这首诗以春秋时期齐景公登牛山感慨的故事为题材,描绘了当时齐国都城的繁华景象以及齐景公因害怕失去富贵而哭泣的情景,通过晏子的嘲笑,批判了富贵者喜听庸人阿谀奉承的行为,表达了世事无常的感慨,警示后人不要重蹈覆辙。
东武二首 其二
耕耘被广野,轩冕充修衢。
鬬鸡走狗马,击筑吹笙竽。
鱼盐来海岱,桑柘入青徐。
饶乐曾无敌,弃背复何如。
公乃叹而泣,顾谓诸大夫。
安得千万年,长有此国都。
大夫助公泣,献寿犹欷歔。
晏子敛袂笑,笑此君臣愚。
世事如轮环,曾不借须臾。
前此十数公,今已成丘墟。
胡不长守此,乃与子孙居。
始知富贵者,喜受庸人谀。
岂独当时笑,后世亦揶揄。
简要说明
逐句注释
- “景公登牛山,俯阚临邑区”:
- 字词:“景公”,指春秋时期齐国君主齐景公;“阚(kàn)”,望;“邑区”,城邑区域。
- 句意:齐景公登上牛山,俯身眺望城邑地区。
- “耕耘被广野,轩冕充修衢”:
- 字词:“被”,覆盖;“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,这里代指达官贵人;“修衢(xiū qú)”,长而宽的街道。
- 句意:广阔的田野上布满了耕种的痕迹,长街上满是达官贵人。
- “鬬鸡走狗马,击筑吹笙竽”:
- 字词:“筑”,古代弦乐器;“笙竽”,古代吹奏乐器。
- 句意:人们在斗鸡、遛马,还演奏着筑、笙、竽等乐器。
- “鱼盐来海岱,桑柘入青徐”:
- 字词:“海岱”,指东海和泰山之间的地区;“桑柘(zhè)”,桑树和柘树,代指桑蚕业;“青徐”,青州和徐州。
- 句意:鱼和盐从海岱地区运来,桑蚕业发展到青州和徐州一带。
- “饶乐曾无敌,弃背复何如”:
- 字词:“饶乐”,富足欢乐;“弃背”,舍弃背离,这里指死去。
- 句意:如此富足欢乐无人能比,一旦死去又该如何呢。
- “公乃叹而泣,顾谓诸大夫”:
- 字词:“顾”,回头。
- 句意:齐景公于是叹息哭泣,回头对各位大夫说。
- “安得千万年,长有此国都”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够拥有千万年,长久地拥有这座国都呢。
- “大夫助公泣,献寿犹欷歔”:
- 字词:“献寿”,敬酒祝福;“欷歔(xī xū)”,叹息抽泣。
- 句意:大夫们跟着景公一起哭泣,敬酒祝福时还在叹息抽泣。
- “晏子敛袂笑,笑此君臣愚”:
- 字词:“晏子”,名婴,齐国大夫;“敛袂(liǎn mèi)”,整理衣袖。
- 句意:晏子整理衣袖笑着,嘲笑这君臣的愚蠢。
- “世事如轮环,曾不借须臾”:
- 字词:“轮环”,像车轮一样循环;“曾不”,竟不;“须臾”,片刻。
- 句意:世事如同车轮循环,一刻也不停留。
- “前此十数公,今已成丘墟”:
- 字词:“十数公”,十几位国君。
- 句意:在此之前的十几位国君,如今都已化为废墟。
- “胡不长守此,乃与子孙居”:
- 字词:“胡”,为什么。
- 句意:为什么不长久地守护这里,和子孙一起居住呢。
- “始知富贵者,喜受庸人谀”:
- 字词:“庸人”,平庸的人;“谀”,阿谀奉承。
- 句意:这才知道富贵的人,喜欢听平庸之人的阿谀奉承。
- “岂独当时笑,后世亦揶揄”:
- 字词:“揶揄(yé yú)”,嘲笑。
- 句意:难道只是当时被人嘲笑,后世也会嘲笑他们。
现代译文
齐景公登上牛山,俯身眺望城邑。
广阔田野布满耕种,长街尽是达官贵人。
人们斗鸡遛马,演奏着各种乐器。
鱼盐从海岱运来,桑蚕业发展到青徐。
如此富足欢乐无人能比,一旦死去该怎么办。
景公叹息哭泣,回头对大夫们说:
“怎么能有千万年,长久拥有这国都。”
大夫们跟着哭泣,敬酒时还在抽泣。
晏子整理衣袖笑着,嘲笑这君臣愚蠢。
世事如车轮循环,一刻也不停留。
此前十几位国君,如今都已成废墟。
“为何不长久守护,和子孙一起居住。”
这才知道富贵者,喜欢听庸人奉承。
岂止当时被嘲笑,后世也会来讥讽。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时政治上存在着各种矛盾和问题。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗可能是他借古讽今之作,通过讲述齐景公的故事,对当时社会上那些贪图富贵、喜欢阿谀奉承的现象进行批判,同时也表达了自己对世事无常的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了齐景公登牛山感慨、大夫陪哭以及晏子嘲笑的故事,后半部分则展开议论,揭示了富贵者喜听阿谀奉承的本质以及这种行为会被后人嘲笑的结果,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思想内涵。
- 对比手法:将齐景公及其大夫们的哭泣与晏子的嘲笑形成鲜明对比,突出了晏子的清醒和君臣的愚蠢,增强了诗歌的讽刺效果。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够生动地讲述故事,表达观点。如“鬬鸡走狗马,击筑吹笙竽”等句,简洁地描绘出当时的热闹场景。
- 主题表达:以历史故事为载体,传达出深刻的人生哲理和社会批判。借古喻今,引发读者对现实中类似现象的思考,具有一定的现实意义。同时,通过对世事无常的感慨,使诗歌具有一种深沉的历史感。
常见问题
《东武二首 其二》的作者和朝代是什么?
《东武二首 其二》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《东武二首 其二》主要写了什么?
这首诗以春秋时期齐景公登牛山感慨的故事为题材,描绘了当时齐国都城的繁华景象以及齐景公因害怕失去富贵而哭泣的情景,通过晏子的嘲笑,批判了富贵者喜听庸人阿谀奉承的行为,表达了世事无常的感慨,警示后人不要重蹈覆辙。
《东武二首 其二》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时政治上存在着各种矛盾和问题。他一生仕途坎坷,经历了多次被贬。这首诗可能是他借古讽今之作,通过讲述齐景公的故事,对当时社会上那些贪图富贵、喜欢阿谀奉承的现象进行批判,同时也表达了自己对世事无常的感慨和对人生的思考。
《东武二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了齐景公登牛山感慨、大夫陪哭以及晏子嘲笑的故事,后半部分则展开议论,揭示了富贵者喜听阿谀奉承的本质以及这种行为会被后人嘲笑的结果,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的思想内涵。 对比手法 :将齐景公及其大夫们的哭泣与晏子的嘲笑形成鲜明对比,突出了晏子的清醒和君臣的愚蠢,增强了诗歌的讽刺效果。 语言特色 :语言质...