朝代是什么?
《汧阳感事》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《汧阳感事》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人重过汧阳时的寂寞与感慨之情。诗人回顾过往,因自身婚姻缘分浅薄而未享外家之乐,看到曾经退食之地如今华屋变山丘,旧景不再,触景生情,借景抒情,表达了对往昔的怀念以及对人事变迁的无奈哀伤。
《汧阳感事》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,是诗人再次经过汧阳时所作。诗人可能曾在此地有过一段生活经历,或许与故人在此处有诸多交往,而如今旧地重游,故人已逝,华屋不再,引发了他对往昔的怀念和对人事变迁的感慨。
《汧阳感事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“华屋变山丘”将曾经的华丽房屋与如今的山丘进行对比,突出了人事的巨大变迁。“眼看北来雁,身是南飞鹊”以大雁和喜鹊飞行方向的不同,暗示自己漂泊不定的行踪,与大雁的北归形成对比,强化了孤独感。 用典 :运用“辽东归”的典故,借丁令威化鹤归来见城郭依旧、人事已非的故事,来抒发自己对故人已逝、物是人非的感慨,使情感表达更具深度和文化内涵。 语言...