淮口阻雨

· 张舜民

旱久不得雨,既雨不肯休。
沄沄汴河水,初合淮河流。
北来何处客,暂此驻扁舟。
中有投荒人,万里趋炎洲。
听水夜不眠,观水朝亦愁。
呼风卷重阴,放出赤日头。
舍舟出平地,走马复西游。

简要说明

这首诗围绕诗人在淮口遭遇阻雨的经历展开,描绘了久旱逢雨不止、汴淮水合流的景象,表达了诗人作为“投荒人”被雨所阻的愁闷,同时流露出渴望雨停后继续西行的急切心情。

逐句注释

  • “旱久不得雨,既雨不肯休”:
    • 字词:“既”,已经。
    • 句意:干旱了很久都没有下雨,如今下雨了却又一直不停。
  • “沄沄汴河水,初合淮河流”:
    • 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子;“初合”,刚刚汇合。
    • 句意:汹涌的汴河水,刚刚与淮河水汇合在一起流淌。
  • “北来何处客,暂此驻扁舟”:
    • 字词:“暂”,暂时;“驻”,停留。
    • 句意:从北方来的是哪里的客人呢,暂时在这里停下了小船。
  • “中有投荒人,万里趋炎洲”:
    • 字词:“投荒”,被贬谪到荒远之地;“炎洲”,泛指南方炎热之地。
    • 句意:其中有被贬到荒远之地的人,要万里迢迢奔赴南方炎热之地。
  • “听水夜不眠,观水朝亦愁”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:夜里听着水流声难以入眠,早晨看着河水也满心忧愁。
  • “呼风卷重阴,放出赤日头”:
    • 字词:“卷”,同“卷”;“重阴”,厚重的阴云。
    • 句意:呼唤大风卷走厚重的阴云,放出红彤彤的太阳。
  • “舍舟出平地,走马复西游”:
    • 字词:“舍”,同“舍”;“走马”,骑马疾行。
    • 句意:舍弃小船走上平地,骑马继续向西远行。

现代译文

干旱了那么久一直盼不来雨,
如今下雨了却又下个不停。
汹涌的汴河水啊,
刚刚与淮河之水汇流前行。
从北方来的是何方客人,
暂时把小船停靠在这淮口。
其中有被贬荒远之地的人,
要奔赴万里之外的南方炎洲。
夜里听着水声难以成眠,
早晨看着河水也满是哀愁。
呼唤大风卷走那厚重阴云,
让红彤彤的太阳重放光明。
舍弃小船踏上平坦陆地,
骑马扬鞭继续向西远行。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他为人刚直敢言。宋哲宗元祐元年(1086 年),因坐元祐党籍,被贬为楚州团练副使,商州安置。这首《淮口阻雨》可能是他被贬途中,在淮口遭遇连绵阴雨而作。此时他心怀被贬的苦闷,又被雨所阻,行程不顺,内心的愁绪更甚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对雨景、水景的描写,如“旱久不得雨,既雨不肯休”“沄沄汴河水,初合淮河流”,又融入了诗人的情感。诗人借雨的不停、水的汹涌来烘托自己被贬途中的愁闷与无奈,以及被雨所阻无法前行的急切。
    • 直抒胸臆:“呼风卷重阴,放出赤日头”一句,直接表达了诗人渴望雨停天晴、继续赶路的愿望,将内心的急切之情直白地抒发出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描绘眼前之景,表达心中之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他被贬途中的艰难与心境。
  • 结构安排:诗歌先写久旱逢雨不止和汴淮水合流的景象,为下文诗人的遭遇和心情做铺垫;接着点明自己“投荒人”的身份,以及被雨所阻的愁闷;最后直接抒发渴望天晴继续西行的愿望,层次清晰,结构紧凑。

常见问题

《淮口阻雨》的作者和朝代是什么?

《淮口阻雨》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《淮口阻雨》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在淮口遭遇阻雨的经历展开,描绘了久旱逢雨不止、汴淮水合流的景象,表达了诗人作为“投荒人”被雨所阻的愁闷,同时流露出渴望雨停后继续西行的急切心情。

《淮口阻雨》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他为人刚直敢言。宋哲宗元祐元年(1086 年),因坐元祐党籍,被贬为楚州团练副使,商州安置。这首《淮口阻雨》可能是他被贬途中,在淮口遭遇连绵阴雨而作。此时他心怀被贬的苦闷,又被雨所阻,行程不顺,内心的愁绪更甚。

《淮口阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨景、水景的描写,如“旱久不得雨,既雨不肯休”“沄沄汴河水,初合淮河流”,又融入了诗人的情感。诗人借雨的不停、水的汹涌来烘托自己被贬途中的愁闷与无奈,以及被雨所阻无法前行的急切。 直抒胸臆 :“呼风卷重阴,放出赤日头”一句,直接表达了诗人渴望雨停天晴、继续赶路的愿望,将内心的急切之情直白地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自...